From 4045f88bf9fcc6111b3e229a0c4eede338980f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Mon, 26 May 2025 09:51:28 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 78.5% (374 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 206 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8c6cc4cc..cd17931f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_results">Kosongkan Hasil</string>
+    <string name="remove_results">Kosongkan hasil</string>
     <string name="updating">Pemutakhiran</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Versi yang terkini sedang digunakan</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Hapus seluruh riwayat, secara permanen</string>
     <string name="confirm_delete_history">Konfirmasikan</string>
-    <string name="search_history_hint">Telusuri dari Riwayat</string>
-    <string name="no_results">Tidak Ada Hasil</string>
-    <string name="remove_all">Tiadakan Semua</string>
-    <string name="download_all">Unduh Semua</string>
+    <string name="search_history_hint">Telusuri dari riwayat</string>
+    <string name="no_results">Tidak ada hasil</string>
+    <string name="remove_all">Hapus semua</string>
+    <string name="download_all">Unduh semua</string>
     <string name="settings">Setelan</string>
     <string name="search">Telusuri</string>
     <string name="failed_download">Tidak dapat mengunduh berkas</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Unduhan Berkas</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Unduhan berkas</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan berkas audio dan video</string>
     <string name="home">Beranda</string>
     <string name="directories">Folder</string>
-    <string name="music_directory">Folder Audio</string>
+    <string name="music_directory">Folder audio</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Berguna apabila kamu mengalami masalah saat mengunduh</string>
-    <string name="video_directory">Folder Video</string>
+    <string name="video_directory">Folder video</string>
     <string name="update_ytdl">Pasang yt-dlp versi yang baru</string>
-    <string name="source_code">Kode Sumber</string>
-    <string name="search_hint">Telusuri atau Sisipkan URL</string>
+    <string name="source_code">Kode sumber</string>
+    <string name="search_hint">Telusuri atau sisipkan URL</string>
     <string name="ytld_update_success">Versi yang baru terpasang</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Memasang versi yang baru</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Mengunduh versi yang baru</string>
@@ -32,76 +32,76 @@
     <string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru</string>
-    <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
+    <string name="command_directory">Folder perintah khusus</string>
     <string name="downloading">Mengunduh</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Tidak dapat menemukan APK yang cocok</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara bersamaan</string>
     <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), misalnya 50K atau 4.2M</string>
-    <string name="limit_rate">Batas Laju</string>
+    <string name="limit_rate">Batas laju</string>
     <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh daripada pengunduh asal</string>
     <string name="about">Tentang</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Bersamaaan</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Perintah Unduhan</string>
-    <string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan Perizinan Berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
-    <string name="adjust_audio">Sesuaikan Audio</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmen bersamaaan</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Perintah unduhan</string>
+    <string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan perizinan berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
+    <string name="adjust_audio">Sesuaikan audio</string>
     <string name="shortcuts_desc">Gunakan perintah yang umum digunakan untuk membuat templat</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Jumlah unduhan yang dijalankan secara bersamaan</string>
-    <string name="please_wait">Mohon Tunggu</string>
+    <string name="please_wait">Mohon tunggu</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Setel header HTTP Last-Modified sebagai waktu modifikasi terakhir</string>
-    <string name="create_shortcut">Buat Pintasan</string>
+    <string name="create_shortcut">Buat pintasan</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Tab bawaan tempat kartu unduhan akan terbuka</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Biarkan aplikasi diunduh pada direktori yang dibatasi secara default</string>
     <string name="clear_temporary_files">Bersihkan berkas sementara</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Pekerja unduhan sedang berjalan. Coba lagi nanti</string>
-    <string name="video_format">Format Video</string>
+    <string name="video_format">Format video</string>
     <string name="items_left">butir tersisa</string>
     <string name="history_is_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Tautan disalin ke papan klip</string>
-    <string name="remove_downloading">Batalkan Pengunduhan</string>
+    <string name="remove_downloading">Batalkan unduhan</string>
     <string name="title">Judul</string>
-    <string name="video_quality">Kualitas Video</string>
-    <string name="exit_app">Keluar dari Aplikasi</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Pengingat Berlangganan</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penyaringan SponsorBlock</string>
