From 95e4251eeed9b7156734a635f660557075ec5d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Date: Sun, 23 Jul 2023 11:45:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 31.3% (92 of 293 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pa/
---
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 89 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index a6b3daec..f5a11269 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1,2 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="you_are_in_latest_version">ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="Remove">ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="more">ਹੋਰ</string>
+    <string name="update_app">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ APK ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।</string>
+    <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="downloading">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="processing">ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ</string>
+    <string name="embed_subs_summary">ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਬਟਾਈਟਲ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="embed_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਵਰ</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਚੈਪਟਰ ਵਜੋਂ YouTube / ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਖੰਡਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="save_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਸੰਭਾਲੋ</string>
+    <string name="save_thumb_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="audio_format">ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="video_format">ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="audio_quality">ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ) 10 (ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ)</string>
+    <string name="items_left">ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਕੀ</string>
+    <string name="history_is_empty">ਹਿਸਟਰੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="incognito_summary">ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="save_for_later">ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਲਈ ਸਾਂਭੋ\?</string>
+    <string name="saved">ਸੇਵ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="hide_thumbnails">ਥੰਮਨੇਲ ਲੁਕਾਓ</string>
+    <string name="subtitle_format">ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ
+\n</string>
+    <string name="confirm_delete_history">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="limit_rate">ਲਿਮਟ ਰੇਟ</string>
+    <string name="search_history_hint">ਇਤਿਹਾਸ ਚੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+    <string name="clear_saved">ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_terminal">ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="current">ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਂਡ</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਕੱਟ</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">ਆਡੀਓ/ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ, GUI ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_extra_commands">ਵਾਧੂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="force_keyframes">ਕੱਟਾਂ \'ਤੇ ਕੀਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ</string>
+    <string name="format_order">ਫਾਰਮੈਟ ਆਰਡਰ</string>
+    <string name="fragment_retries">ਫ੍ਰੈਗਮੈਂਟ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="retries">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="piped_instance_summary">ਇੱਕ PIPED API ਸਰਵਰ ਭਰੋ, ਐਪ YouTube ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="custom_audio_quality">ਕਸਟਮ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="piped_instance">Piped ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
+    <string name="move_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
+    <string name="music_directory">ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗੀ</string>
+    <string name="about">ਐਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="source_code">ਸ੍ਰੋਤ ਕੋਡ</string>
+    <string name="search_hint">URL ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਇਨਜ਼ਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="failed_download">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ</string>
+    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="ytld_update_success">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+    <string name="version">ਸੰਸਕਰਣ</string>
+    <string name="command_directory">ਕਸਟਮ ਕਮਾਂਡ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ DASH/HLS ਮੂਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ</string>
+    <string name="concurrent_fragments">ਸਮਕਾਲੀ ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ</string>
+    <string name="downloading_update">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="aria2_summary">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਦੀ ਬਜਾਏ aria2c ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="add_chapters">ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੈਪਟਰ</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">ਕਵਰ ਆਰਟ ਵਜੋਂ ਥੰਮਨੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="limit_rate_summary">ਅਧਿਕਤਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਰ (ਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ), ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 50K ਜਾਂ 4.2M</string>
+    <string name="run_command">ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">ਇੱਕ yt-dlp ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="sort_by">ਛਾਂਟੀ</string>
+    <string name="cancel_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">ਕਮਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="api_key">API ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_app_summary">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ \'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
+    <string name="api_key_summary">Youtube API ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="remove_deleted">ਡਿਲੀਟ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="remove_duplicates">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="remove_downloading">ਹੋ ਰਿਹਾ(ਰਹੇ) ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file