From 9ccd271e43919a29e363ff3351beb1765f0af082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <ShareASmile@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 27 Nov 2024 09:35:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 3abf84df..74038c04 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -230,12 +230,12 @@
     <string name="download_over_metered_networks_summary">किसी भी नेटवर्क प्रकार का उपयोग करके डाउनलोड करें। अन्यथा अमीटरयुक्त नेटवर्क की प्रतीक्षा करता है</string>
     <string name="restart">पुनः आरंभ करें</string>
     <string name="file_size">फ़ाइल का साइज़</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[फ़ाइल नामों को केवल ASCII वर्णों तक सीमित करें, और फ़ाइल नामों में \"&\" और रिक्त स्थान से बचें]]></string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ASCII ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ \\\"&amp;\\\" ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ</string>
     <string name="confirm_terminate">सभी डाउनलोड बंद कर देता है और ऐप को ज़बरदस्ती बंद कर देता है</string>
     <string name="share">साझा करें</string>
     <string name="save_subs">उपशीर्षक सहेजें</string>
     <string name="subtitle_languages">उपशीर्षक भाषाएँ</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">NewPipe Extractor से होम स्क्रीन पर अनुशंसित YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">होम स्क्रीन पर अनुशंसित YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
     <string name="preferred_search_engine">पसंदीदा खोज इंजन</string>
     <string name="format_filtering_hint">इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सभी आइटम एक ही प्रकार के होने चाहिए</string>
     <string name="undo">पूर्ववत करें</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="display_over_apps">ऐप्स पर प्रदर्शित करें</string>
     <string name="display_over_apps_summary">डाउनलोड कार्ड को हमेशा शीर्ष पर प्रदर्शित करें। यदि डाउनलोड कार्ड दिखाई देने पर वर्तमान में चल रहा ऐप बंद हो जाए तो इसे चालू करें</string>
     <string name="hour">घंटा</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL एवं डाउनलोड प्रकार</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL एवं डाउनलोड प्रकार]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">पूर्ण विन्यास</string>
     <string name="move_top">शीर्ष पर ले जाएँ</string>
     <string name="scheduled">अनुसूचित</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
 \nफाइल में सहेजे गए डेटा को मिटाने और केवल उसका उपयोग करने के लिए \'रीसेट करें\' दबाएं।</string>
     <string name="use_alarm_manager">शेड्यूलिंग के लिए WorkManager के बजाय AlarmManager का उपयोग करें</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">यदि WorkManager आपके डिवाइस विक्रेता द्वारा प्रतिबंधित है या शेड्यूल किए गए कार्य बहुत सटीक नहीं हैं तो इसे सक्षम करें</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">नहीं जाते हैं। इस सक्षम के साथ प्लेलिस्ट मेटाडेटा एम्बेड नहीं किया जाएगा</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">इसे सक्षम करने पर प्लेलिस्ट मेटाडेटा एम्बेड नहीं किया जाएगा</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">प्लेलिस्ट URL के बजाय आइटम URL का उपयोग करें</string>
     <string name="recode_video">वीडियो पुनःकोड करें</string>
     <string name="recode_video_summary">वीडियो फ़ाइल को निर्दिष्ट वीडियो प्रारूप में पुनःकोडित करता है</string>
@@ -420,4 +420,25 @@
     <string name="playlist_as_album_summary">यदि एल्बम मेटाडेटा मौजूद नहीं है, तो इसके बजाय प्लेलिस्ट नाम का उपयोग करें</string>
     <string name="playlist_as_album">एल्बम मेटाडेटा के रूप में प्लेलिस्ट नाम का उपयोग करें</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">डेटा प्राप्ति Extractor (YouTube)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube पसंद किए गए वीडियो (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP यूट्यूब वॉच हिस्ट्री (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
+    <string name="disable_write_info_json">JSON जानकारी लिखना अक्षम करें</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(अनुशंसित नहीं) हर बार जब आप डाउनलोड को पुनः आरंभ / फिर से शुरू करेंगे, तो yt-dlp सर्वर से json डेटा को पुनः डाउनलोड करेगा।</string>
+    <string name="items">आइटम(स)</string>
+    <string name="socket_timeout">सॉकेट टाइमआउट</string>
+    <string name="socket_timeout_description">कनेक्शन ट्राई करना छोड़ने से पहले प्रतीक्षा करने का समय, सेकंडों में</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">यूट्यूब एक्सट्रैक्टर के अन्य आरगूमैंटस</string>
+    <string name="advanced">एडवांस्ड</string>
+    <string name="thumbnail">थंमनेल</string>
+    <string name="pause_all">सभी रोकें</string>
+    <string name="resume_all">सभी चालू करें</string>
+    <string name="package_name">पैकेज नाम</string>
+    <string name="preferred_command_template">पसंदीदा कमांड टेम्पलेट</string>
+    <string name="status">स्थिति</string>
+    <string name="deleted">हटाए गए</string>
+    <string name="websites">वेबसाइटें</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">डेटा फ़ेचिंग अतिरिक्त कमांड</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP यूट्यूब अनुशंसाएँ (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube वॉच लेटर (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">अतिरिक्त कमांड के रूप में डेटा प्राप्त करने के लिए कमांड टेम्पलेट्स का उपयोग सक्षम करें</string>
 </resources>
\ No newline at end of file