-    <string name="add_chapter">Tambahkan Bab</string>
+    <string name="video_quality">Kualitas video</string>
+    <string name="exit_app">Keluar dari aplikasi</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Pengingat berlangganan</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih penyaringan SponsorBlock</string>
+    <string name="add_chapter">Tambahkan bab</string>
     <string name="processing">Pemrosesan</string>
     <string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir (subtitle) dalam video</string>
-    <string name="embed_thumb">Sampul Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="embed_thumb">Sampul thumbnail</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku (thumbnail) sebagai sampul</string>
-    <string name="add_chapters">Bab dalam Video</string>
+    <string name="add_chapters">Bab dalam video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai bab-bab untuk video</string>
-    <string name="save_thumb">Simpan Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="save_thumb">Simpan thumbnail</string>
     <string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku (thumbnail) di folder unduhan</string>
-    <string name="audio_format">Format Audio</string>
-    <string name="audio_quality">Kualitas Audio</string>
+    <string name="audio_format">Format audio</string>
+    <string name="audio_quality">Kualitas audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (terbaik) 10 (terburuk)</string>
-    <string name="cancel_task">Batalkan Tugas</string>
+    <string name="cancel_task">Batalkan tugas</string>
     <string name="api_key">Gunakan Kunci API</string>
     <string name="ytdl_version">Versi yt-dlp</string>
-    <string name="Open_File">Buka Berkas</string>
+    <string name="Open_File">Buka berkas</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Menghapus beberapa butir</string>
     <string name="delete_file_too">Hapus berkas dari perangkat</string>
     <string name="delete_files_too">Hapus berkas-berkas dari perangkat</string>
-    <string name="run_command">Jalankan Perintah</string>
-    <string name="remove_deleted">Tiadakan yang Dihapus</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Bagian Non-Musik dan Di Luar Topik</string>
+    <string name="run_command">Jalankan perintah</string>
+    <string name="remove_deleted">Bersihkan yang dihapus</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Bagian non-musik dan di luar topik</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsor</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Promosi Diri Sendiri</string>
-    <string name="api_key_summary">Video Rekomendasi dari API YouTube</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Promosi diri sendiri</string>
+    <string name="api_key_summary">Video rekomendasi dari API YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Beri tahu versi aplikasi yang baru saat aplikasi dibuka. Data tersebut diambil dari Repositori Github resmi</string>
-    <string name="remove_duplicates">Tiadakan Duplikat</string>
+    <string name="remove_duplicates">Hapus duplikat</string>
     <string name="sort_by">Penyortiran</string>
     <string name="incognito_summary">Unduh tanpa menambahkannya ke riwayat</string>
-    <string name="configure_download">Sesuaikan Unduhan</string>
+    <string name="configure_download">Sesuaikan unduhan</string>
     <string name="author">Pembuat</string>
-    <string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir (Subtitle)</string>
-    <string name="show_download_card">Perlihatkan Kartu Unduhan</string>
+    <string name="embed_subtitles">Sematkan subtitle</string>
+    <string name="show_download_card">Tampilkan kartu unduhan</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Pengisi</string>
     <string name="save_dir">Direktori penyimpanan</string>
@@ -111,29 +111,29 @@
     <string name="template">Templat</string>
     <string name="edit_selected">Sunting yang dipilih</string>
     <string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan untuk butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan pilihan ini akan segera memulai pengunduhan</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Unduhan Bersamaan</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Unduhan bersamaan</string>
     <string name="defaultValue">Bawaan</string>
     <string name="container">Kontainer</string>
     <string name="logs">Log</string>
     <string name="download">Unduh</string>
     <string name="warning">Peringatan</string>
-    <string name="file_name_template">Templat Nama Berkas</string>
-    <string name="command_templates">Templat Perintah</string>
-    <string name="create_template">Buat Templat</string>
-    <string name="update_formats">Mutakhirkan Format</string>
-    <string name="update_template">Mutakhirkan Templat</string>
+    <string name="file_name_template">Templat nama berkas</string>
+    <string name="command_templates">Templat perintah</string>
+    <string name="create_template">Buat templat</string>
+    <string name="update_formats">Perbarui format</string>
+    <string name="update_template">Perbarui templat</string>
     <string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string>
     <string name="language">Bahasa</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp Versi Malam</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp versi nightly</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="select_format">Pilih Format</string>
