diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 675464d7..db747dbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -49,13 +49,13 @@
     <string name="downloading">Descargando</string>
     <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
     <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Agrega subtítulos del video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Añadir subtítulos al vídeo</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
     <string name="processing">Procesando</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Usa la miniatura como imagen de portada</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar la miniatura como portada</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marca segmentos de YouTube/SponsorBlock como capítulos del video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos del vídeo</string>
     <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
     <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
     <string name="download">Descargar</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
-    <string name="history_is_empty">Historial vacío.</string>
+    <string name="history_is_empty">La historia está vacía.</string>
     <string name="api_key">Usar llave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Avisa sobre nuevas versiones de la aplicación al abrir</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación al abrirla</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
@@ -253,5 +253,7 @@
     <string name="network_error">Error de red</string>
     <string name="backup_created_successfully">Archivo de la copia de seguridad guardado en la carpeta de descargas</string>
     <string name="appearance">Apariencia</string>
-    <string name="backup_restore">Copia de seguridad y restauracion</string>
+    <string name="backup_restore">Copia de seguridad y recuperación</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar el proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL del proxy Socks5</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1b9668a7..cb16d0de 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -32,19 +32,19 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultâneos</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="downloading">Transferência</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas para o video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos de Youtube / Anúncios no video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas no vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do Youtube / Anúncios no video</string>
     <string name="save_thumb">Salvar Capa</string>
     <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do Áudio</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">Histórico vazio.</string>
-    <string name="api_key">Usar API Key</string>
-    <string name="api_key_summary">Otimizar resultados do youtube</string>
+    <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio.</string>
+    <string name="api_key">Usar chave de API</string>
+    <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover Duplicatas</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
     <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="video_quality">Qualidade do Vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Adicionar Legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar Capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar Opções para Baixar</string>
-    <string name="download_card_summary">Configurações para como baixar items</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar Opções de Download</string>
+    <string name="download_card_summary">Configurações de como baixar itens</string>
     <string name="Open_File">Abrir Arquivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Deletando vários items…</string>
     <string name="delete_file_too">Deletar o arquivo do dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esse aplicativo necessita de Permissões de Arquivo para salvar os arquivos no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair</string>
     <string name="warning">Cuidado</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto Promoções</string>
@@ -68,25 +68,25 @@
     <string name="music_directory">Pasta De Músicas</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos de video e áudio</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
-    <string name="update_app">Checar por atualizações</string>
+    <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão…</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="processing">Processando</string>
-    <string name="embed_thumb">Capas miniaturizadas</string>
+    <string name="processing">Processamento</string>
+    <string name="embed_thumb">Capas em miniatura</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Deletando</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Deletar os arquivos do dispositivo</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Usar a capa como miniatura</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Use a miniatura como capa</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover Deletado</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover excluído</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="run_command">Rodar Comando</string>
+    <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Avisar de novas versões do aplicativo quando for aberto</string>
-    <string name="configure_download">Personalizar Download</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar a capa na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
-    <string name="date_added">Data adicionado</string>
+    <string name="date_added">Data adicionada</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Áudio</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
     <string name="download_queue">Fila de Download</string>
@@ -138,18 +138,18 @@
     <string name="update_template">Atualizar Template</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
-    <string name="preferred_download_type">Preferência Do Tipo De Download</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Deletar entrada de log, permanentemente.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os items selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permitir o aplicativo fazer download em diretórios restritos por padrão</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
     <string name="in_queue">Em Fila</string>
     <string name="clear_cancelled">Limpar Cancelado</string>
     <string name="clear_errored">Limpar Falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
-    <string name="items_imported">Items Importados</string>
