diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 11820223..3f7f489e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -316,10 +316,10 @@
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="export_file">Exportar arquivo</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Versão principal do yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Versão Estável do yt-dlp</string>
     <string name="errored_downloads">Downloads com erros</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para downloads defeituosos</string>
-    <string name="ytdl_source">Fonte yt-dlp</string>
-    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para downloads, ex. 1024 ou 16K (valor padrão é 1024)</string>
+    <string name="ytdl_source">Canal de atualização do yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para downloads, ex. 1024 ou 16K (o padrão é 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e9819ff2..5813518e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas dos ficheiros</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
-    <string name="embed_thumb">Capas de miniaturas</string>
+    <string name="embed_thumb">Imagens de miniaturas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar todo o histórico, de forma permanente</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="no_results">Não há resultados</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="update_app">Procurar atualizações</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar a miniatura como imagem</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar miniatura como imagem</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas ao vídeo</string>
     <string name="downloading">A descarregar</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação</string>
-    <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover eliminados</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
     <string name="sort_by">Ordem</string>
     <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
     <string name="download_all">Descarregar tudo</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
     <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="video_quality">Qualidade de vídeo</string>
-    <string name="embed_subtitles">Incorporar legendas</string>
+    <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
+    <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar opções para descarregar</string>
     <string name="download_card_summary">Definições sobre como descarregar itens</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Lembretes de subscrição</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
     <string name="shortcuts_desc">Usar comandos mais utilizados para criar modelos</string>
-    <string name="cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="cancelled">Cancelada</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
@@ -158,49 +158,49 @@
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Transferências concluídas</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para transferências concluídas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas terminadas</string>
     <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não obter dados no cartão de download</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não obter dados no cartão de descarga</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
     <string name="download_now">Descarregar agora</string>
     <string name="download_already_exists">A descarga já existe</string>
-    <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
+    <string name="preferred_locale">Localização preferida</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
     <string name="keep_cache">Manter fragmentos</string>
     <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="restore">Restauro</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="incognito">Incógnito</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
-    <string name="backup_restore">Backup e Restauro</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e restauro</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
-    <string name="misc">Diversos</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa via Google</string>
+    <string name="misc">Outras</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executadas em simultâneo</string>
     <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
     <string name="template">Modelo</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de Anúncios</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros SponsorBlock</string>
     <string name="container">Recipiente</string>
     <string name="ytdl_version">Versão yt-dlp</string>
     <string name="save_dir">Diretório para os ficheiros</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="logs">Registos</string>
-    <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários apagados</string>
+    <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários eliminados</string>
     <string name="date_added">Data de adição</string>
-    <string name="end">Terminar</string>
+    <string name="end">Final</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
-    <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
+    <string name="link_you_copied">Ligação copiada</string>
     <string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache das descargas com falhas, erros e canceladas</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de transferências</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações do YouTube ,no ecrã inicial, a partir da API PIPED</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
     <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não relacionadas à música e off-topic</string>
@@ -212,18 +212,18 @@
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecione o formato</string>
-    <string name="enable_mtime">Ativar mtime</string>
+    <string name="enable_mtime">Ativar \'mtime\'</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Separador no qual o cartão de descarga será aberto</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Eliminar permanentemente toda a lista de registos.</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em diretórios que, por omissão, são restritos</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros a caracteres ASCII, evitar \"&amp;\" e espaços</string>