-    <string name="remove_search_history">Kosongkan Riwayat Penelusuran</string>
+    <string name="select_format">Pilih format</string>
+    <string name="remove_search_history">Kosongkan riwayat penelusuran</string>
     <string name="enable_mtime">Aktifkan mtime</string>
     <string name="error_updating_formats">Terjadi kesalahan saat memperbarui format!</string>
-    <string name="log_downloads">Log Unduhan</string>
+    <string name="log_downloads">Catatan unduhan</string>
     <string name="log_downloads_summary">Membuat berkas log bagi setiap unduhan</string>
-    <string name="download_queue">Antrean Unduhan</string>
+    <string name="download_queue">Antrean unduhan</string>
     <string name="running">Berjalan</string>
     <string name="command">Perintah</string>
     <string name="import_from_clipboard">Impor dari papan klip</string>
@@ -146,19 +146,19 @@
     <string name="error_restarting_download">Terjadi kesalahan saat mencoba memulai ulang unduhan</string>
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="update">Mutakhirkan</string>
-    <string name="preferred_download_type">Jenis Unduhan Pilihan</string>
+    <string name="preferred_download_type">Jenis unduhan pilihan</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Hapus seluruh daftar log, secara permanen.</string>
     <string name="select">Pilih</string>
     <string name="selected">Dipilih</string>
     <string name="all_items_selected">Semua butir dipilih</string>
     <string name="redownload">Unduh Ulang</string>
-    <string name="in_queue">Dalam Antrean</string>
+    <string name="in_queue">Dalam antrean</string>
     <string name="access_all_directories">Izinkan akses ke semua direktori</string>
-    <string name="clear_cancelled">Bersihkan yang Dibatalkan</string>
-    <string name="clear_errored">Hapus yang Error</string>
-    <string name="split_by_chapters">Pisahkan per Babak</string>
-    <string name="items_imported">Butir Diimpor</string>
-    <string name="help_translate">Bantu Penerjemahan</string>
+    <string name="clear_cancelled">Bersihkan yang dibatalkan</string>
+    <string name="clear_errored">Hapus yang error</string>
+    <string name="split_by_chapters">Pisahkan per bab</string>
+    <string name="items_imported">Item diimpor</string>
+    <string name="help_translate">Bantu Terjemahkan</string>
     <string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini ke dalam bahasamu menggunakan Weblate</string>
     <string name="restart">Mulai Ulang</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Unduhan dijadwalkan ulang pada:</string>
@@ -169,106 +169,106 @@
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan menggunakan perintah yt-dlp</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
     <string name="link_you_copied">Tautan yang Anda salin</string>
-    <string name="best_quality">Kualitas Terbaik</string>
-    <string name="worst_quality">Kualitas Terburuk</string>
-    <string name="restrict_filenames">Batasi Nama Berkas</string>
+    <string name="best_quality">Kualitas terbaik</string>
+    <string name="worst_quality">Kualitas terburuk</string>
+    <string name="restrict_filenames">Batasi nama berkas</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Batasi nama berkas hanya pada karakter ASCII, dan hindari \"&amp;\" dan spasi dalam nama berkas</string>
-    <string name="kill_app">Hentikan Aplikasi</string>
+    <string name="kill_app">Hentikan aplikasi</string>
     <string name="confirm_terminate">Hentikan semua unduhan dan tutup paksa aplikasi</string>
     <string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
     <string name="update_formats_summary">Ambil format-formatnya segera setelah kartu unduhan muncul</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Abaikan Pengoptimalan Baterai</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Abaikan pengoptimalan baterai</string>
     <string name="cut">Potong</string>
-    <string name="new_cut">Potongan Baru</string>
+    <string name="new_cut">Pemotongan baru</string>
     <string name="suggested">Disarankan</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Hapus Semua Kuki</string>
-    <string name="new_cookie">Kuki Baru</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Hapus semua kuki</string>
+    <string name="new_cookie">Kuki baru</string>
     <string name="cookies">Kuki</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
-    <string name="select_all">Pilih Semua</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Unduh melalui Jaringan yang Terukur</string>
+    <string name="select_all">Pilih semua</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Unduh melalui jaringan yang terukur</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Hapus semua kuki, secara permanen</string>
-    <string name="get_cookies">Dapatkan Kuki</string>
+    <string name="get_cookies">Dapatkan kuki</string>
     <string name="add_template_first">Anda perlu membuat setidaknya satu templat perintah!</string>
-    <string name="invert_selected">Balikkan Pilihan</string>
+    <string name="invert_selected">Balikkan pilihan</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Unduhan akan dimulai setelah Anda terhubung ke jaringan yang tidak terukur</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Unduhan menggunakan jenis jaringan apa pun. Jika tidak, menunggu jaringan yang tidak terukur</string>
     <string name="end">Akhir</string>
     <string name="start">Awal</string>
-    <string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
+    <string name="save_subs">Simpan subtitle</string>
     <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