+    <string name="items_imported">Itens Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar Na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em sua línguagem usando Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
@@ -158,4 +158,102 @@
     <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar para área de transferência</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para área de transferência</string>
+    <string name="terminal">terminal</string>
+    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
+    <string name="dark">Escuro</string>
+    <string name="Theme">Tema</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
+    <string name="format_id">ID do formato</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Defina o cabeçalho HTTP Last-Modified como a hora da última modificação</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
+    <string name="suggested">Sugerido</string>
+    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
+    <string name="new_cut">Novo corte</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interrompe todos os downloads e força o fechamento do aplicativo</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
+    <string name="cache_cleared">Arquivos temporários apagados</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="high_contrast">Alto Contraste</string>
+    <string name="accents">Acentos</string>
+    <string name="system">Sistema</string>
+    <string name="quality">Qualidade</string>
+    <string name="light">Luz</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial do Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
+    <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
+    <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
+    <string name="save_subs_desc">Escrever arquivo de legenda</string>
+    <string name="invert_selected">Inverter selecionado</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies, permanentemente</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
+    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
+    <string name="share">Compartilhar</string>
+    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="red">Vermelho</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema Preto/Branco Puro</string>
+    <string name="downloaded">"Baixado: "</string>
+    <string name="monochrome">Monocromático</string>
+    <string name="yellow">Amarelo</string>
+    <string name="purple">Roxo</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
+    <string name="quick_download">Download rápido</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos ou defeituosos</string>
+    <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
+    <string name="download_now">Baixe Agora</string>
+    <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
+    <string name="keep_cache">Manter Cache</string>
+    <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
+    <string name="pause">Pausar
+\n</string>
+    <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
+    <string name="resume">Continuar</string>
+    <string name="network_error">Erro de rede</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="incognito">Incógnito</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="appearance">Aparência</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo na pasta de downloads</string>
+    <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
+    <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e restauração</string>
+    <string name="codec">codec</string>
+    <string name="blue">Azul</string>
+    <string name="cut">Corte</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL do Proxy Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Usar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
+    <string name="redownload">baixar novamente</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="update_formats_summary">Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato</string>
+    <string name="start">Começar</string>
+    <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
+    <string name="end">Fim</string>
+    <string name="kill_app">Encerrar aplicativo</string>
+    <string name="freespace">Espaço livre</string>
+    <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
+    <string name="template">Modelo</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
+    <string name="container">Contêiner</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b60e6c4c..b1ca4a4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -39,4 +39,6 @@
     <string name="downloading_update">Se descarcă versiunea nouă…</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmente concurente</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Numărul de fragmente dintr-un videoclip nativ DASH/HLS de descărcat simultan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e98f92ea..b1cbfa5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
     <string name="downloading">Загрузка</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости загрузки</string>
     <string name="processing">Обработка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Добавляет субтитры в видео</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Добавить субтитры в видео</string>
     <string name="embed_thumb">Обложки миниатюр</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Отмечает сегменты YouTube / SponsorBlock как главы видео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Пометить сегменты YouTube / SponsorBlock как главы для видео</string>
     <string name="save_thumb">Сохранить обложку видео</string>
     <string name="audio_format">Аудиоформат</string>
     <string name="video_format">Видеоформат</string>
@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например. 50К или 4.2М</string>
     <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c вместо стандартного загрузчика</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Использует миниатюру в качестве обложки</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Используйте миниатюру в качестве обложки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление, показывающее ход загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">История отсутствует.</string>
-    <string name="update_app_summary">Оповещает о новых версиях приложения при его открытии</string>
+    <string name="history_is_empty">История пуста.</string>
+    <string name="update_app_summary">Анонсировать новые версии приложения при его открытии</string>
     <string name="configure_download">Управлять загрузкой</string>
     <string name="incognito_summary">Загрузить, не отмечая в истории</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Число одновременных загрузок</string>