-    <string name="confirm_terminate">Parar todas as descargas e encerrar aplicação</string>
+    <string name="confirm_terminate">Parar todas as descargas e sair da aplicação</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
-    <string name="start">Começar</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obter os formatos logo que o cartão de descarga apareça</string>
+    <string name="start">Início</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga apareçe</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar otimização de bateria</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
@@ -231,43 +231,43 @@
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="share">Partilhar</string>
-    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
-    <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
+    <string name="new_cookie">Novo cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Eliminar todos os cookies</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Eliminar todos os cookies, de forma permanente</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descarregar em redes com contador</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarrega utilizando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede não medida</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">A descarga será iniciada assim que estiver ligado a uma rede sem contador</string>
-    <string name="invert_selected">Inverter selecionado</string>
-    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descarregar em redes com limites</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregar utilizando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede sem limites</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">A descarga será iniciada assim que estiver ligado a uma rede sem limites</string>
+    <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
+    <string name="save_subs">Guardar legendas</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="save_subs_desc">Gravar ficheiro de legendas</string>
-    <string name="subtitle_languages">Línguas das legendas</string>
+    <string name="subtitle_languages">Idioma das legendas</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
-    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeos</string>
     <string name="preferred_search_engine">Motor de pesquisa preferido</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">O motor de busca a utilizar para pesquisas na aplicação</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O motor de pesquisa a utilizar para pesquisas na aplicação</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para utilizar esta opção</string>
     <string name="preferred_home_screen">Ecrã inicial preferido</string>
     <string name="undo">Anular</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
-    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
-    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="audio_samplerate">Taxa de dados áudio</string>
+    <string name="codec">Codificador</string>
     <string name="updating_download_data">A atualizar os dados do item da descarga</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
     <string name="restore_complete">Restauro da aplicação concluído. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Backup guardado na pasta de transferências</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Backup guardado na pasta de descargas</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar o formato com este ID no cartão de descarregamento</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar itens para determinadas acções</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de descargas</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar itens para determinadas ações</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Cortar a miniatura num quadrado para transferências de áudio</string>
-    <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Cortar miniatura em quadrado para descargas de áudio</string>
+    <string name="audio_only_item">Este item apenas contém formatos de áudio</string>
     <string name="move_temporary_files">Mover ficheiros temporários</string>
-    <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Escreva um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
+    <string name="piped_instance">Instância Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Indique um servidor Piped, que a aplicação pode usar para consultas e formatos YouTube</string>
     <string name="custom_audio_quality">Utilizar qualidade de áudio personalizada</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
@@ -275,50 +275,50 @@
     <string name="orange">Laranja</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
-    <string name="saved">Guardado</string>
-    <string name="clear_saved">Limpar guardado</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para transferências de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
+    <string name="saved">Guardada</string>
+    <string name="clear_saved">Limpar guardadas</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
     <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
-    <string name="save_for_later">Guardar a descarga para mais tarde\?</string>
-    <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave em cortes</string>
-    <string name="show_terminal">Mostrar o Terminal no menu Partilhar</string>
+    <string name="save_for_later">Guardar descarga para mais tarde?</string>
+    <string name="force_keyframes">Impor fotogramas nos cortes</string>
+    <string name="show_terminal">Mostrar Terminal no menu Partilhar</string>
     <string name="write_description">Guardar descrição</string>
     <string name="write_description_summary">Gravar ficheiro de descrição</string>
-    <string name="use_cookies">Utilizar Cookies</string>
+    <string name="use_cookies">Utilizar cookies</string>
     <string name="extra_command">Comando extra</string>
     <string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
-    <string name="cache_first">Transferências em cache primeiro</string>
-    <string name="scheduling">Programação</string>