     <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video di layar beranda</string>
-    <string name="format_source">Format Sumber</string>
-    <string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
-    <string name="audio_samplerate">Laju Sampel Audio</string>
+    <string name="format_source">Format sumber</string>
+    <string name="video_recommendations">Rekomendasi video</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
+    <string name="audio_samplerate">Laju sampel audio</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="format_id">Format ID</string>
     <string name="undo">Urungkan</string>
     <string name="format_filtering_hint">Semua butir harus berjenis yang sama untuk bisa menggunakan pilihan ini</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Preferensi Layar Beranda</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Preferensi Mesin Penelusuran</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Preferensi layar beranda</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Preferensi mesin telusur</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Mesin penelusuran yang akan digunakan untuk penelusuran di dalam aplikasi</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema Hitam Pekat / Putih Murni</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema hitam pekat / putih bersih</string>
     <string name="light">Terang</string>
     <string name="dark">Gelap</string>
     <string name="quality">Kualitas</string>
-    <string name="high_contrast">Kontras Tinggi</string>
+    <string name="high_contrast">Kontras tinggi</string>
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Aksen</string>
     <string name="yellow">Kuning</string>
     <string name="green">Hijau</string>
     <string name="blue">Biru</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="purple">Ungu</string>
     <string name="monochrome">Monokrom</string>
     <string name="red">Merah</string>
     <string name="quick_download_summary">Jangan mengambil data di kartu unduhan</string>
     <string name="downloaded">"Terunduh: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan yang Selesai</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan selesai</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi unduhan yang selesai</string>
-    <string name="quick_download">Unduhan Cepat</string>
+    <string name="quick_download">Unduhan cepat</string>
     <string name="download_already_exists">Unduhan sudah ada</string>
-    <string name="preferred_format_id">Format ID Pilihan</string>
-    <string name="download_now">Unduh Sekarang</string>
-    <string name="remove_audio">Hilangkan Audio</string>
+    <string name="preferred_format_id">Format ID pilihan</string>
+    <string name="download_now">Unduh sekarang</string>
+    <string name="remove_audio">Hapus audio</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
-    <string name="updating_download_data">Memperbarui Data Butir Unduhan</string>
-    <string name="preferred_locale">Lokasi Pilihan</string>
+    <string name="updating_download_data">Memperbarui data item unduhan</string>
+    <string name="preferred_locale">Wilayah pilihan</string>
     <string name="resume">Lanjutkan</string>
-    <string name="keep_cache">Simpan Fragmen</string>
+    <string name="keep_cache">Simpan fragmen</string>
     <string name="incognito">Penyamaran</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Tidak dapat mengurai berkas</string>
-    <string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
+    <string name="search_history">Riwayat penelusuran</string>
     <string name="appearance">Tampilan</string>
     <string name="keep_cache_summary">Jangan hapus berkas sementara setelah pengunduhan selesai</string>
-    <string name="network_error">Kesalahan Jaringan</string>
-    <string name="restore_complete">Pemulihan Aplikasi Selesai. Butir berikut ini telah dipulihkan:</string>
+    <string name="network_error">Kesalahan jaringan</string>
+    <string name="restore_complete">Pemulihan aplikasi selesai. Item berikut ini telah dipulihkan:</string>
     <string name="select_backup_categories">Pilih kategori pencadangan</string>
     <string name="backup_created_successfully">Berkas cadangan berhasil disimpan!</string>
     <string name="backup">Cadangkan</string>
     <string name="restore">Pulihkan</string>
-    <string name="backup_restore">Pencadangan dan Pemulihan</string>
+    <string name="backup_restore">Pencadangan dan pemulihan</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Gunakan proksi HTTP/HTTPS/SOCKS yang ditentukan</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL Proksi SOCKS5</string>
-    <string name="search_suggestions">Saran Penelusuran</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL proksi SOCKS5</string>
+    <string name="search_suggestions">Saran penelusuran</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Dapatkan saran penelusuran dari Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Pilih format dengan ID ini di kartu unduhan</string>
     <string name="audio_only_item">Butir ini hanya berisi format audio</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Butir usap untuk tindakan tertentu</string>
-    <string name="crop_thumb">Potong Gambar Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="crop_thumb">Pangkas thumbnail</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Potong gambar keluku (thumbnail) menjadi persegi bagi pengunduhan audio</string>
-    <string name="swipe_gestures">Gerakan Usap</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gerakan usap</string>
