From 9c0bc8ba11ce336c559f4b4bf3ac2ef89787c28b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Date: Sat, 25 Jan 2025 06:30:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 56 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 54 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7bd9ca76..ee9ce9ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="metered_network_download_start_info">제한이 없는 네트워크에 연결되면 다운로드가 시작됩니다</string>
     <string name="video_recommendations">동영상 추천</string>
     <string name="preferred_home_screen">선호하는 홈 화면</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API의 홈에서 추천하는 유튜브 동영상 보기</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">홈 화면에서 YouTube 추천 동영상 보기</string>
     <string name="preferred_search_engine">선호하는 검색 엔진</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">앱의 검색창에서 사용할 검색 엔진</string>
     <string name="dark">다크</string>
@@ -396,4 +396,56 @@
     <string name="process_downloads_background">"다운로드가 아직 진행중입니다. 백그라운드에서 계속 다운로드하시겠습니까? "</string>
     <string name="location">위치</string>
     <string name="format_importance">포멧 중요도 순서</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="format_importance_note">파일 형식의 우선순위를 조정합니다. 이 순서는 다운로드 화면에서 파일 형식을 가져오고 자동 선택할 때만 적용됩니다!</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(비권장) 다운로드를 재시작/재개할 때마다, yt-dlp가 서버에서 JSON 데이터를 다시 다운로드하도록 합니다.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">일정 관리에 WorkManager 대신 AlarmManager 사용</string>
+    <string name="advanced">고급</string>
+    <string name="socket_timeout">소켓 만료 시간</string>
+    <string name="socket_timeout_description">만료되기 전까지 대기할 시간(초)</string>
+    <string name="items">항목(들)</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">기타 YouTube 추출기 인자</string>
+    <string name="thumbnail">썸네일</string>
+    <string name="navigation_bar">내비게이션 바</string>
+    <string name="label_visibility">라벨 표시</string>
+    <string name="always">항상</string>
+    <string name="queue">대기열</string>
+    <string name="reset">초기화</string>
+    <string name="restore_info">\'복원\'을 눌러 저장된 데이터와 현재 데이터를 병합합니다.\n\'초기화\'를 눌러 현재 데이터를 지우고 파일에 저장된 데이터만 사용합니다.</string>
+    <string name="sync_with_source">소스와 동기화</string>
+    <string name="no_check_certificates">HTTPS 인증서 검증 끄기</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">앨범 메타데이터가 없으면 대신 재생목록 이름 사용</string>
+    <string name="pause_all">모두 중지</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">이 설정이 켜지면 재생목록 메타데이터가 탑재되지 않습니다</string>
+    <string name="preferred_command_template">선호하는 명령 템플릿</string>
+    <string name="package_name">패키지 이름</string>
+    <string name="resume_all">모두 재개</string>
+    <string name="status">상태</string>
+    <string name="deleted">삭제됨</string>
+    <string name="websites">웹사이트</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">데이터 가져오기 부가 명령어</string>
+    <string name="daily">매일</string>
+    <string name="weekly">매주</string>
+    <string name="monthly">매월</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">다운로드 잔여 파일 정리 (취소, 오류 파일)</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">앱 설정에서 SCHEDULE_EXACT_ALARM 권한을 켜야 합니다.</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube 나중에 볼 동영상 (쿠키 필요)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Youtube 추천 동영상 (쿠키 필요)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube 좋아요 표시한 동영상 (쿠키 필요)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube 시청 기록 (쿠키 필요)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">추가 명령으로 데이터를 가져오기 위한 명령 템플릿을 활성화합니다</string>
+    <string name="live_stream">실시간 스트림</string>
+    <string name="live_from_start">처음부터 라이브</string>
+    <string name="wait_for_video">비디오 대기 중</string>
+    <string name="retry_every">재시도 주기</string>
+    <string name="minutes">분</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">오디오 다운로드 시 코덱보다 컨테이너 우선 적용</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">이 설정을 켜면 선호하는 오디오 코덱 설정을 무시하고 컨테이너만 변경합니다</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">재생목록 URL 대신 항목 URL 사용</string>
+    <string name="recode_video">비디오 재인코딩</string>
+    <string name="recode_video_summary">비디오를 특정한 형식으로 재인코딩</string>
+    <string name="continue_anyway">무시하고 진행</string>
+    <string name="playlist_as_album">재생목록 이름을 앨범 메타데이터로 사용</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">데이터를 가져올 추출기 (YouTube)</string>
+    <string name="disable_write_info_json">JSON 정보 파일 쓰기 비활성화</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">기기 제조사가 WorkManager를 제한했거나 예약 작업이 너무 부정확한 경우 켭니다</string>
+</resources>