From 9c74c6aa72b8375c6689cce6dd74eaa473aaf1b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: whistlingwoods <72640314+whistlingwoods@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 8 Mar 2025 12:29:33 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 83bf0af1..00997a93 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="piped_instance">Piped ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
     <string name="move_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="music_directory">ਸੰਗੀਤ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
+    <string name="music_directory">ਆਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
     <string name="ytdl_update_hint">ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗੀ</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="thumbnail_format">ਥੰਮਨੇਲ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="text_size">ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
     <string name="add">ਜੋੜੋ</string>
-    <string name="get_new_uploads">ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਅੱਪਲੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="get_new_uploads">ਸਿਰਫ਼ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ)</string>
     <string name="wrap_text">ਟੈਕਸਟ ਲਪੇਟੋ</string>
     <string name="scroll_down">ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_download_count">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਵਿਖਾਓ</string>
@@ -440,4 +440,33 @@
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ (ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Youtube ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ (ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ (ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)</string>
+    <string name="player_client">ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਲਈ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="list">ਸੂਚੀ</string>
+    <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
+    <string name="layout">ਲੇਆਉਟ</string>
+    <string name="use_code_highlighter">ਕੋਡ ਕਲਰ ਹਾਈਲਾਈਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="automatic_backup">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੈਕਅੱਪ</string>
+    <string name="backup_path">ਬੈਕਅੱਪ ਮਾਰਗ</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">ਏਮਬੈਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਿਖੋ</string>
+    <string name="minutes">ਮਿੰਟ</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ਡਾਉਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਗੈਰਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਡੀਓ ਕੋਡੇਕ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਟੇਨਰ ਹੀ ਬਦਲੇਗਾ</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">ਇਹ ਸਬ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਾਂਭੋ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਾਂਭੋ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਏਮਬੈਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">ਜੇਕਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="cache_directory">ਕੈਸ਼ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
+    <string name="cache_directory_warning">ਕੈਸ਼ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅਣਕਿਆਸੇ ਮੁੱਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਐਪ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕੀਤੇ ਮਾਰਗ \'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੈਸ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਵੇਗਾ</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
+    <string name="use_format_sorting">ਫਾਰਮੈਟ ਮਹੱਤਵ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="no_check_certificates">HTTPS ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="live_stream">ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ</string>
+    <string name="live_from_start">ਲਾਈਵ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ</string>
+    <string name="wait_for_video">ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ</string>
+    <string name="retry_every">ਹਰ ਵਾਰ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਲਈ ਕੋਡੇਕ ਨਾਲੋਂ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ PO ਟੋਕਨ]]></string>
+    <string name="use_only_po_token">ਸਿਰਫ਼ PO ਟੋਕਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ)</string>
+    <string name="app_icon_change">ਆਈਕਨ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ</string>
 </resources>