     <string name="general">Umum</string>
     <string name="misc">Lain-lain</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transfer berkas singgahan (cache) ke folder unduhan</string>
-    <string name="move_temporary_files">Pindahkan Berkas Sementara</string>
-    <string name="piped_instance">Instansi Piped</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Gunakan Kualitas Audio Kustom</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED, aplikasi dapat digunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
+    <string name="move_temporary_files">Pindahkan berkas sementara</string>
+    <string name="piped_instance">Instansi piped</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Gunakan kualitas audio khusus</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Tulis server API PIPED, aplikasi dapat digunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
     <string name="retries">Percobaan Kembali</string>
     <string name="fragment_retries">Percobaan Kembali bagi Fragmen</string>
     <string name="format_order">Urutan Format</string>
@@ -305,9 +305,9 @@
     <string name="schedule">Jadwal</string>
     <string name="update_ytdl_master">yt-dlp Versi Master</string>
     <string name="user_agent_header">Header Agen Pengguna</string>
-    <string name="search_command_hint">Telusuri dari Perintah</string>
+    <string name="search_command_hint">Telusuri dari perintah</string>
     <string name="ignore">Abaikan</string>
-    <string name="errored_downloads">Unduhan yang Galat</string>
+    <string name="errored_downloads">Unduhan yang error</string>
     <string name="license">Lisensi</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Apakah kamu tetap ingin mengunduh?</string>
     <string name="preferred_video_codec">Preferensi Kodek Video</string>

From 97ec7d1a591faee91d1459655accc0642f379cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: frasu <frasek@gmail.com>
Date: Tue, 27 May 2025 15:33:18 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 57.9% (276 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 62a61edc..71ad5c04 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="home">Główna</string>
-    <string name="music_directory">Folder Audio</string>
+    <string name="music_directory">Folder audio</string>
     <string name="video_directory">Folder filmów</string>
     <string name="updating">Aktualizowanie</string>
     <string name="update_ytdl">Zainstaluj nowszą wersję yt-dlp</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="live_stream">Transmisja na żywo</string>
     <string name="live_from_start">Transmisja na żywo od początku</string>
     <string name="wait_for_video">Poczekaj na wideo</string>
-    <string name="retry_every">Ilość prób</string>
+    <string name="retry_every">Liczba prób</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Gdy ta opcja jest włączona, preferencje dotyczące preferowanego kodeka audio będą ignorowane, a zmieniany będzie tylko kontener</string>
     <string name="cache_directory_warning">Zmiana folderu pamięci podręcznej może spowodować nieoczekiwane problemy. Jeśli aplikacja nie będzie mogła zapisać do skonfigurowanej ścieżki, powróci do domyślnego wewnętrznego katalogu pamięci podręcznej</string>
     <string name="cache_directory">Folder pamięci podręcznej</string>
@@ -469,4 +469,8 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Tworzenie napisów podczas osadzania</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Automatyczne tworzenie kopii zapasowej wszystkiego po znalezieniu nowej wersji aplikacji</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Spowoduje to zastosowanie opcji Zapisz napisy i Zapisz automatyczne napisy w celu pobrania plików napisów, a następnie usunięcia ich po osadzeniu</string>
+    <string name="generate_potokens">Wygeneruj token PO</string>
+    <string name="regenerate">Wygeneruj ponownie</string>
+    <string name="cut_unsupported">Przycinanie jest niedostępne dla tego elementu</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Uruchamiając to, potrzebujesz wyłączyć ciasteczka</string>
 </resources>

From 7adf09807e0d8345af1b0e8313ba55e7d02fe2ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Thu, 29 May 2025 18:26:20 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 72.6% (346 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 134 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 24a1f97f..bec36192 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search">Axtarış</string>
-    <string name="remove_all">Hamısın Təmizlə</string>
-    <string name="remove_results">Nəticələri Təmizlə</string>
-    <string name="download_all">Hamısın Yüklə</string>
+    <string name="remove_all">Hamısın təmizlə</string>
+    <string name="remove_results">Nəticələri təmizlə</string>
+    <string name="download_all">Hamısın yüklə</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="home">Ev</string>
     <string name="directories">Qovluqlar</string>
-    <string name="music_directory">Səs Qovluğu</string>
-    <string name="video_directory">Video Qovluq</string>
+    <string name="music_directory">Səs qovluğu</string>
+    <string name="video_directory">Video qovluq</string>
     <string name="updating">Yenilənmə</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Yükləyərkən probleminiz varsa faydalıdır</string>
     <string name="update_ytdl">yt-dlp yeni versiyasın quraşdır</string>
-    <string name="source_code">Mənbə Kodu</string>
-    <string name="search_hint">Axtar və ya URL Əlavə Et</string>
+    <string name="source_code">Mənbə kodu</string>
