diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6c8897cb..c956297b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -27,18 +27,18 @@
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов собственного видео DASH/HLS для одновременной загрузки</string>
-    <string name="downloading">Загрузка</string>
+    <string name="downloading">Скачивание</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости</string>
-    <string name="processing">Процесс</string>
+    <string name="processing">Обработка</string>
     <string name="embed_subs_summary">Добавлять субтитры в видео</string>
-    <string name="embed_thumb">Обложка из миниатюры</string>
+    <string name="embed_thumb">Обложки миниатюр</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Использовать сегменты YouTube/SponsorBlock как главы для видео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Отметить сегменты YouTube/SponsorBlock как главы в видео</string>
     <string name="save_thumb">Сохранять миниатюру</string>
     <string name="audio_format">Формат аудио</string>
     <string name="video_format">Формат видео</string>
     <string name="audio_quality">Качество аудио</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 — лучшее, 10 — худшее</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (лучший) 10 (худший)</string>
     <string name="cancel_task">Отменить загрузку</string>
     <string name="run_command">Запустить команду</string>
     <string name="items_left">фрагмент(ов) осталось</string>
@@ -55,12 +55,12 @@
     <string name="remove_downloading">Отменить загрузки</string>
     <string name="title">Заголовок</string>
     <string name="add_chapter">Добавить главы</string>
-    <string name="exit_app">Закрыть приложение</string>
+    <string name="exit_app">Выйти из приложения</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Вступление</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Концовка</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотры</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Предварительный просмотр</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Заполнители (филлеры)</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="show_download_card">Показывать параметры загрузки</string>
     <string name="download_card_summary">Измените настройки этого элемента перед загрузкой. Отключение этой опции запускает загрузку немедленно</string>
     <string name="delete_files_too">Удалить файлы с устройства</string>
-    <string name="Open_File">Открыть</string>
+    <string name="Open_File">Открыть файл</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Удаление нескольких элементов</string>
     <string name="delete_file_too">Удалить файл с устройства</string>
     <string name="request_permission_desc">Приложению необходим доступ к файлам для сохранения загрузок на устройстве</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="redownload">Повторить загрузку</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отменённые</string>
-    <string name="about">О приложении</string>
+    <string name="about">О нас</string>
     <string name="clear_errored">Очистить ошибки</string>
     <string name="split_by_chapters">Разделить на главы</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Ночная версия yt-dlp</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies без возможности восстановления</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничивать имена файлов символами ASCII и избегать \"&amp;\" и пробелов в именах</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Ограничивайте имена файлов только символами ASCII и избегайте \"&\" пробелы в именах файлов]]></string>
     <string name="download_over_metered_networks">Загружать через сети с тарифным планом</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к безлимитной сети</string>
     <string name="kill_app">Завершить работу</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="subtitles">Субтитры</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Предотвращение дублирования загрузок</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип загрузки</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL & Тип загрузки]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Полная конфигурация</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="move_top">Перейти вверх</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Использовать название плейлиста в качестве метаданных альбома</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Если метаданные альбома отсутствуют, вместо этого используйте имя списка воспроизведения</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Средство извлечения данных (YouTube)</string>
+    <string name="items">предмет(ы)</string>
+    <string name="advanced">Дополнительно</string>
+    <string name="thumbnail">Миниатюра</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Время подождать, прежде чем сдаться, в секундах</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Другие аргументы в пользу экстрактора YouTube</string>
+    <string name="socket_timeout">Тайм-аут сокета</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Дополнительные команды получения данных</string>
+    <string name="pause_all">Приостановить все</string>
+    <string name="resume_all">Возобновить все</string>
+    <string name="package_name">Имя пакета</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="deleted">Удалено</string>
+    <string name="websites">Веб-сайты</string>
+    <string name="preferred_command_template">Предпочтительный шаблон команды</string>
 </resources>
\ No newline at end of file