     <string name="defaultValue">По умолчанию</string>
-    <string name="save_dir">Сохранить путь</string>
+    <string name="save_dir">Сохранить в каталоге</string>
     <string name="new_template">Новый шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
     <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
@@ -194,4 +194,66 @@
     <string name="ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с использованием любой сети. В противном случае ожидание сети без тарифа</string>
+    <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто используемые команды для создания шаблонов</string>
+    <string name="restore">Восстановить</string>
+    <string name="sponsorblock">СпонсорБлок</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
+    <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
+    <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
+    <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
+    <string name="red">Красный</string>
+    <string name="format_source">Форматы Источник</string>
+    <string name="high_contrast">Высокий контраст</string>
+    <string name="green">Зеленый</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
+    <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
+    <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
+    <string name="resume">Резюме</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Invidious</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="Theme">Тема</string>
+    <string name="dark">Темный</string>
+    <string name="light">Светлый</string>
+    <string name="quality">Качество</string>
+    <string name="system">Система</string>
+    <string name="updating_download_data">Обновление данных элемента загрузки</string>
+    <string name="backup">Резервировать</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая черная / белая тема</string>
+    <string name="accents">Акценты</string>
+    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
+    <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
+    <string name="search_history">История поиска</string>
+    <string name="appearance">Настройка YTDLnis</string>
+    <string name="backup_restore">Резервирование и Восстановление</string>
+    <string name="blue">Синий</string>
+    <string name="purple">Фиолетовый</string>
+    <string name="save_subs">Сохранить субтитры</string>
+    <string name="save_subs_desc">Записать файл субтитров</string>
+    <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Используйте указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система для поиска в приложении</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Чтобы использовать эту опцию, все элементы должны быть одного типа</string>
+    <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
+    <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
+    <string name="pause">Пауза
+\n</string>
+    <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
+    <string name="video_recommendations">Видео Рекомендации</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
+    <string name="material_you">Материал</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершенных или ошибочных загрузках</string>
+    <string name="incognito">Инкогнито</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный главный экран</string>
+    <string name="undo">Отменить</string>
+    <string name="format_id">Формат ID</string>
+    <string name="codec">Кодек</string>
+    <string name="audio_samplerate">Частота дискретизации аудио</string>
+    <string name="yellow">Желтый</string>
+    <string name="monochrome">Монохромный</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index dd487bbf..33a73e89 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -53,12 +53,12 @@
     <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів власного відео DASH/HLS, які можна завантажити одночасно</string>
     <string name="history_is_empty">Історія порожня.</string>
     <string name="processing">Обробка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Додає субтитри до відео</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Додати субтитри до відео</string>
     <string name="embed_thumb">Обкладинки мініатюр</string>
     <string name="aria2_summary">Використовувати aria2c як завантажувач замість стандартного</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Використовує мініатюру як обкладинку</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Використовувати мініатюру як обкладинку</string>
     <string name="add_chapters">Розділи у відео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Позначає сегменти YouTube / SponsorBlock як розділи для відео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Позначити сегменти YouTube / SponsorBlock як розділи для відео</string>
     <string name="audio_quality">Якість звуку</string>
     <string name="video_format">Формат відео</string>
     <string name="save_thumb">Зберегти мініатюру</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="video_quality">Якість відео</string>
     <string name="Open_File">Відкрити файл</string>
     <string name="api_key_summary">Швидші результати з YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Анонсує нові версії застосунку при її відкритті</string>
+    <string name="update_app_summary">Оголошувати про нові версії застосунку, коли його відкривають</string>
     <string name="remove_deleted">Вилучити видалене</string>
     <string name="title">Назва</string>
     <string name="show_download_card">Показати параметри для завантаження</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="green">Зелена</string>
     <string name="purple">Фіолетова</string>
     <string name="yellow">Жовта</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Материал</string>
     <string name="red">Червона</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Готові завантаження</string>
     <string name="monochrome">Монохромна</string>
@@ -249,9 +249,11 @@
     <string name="restore_complete">Відновлення застосунку завершено. Наступні елементи було відновлено:</string>
     <string name="search_history">Історія пошуку</string>
     <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock">СпонсорБлок</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="select_backup_categories">Виберіть категорії резервного копіювання</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервної копії збережено в папці завантажень</string>
     <string name="backup_restore">Резервне копіювання і відновлення</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Використовуйте вказаний проксі HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL-адреса проксі Socks5</string>
 </resources>
\ No newline at end of file