+    <string name="search_hint">Axtar və ya URL əlavə et</string>
     <string name="failed_download">Faylı yükləmək mümkün olmadı</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Fayl Yükləmələri</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fayl yükləmələri</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Səs və video faylların yüklənilmə irəliləyişin göstərən bildiriş</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Ən son versiya işlədilir</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni versiya quraşdırıldı</string>
@@ -26,81 +26,81 @@
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni həmişəlik sil</string>
     <string name="confirm_delete_history">Təsdiqlə</string>
-    <string name="search_history_hint">Tarixçədən Axtar</string>
-    <string name="no_results">Nəticə Yoxdur</string>
+    <string name="search_history_hint">Tarixçədən axtar</string>
+    <string name="no_results">Nəticə yoxdur</string>
     <string name="more">Daha çox</string>
     <string name="update_app">Yeniləmələr üçün yoxla</string>
     <string name="version">Versiya</string>
-    <string name="command_directory">Şəxsi Əmr Qovluğu</string>
+    <string name="command_directory">Şəxsi əmr qovluğu</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Uyğun APK tapılmadı</string>
     <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənilir</string>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Eynivaxtlı yükləmək üçün DASH/HLS yerli video fraqmentləri sayı</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Eynivaxtlı Fraqmentlər</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Eynivaxtlı fraqmentlər</string>
     <string name="downloading">Yüklənilmə</string>
-    <string name="limit_rate">Sürəti Məhdudlaşdır</string>
+    <string name="limit_rate">Sürəti məhdudlaşdır</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maksimum yükləmə sürəti (saniyədə baytla), məsələn, 50K və ya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Standart əvəzində yükləyici kimi aria2c istifadə et</string>
     <string name="processing">Emal</string>
     <string name="embed_subs_summary">Videoya titrlər əlavə edir</string>
-    <string name="embed_thumb">Miniatür Örtüklər</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatür örtüklər</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Miniatürü, örtük təsviri kimi işlət</string>
-    <string name="add_chapters">Videolardakı Bölmələr</string>
+    <string name="add_chapters">Videolardakı bölmələr</string>
     <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock bölümlərin video üçün bölmələr kimi işarələ</string>
-    <string name="save_thumb">Miniatürü Saxla</string>
+    <string name="save_thumb">Miniatürü saxla</string>
     <string name="save_thumb_summary">Miniatürü yükləmə qovluğunda saxla</string>
-    <string name="audio_format">Səs Formatı</string>
-    <string name="video_format">Video Format</string>
-    <string name="audio_quality">Səs Keyfiyyəti</string>
+    <string name="audio_format">Səs formatı</string>
+    <string name="video_format">Video format</string>
+    <string name="audio_quality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (ən yaxşı) 10 (ən pis)</string>
-    <string name="cancel_task">Yükləməni Ləğv Et</string>
-    <string name="run_command">Əmri İşlət</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Əmr Yükləmələri</string>
+    <string name="cancel_task">Yükləməni ləğv et</string>
+    <string name="run_command">Əmri işlət</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Əmr yükləmələri</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Yt-dlp əmri işlədərkən yükləmə irəliləyişi göstərən bildiriş</string>
     <string name="items_left">son element(lər)</string>
     <string name="history_is_empty">Tarixçə boşdur</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Silinir</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı buferə köçürüldü</string>
-    <string name="api_key">API Açar İşlət</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video Tövsiyələri</string>
+    <string name="api_key">API açar İşlət</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video tövsiyələri</string>
     <string name="update_app_summary">Açıldıqda tətbiqin yeni versiyasın bildir. Məlumatlar rəsmi olaraq GitHub Saxlayıcıdan götürülüb</string>
     <string name="downloads">Yükləmələr</string>
-    <string name="remove_deleted">Silinənləri Təmizlə</string>
-    <string name="remove_duplicates">Dublikatları Təmizlə</string>
+    <string name="remove_deleted">Silinənləri təmizlə</string>
+    <string name="remove_duplicates">Dublikatları təmizlə</string>
     <string name="sort_by">Çeşidlənmə</string>
-    <string name="remove_downloading">Yükləmələri Ləğv Et</string>
+    <string name="remove_downloading">Yükləmələri ləğv et</string>
     <string name="incognito_summary">Tarixçəyə əlavə etmədən yüklə</string>
-    <string name="configure_download">Yükləməni Tənzimlə</string>
+    <string name="configure_download">Yükləməni tənzimlə</string>
     <string name="title">Başlıq</string>
     <string name="author">Müəllif</string>
     <string name="download">Yüklə</string>
-    <string name="video_quality">Video Keyfiyyəti</string>
-    <string name="embed_subtitles">Titrləri Yerləşdir</string>
-    <string name="add_chapter">Bölmələr Əlavə Et</string>
-    <string name="show_download_card">Yükləmə Kartın Göstər</string>
+    <string name="video_quality">Video keyfiyyəti</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titrləri yerləşdir</string>
+    <string name="add_chapter">Bölmələr əlavə et</string>