-    <string name="cache_first_summary">Os ficheiros de cache são descarregados para o armazenamento interno e, em seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente para o armazenamento</string>
+    <string name="cache_first">Descargas em cache primeiro</string>
+    <string name="scheduling">Agendamento</string>
+    <string name="cache_first_summary">Os ficheiros em cache são descarregados para o armazenamento interno e, de seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente no armazenamento</string>
     <string name="use_scheduler">Descarregar no horário agendado</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros.</string>
-    <string name="update_app_beta">Lançamentos Beta</string>
+    <string name="update_app_beta">Versões Beta</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Codec de áudio preferido</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Codec de vídeo preferido</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codificador de áudio preferido</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codificador de vídeo preferido</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL da API SponsorBlock</string>
     <string name="loading">A carregar</string>
     <string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
-    <string name="remember_download_type">Lembrar o tipo de transferência</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de download aberto para o item atual</string>
+    <string name="remember_download_type">Memorizar tipo de descarga</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de descarga para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
     <string name="search_command_hint">Pesquisar com comandos</string>
     <string name="license">Licença</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Ainda queres descarregar\?</string>
-    <string name="modify_download_card">Modificar o cartão de descarregamento</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Ainda deseja descarregar?</string>
+    <string name="modify_download_card">Modificar cartão de descargas</string>
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="update_ytdl_master">Versão principal do yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Transferências com erro</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação de descargas incorrectas</string>
+    <string name="errored_downloads">Descargas com erro</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação de descargas com erro</string>
     <string name="ytdl_source">Fonte yt-dlp</string>
     <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para descargas (valor padrão é 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3980d28f..ba0d3ee1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title">Наслов</string>
     <string name="use_cookies">Користи колачиће</string>
     <string name="use_extra_commands">Додај додатне команде</string>
-    <string name="adjust_audio">Прилагодите аудио снимак</string>
+    <string name="adjust_audio">Прилагођавање аудио снимка</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Прикључите се бета програму. Може да садржи грешке.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Копирано у привремену меморију</string>
     <string name="update_app_beta">Бета издања</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="enable_mtime">Омогући mtime</string>
     <string name="api_key">Користи API кључ</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Преузимање преко мобилних података</string>
-    <string name="adjust_video">Прилагодите видео снимак</string>
+    <string name="adjust_video">Прилагођавање видео снимка</string>
     <string name="processing">Обрада</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Избришите кеширане фајлове из срушених/неисправних/отказаних преузимања</string>
     <string name="user_agent_header">User-Agent заглавље</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="error_restarting_download">Грешка при покушају рестартовања преузимања</string>
     <string name="help_translate_summary">Преведите ову апликацију на свој језик користећи Weblate</string>
     <string name="remove_search_history">Очисти историју претраге</string>
-    <string name="adjust_templates">Прилагодите шаблоне</string>
+    <string name="adjust_templates">Прилагођавање шаблона</string>
     <string name="confirm_terminate">Зауставља сва преузимања и принудно затвара апликацију</string>
     <string name="general">Опште</string>
     <string name="errored">Неисправно</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="file_size">Величина фајла</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Ограничите називе фајлова само на ASCII знакове и избегавајте „&amp;“ и размаке у називима фајлова</string>
     <string name="auto">Аутоматски</string>
-    <string name="configure_download">Прилагодите преузимање</string>
+    <string name="configure_download">Прилагођавање преузимања</string>
     <string name="shortcuts">Пречице</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="video_recommendations">Препоруке видео снимака</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="format_filtering_hint">Сви предмети морају бити истог типа да бисте користили ову опцију</string>
     <string name="kill_app">Сруши апликацију</string>
     <string name="length">Дужина</string>
-    <string name="incognito_summary">Преузми без додавања у историју</string>
+    <string name="incognito_summary">Преузмите без додавања у историју</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="error_updating_formats">Грешка при ажурирању формата!</string>
     <string name="purple">Љубичаста</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 6b06f0af..f62df8e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="directories"> Klasörler</string>
     <string name="music_directory"> Müzik Klasörü</string>
     <string name="video_directory"> Video Klasörü</string>
-    <string name="updating">Güncelleniyor</string>
+    <string name="updating">Güncelleniyor...</string>
     <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız kullanışlıdır</string>
     <string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
     <string name="source_code">Kaynak Kodu</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı indirilecek DASH/HLS yerel videonun parça sayısı</string>