+    <string name="show_download_card">Yükləmə kartın göstər</string>
     <string name="download_card_summary">Yükləməzdən əvvəl həmin element üçün tənzimləmələri dəyişdirin. Bu seçimi bağlayanda dərhal yükləməyə başlayır</string>
-    <string name="Open_File">Faylı Aç</string>
+    <string name="Open_File">Faylı aç</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinir</string>
     <string name="delete_file_too">Faylı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Faylları cihazdan sil</string>
     <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq yükləmələri cihazda saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
-    <string name="exit_app">Tətbiqdən Çıxın</string>
+    <string name="exit_app">Tətbiqdən çıxın</string>
     <string name="warning">Xəbərdarlıq</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və Mövzudankənar hissələr</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və mövzudankənar hissələr</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Himayədarlar</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Giriş</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Çıxış</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Özünü Təbliğatlar</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Özünü təbliğatlar</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Önizləmələr</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Aldadıcılar</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik Xatırladıcılar</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlok Çeşidin Seç</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik xatırladıcılar</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlok çeşidin Seç</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="defaultValue">Standart</string>
     <string name="template">Şablon</string>
-    <string name="select_format">Format Seç</string>
+    <string name="select_format">Format seç</string>
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son Dəyişdirilən başlığın son dəyişdirilən vaxt kimi tənzimlə</string>
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <string name="import_from_clipboard">Buferdən idxal et</string>
@@ -111,39 +111,39 @@
     <string name="adjust_templates">Şablonları tənzimlə</string>
     <string name="edit_selected">Seçiləni redaktə et</string>
     <string name="adjust_video">Videonu tənzimlə</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Eynivaxtlı Yükləmələr</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Eynivaxtlı yükləmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Eyni vaxtda icra edilən yükləmələrin sayı</string>
     <string name="container">Konteyner</string>
     <string name="logs">Jurnallar</string>
     <string name="date_added">Əlavə edilən tarix</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp Gecə Versiyası</string>
-    <string name="file_name_template">Şablon Fayl Adı</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp gecə versiyası</string>
+    <string name="file_name_template">Şablon fayl adı</string>
     <string name="language">Dil</string>
-    <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
+    <string name="command_templates">Əmr şablonları</string>
     <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="please_wait">Xahiş olunur, gözləyin</string>
-    <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
+    <string name="remove_search_history">Axtarış tarixçəsin təmizlə</string>
     <string name="enable_mtime">Aktivləşdirilmə d.saat</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar yenilənərkən xəta!</string>
-    <string name="update_formats">Formatları Yenilə</string>
+    <string name="update_formats">Formatları yenilə</string>
     <string name="log_downloads_summary">Hər yükləmə üçün jurnal faylı yarat</string>
-    <string name="download_queue">Yükləmə Növbəsi</string>
+    <string name="download_queue">Yükləmə növbəsi</string>
     <string name="running">Davam edir</string>
     <string name="command">Əmr</string>
     <string name="export_from_clipboard">Buferə ixrac et</string>
     <string name="shortcuts">Qısa kəsiklər</string>
-    <string name="create_template">Şablon Yarat</string>
+    <string name="create_template">Şablon yarat</string>
     <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrlər işlət</string>
     <string name="cancelled">Ləğv edilən</string>
     <string name="errored">Xəta olan</string>
     <string name="copy_log">Jurnalı köçür</string>
-    <string name="create_shortcut">Qısa Kəsik Yarat</string>
+    <string name="create_shortcut">Qısa kəsik yarat</string>
     <string name="error_restarting_download">Yükləməni yenidən başlatmağa çalışarkən xəta</string>
-    <string name="update_template">Şablonu Yenilə</string>
+    <string name="update_template">Şablonu yenilə</string>
     <string name="create">Yarat</string>
     <string name="update">Yenilə</string>
-    <string name="preferred_download_type">Üstünlük verilən Yükləmə Növü</string>
+    <string name="preferred_download_type">Üstünlük verilən yükləmə növü</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Yükləmə kartı açılacaq standart panel</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Bütün jurnal siyahısın həmişəlik sil.</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Ləğv ediləni təmizlə</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməyə icazə ver</string>
-    <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
-    <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
+    <string name="adjust_audio">Səsi tənzimlə</string>