     <string name="concurrent_fragments">Eşzamanlı Parçalar</string>
-    <string name="downloading">İndiriliyor</string>
+    <string name="downloading">İndiriliyor...</string>
     <string name="limit_rate">Maksimum Hız</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (bayt/saniye), örneğin 50K veya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullan</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
     <string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden Video Önerileri</string>
-    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümlerini duyurun</string>
+    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümlerini göster</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string>
     <string name="remove_duplicates">Kopyaları Kaldır</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Sponsor Engelleyici Filtrelenerini Seçin</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="new_template">Yeni şablon</string>
-    <string name="save_dir">Dizini kaydet</string>
+    <string name="save_dir">dizine kaydet</string>
     <string name="cache_cleared">Geçici dosyalar temizlendi</string>
     <string name="remove_search_history">Arama Geçmişini Temizle</string>
     <string name="container">Uzantı</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="start">Başlat</string>
     <string name="cut">Kes</string>
     <string name="new_cut">Yeni Kesim</string>
-    <string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmuş olmanız gerekir!</string>
+    <string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmalısınız!</string>
     <string name="suggested">Önerilen</string>
     <string name="select_all">Tümünü Seç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
@@ -200,10 +200,10 @@
     <string name="subtitle_languages">Altyazı dilleri</string>
     <string name="save_subs_desc">Altyazı dosyası yaz</string>
     <string name="update_formats_summary">Format kartına tıklandığında otomatik olarak eksik formatları ara</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Batarya optimizasyonunu devre dışı bırak</string>
     <string name="format_source">Format Kaynağı</string>
     <string name="video_recommendations">Video Önerileri</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ana ekrandaki önerilen YouTube videolarını PIPED API\'den getir</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API\'sinden önerilen YouTube videolarını ana ekranda alın</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm öğeler aynı türde olmalıdır</string>
@@ -272,14 +272,14 @@
     <string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi bir kareye kırpın</string>
     <string name="piped_instance_summary">Uygulamanın youtube sorguları ve biçimleri için kullanabileceği bir PIPED API Sunucusu yazın</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri alın</string>
-    <string name="retries">Tekrarlamalar</string>
+    <string name="retries">yeniden denemeler</string>
     <string name="fragment_retries">Parça Tekrarları</string>
     <string name="format_order">Format Düzeni</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem ama daha tutarlı kesimler</string>
     <string name="force_keyframes">Kesmelerde Anahtar Kareleri Zorla</string>
     <string name="orange">Turuncu</string>
     <string name="use_extra_commands">Ekstra Komutlar Ekle</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekleyin</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırmasıyla birlikte ekstra komutlar ekleyin</string>
     <string name="current">Geçerli Komut</string>
     <string name="save_for_later">Daha Sonra İndirmek için Kaydedilsin mi\?</string>
     <string name="subtitle_format">Altyazı Formatı</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="extra_command">Ekstra Komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string>
     <string name="embed_metadata">Meta Verileri Göm</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ses dosyasına gömün ve ayrıştırın</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştırın ve ses dosyasına gömün</string>
     <string name="update_formats_background">Formatları Arka Planda Güncelle</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i Otomatik Güncelle</string>
     <string name="use_sponsorblock">Sponsor Engelleyici Kullan</string>
@@ -307,4 +307,22 @@
     <string name="preferred_video_codec">Tercih Edilen Video Kodek Bileşeni</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">Sponsor Engelleyici API URL\'si</string>
     <string name="loading">Yükleniyor</string>
+    <string name="export_file">Dosyayı Dışa Aktar</string>
+    <string name="schedule">Zamanla</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp\'nin Ana Sürümü</string>
+    <string name="user_agent_header">Kullanıcı Aracı başlığı</string>
+    <string name="search_command_hint">Komutlardan Arama Yapma</string>
+    <string name="ignore">Görmezlikten gel</string>
+    <string name="errored_downloads">Hatalı İndirmeler</string>
+    <string name="license">Lisans</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musun?</string>
+    <string name="modify_download_card">İndirme Kartını Değiştir</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı İndirmeler İçin Bildirim</string>
+    <string name="security">Güvenlik</string>
+    <string name="buffer_size_summary">İndirme arabelleğinin boyutu, ör. 1024 veya 16K (varsayılan 1024\'tür)</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp Kaynağı</string>
+    <string name="remember_download_type">İndirme Türünü Hatırlayın</string>
+    <string name="buffer_size">Arabellek Boyutu</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string>
+    <string name="length">Uzunluğu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index d21d1119..dea9f322 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -316,4 +316,6 @@
     <string name="remember_download_type_summary">Chọn loại tải xuống được mở lần cuối cho mục hiện tại</string>
     <string name="length">Độ dài</string>
     <string name="export_file">Xuất tệp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Phiên bản Master của yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Mã nguồn yt-dlp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file