+    <string name="log_downloads">Yükləmələr jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
     <string name="clear_errored">Xəta olanı təmizlə</string>
@@ -167,39 +167,39 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə bu vaxta planlaşdırıldı:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
-    <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp versiyası</string>
     <string name="link_you_copied">Köçürdüyünüz bağlantı</string>
-    <string name="best_quality">Ən Yaxşı Keyfiyyət</string>
-    <string name="worst_quality">Ən Pis Keyfiyyət</string>
+    <string name="best_quality">Ən yaxşı keyfiyyət</string>
+    <string name="worst_quality">Ən pis keyfiyyət</string>
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Fayl adların ancaq ASCII simvollarıyla məhdudlaşdır və fayl adlarında \"&amp;"\ və boşluqlar yaratma</string>
-    <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
+    <string name="kill_app">Tətbiqi dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
     <string name="end">Bitir</string>
     <string name="start">Başla</string>
     <string name="update_formats_summary">Yükləmə kartı görünən kimi formatları əldə edin</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırmasına Məhəl Qoyma</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya optimallaşmasına məhəl qoyma</string>
     <string name="cut">Kəs</string>
-    <string name="new_cut">Yeni Kəsik</string>
+    <string name="new_cut">Yeni kəsik</string>
     <string name="suggested">Təklif edilən</string>
     <string name="add_template_first">Heç olmasa, bir əmr şablonu yaratmalısınız!</string>
-    <string name="select_all">Hamısın Seç</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Bütün Bazaları Sil</string>
+    <string name="select_all">Hamısın seç</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Bütün bazaları sil</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="cookies">Məlumat Bazaları</string>
-    <string name="new_cookie">Yeni Məlumat Baza</string>
-    <string name="get_cookies">Məlumatlar Əldə Et</string>
+    <string name="new_cookie">Yeni məlumat baza</string>
+    <string name="get_cookies">Məlumatlar əldə et</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik sil</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən şəbəkələrlə yüklə</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda,yükləmə dərhal başlayacaq</string>
-    <string name="invert_selected">Seçilənləri Dəyişdir</string>
-    <string name="save_subs">Titrləri Saxla</string>
+    <string name="invert_selected">Seçilənləri dəyişdir</string>
+    <string name="save_subs">Titrləri saxla</string>
     <string name="save_subs_desc">Titr faylı yaz</string>
     <string name="subtitle_languages">Titr dilləri</string>
-    <string name="format_source">Formatlar Mənbəsi</string>
-    <string name="video_recommendations">Video Tövsiyələr</string>
+    <string name="format_source">Formatlar mənbəsi</string>
+    <string name="video_recommendations">Video tövsiyələr</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan videoları əldə et</string>
     <string name="preferred_search_engine">Üstünlük Verilən Axtarış Mühərrik</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçimi işlətmək üçün bütün elementlər eyni növdə olmalıdır</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="export_file">Faylı İxrac Et</string>
     <string name="schedule">Plan</string>
     <string name="user_agent_header">İstifadəçi-İdarəçi başlığı</string>
-    <string name="search_command_hint">Əmrlərdən Axtarış</string>
+    <string name="search_command_hint">Əmrlərdən axtarış</string>
     <string name="ignore">Məhəl qoyma</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Hələ də yükləmək istəyirsiniz?</string>

From 80dcbd13374e2b00baf93e65d91ed0cce916cc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Thu, 29 May 2025 08:53:33 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b356a6f3..728e40c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -42,15 +42,15 @@
     <string name="confirm_delete_history">Підтвердити</string>
     <string name="search_history_hint">Пошук в історії</string>
     <string name="update_app">Перевірка наявності оновлення</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Максимальна швидкість завантаження (у байтах за секунду), наприклад, 50K або 4.2M</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Максимальна швидкість завантаження (у байтах в секунду), наприклад, 50 к або 4,2м</string>
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Не вдалося знайти відповідний APK</string>
-    <string name="limit_rate">Обмеження швидкості завантаження</string>
+    <string name="limit_rate">Обмежена швидкість</string>
     <string name="downloading">Завантаження</string>
     <string name="downloading_update">Завантаження нової версії</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="video">Відео</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів власного відео DASH/HLS, які можна завантажити одночасно</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів вашого власного відео/HLS для одночасного завантаження</string>
     <string name="history_is_empty">Історія порожня</string>
     <string name="processing">Обробка</string>
     <string name="embed_subs_summary">Додати субтитри до відео</string>
@@ -78,8 +78,8 @@
     <string name="download">Завантажити</string>
     <string name="video_quality">Якість відео</string>
     <string name="Open_File">Відкрити файл</string>
-    <string name="api_key_summary">Відеорекомендації від YouTube API</string>
-    <string name="update_app_summary">Оголошувати про нові версії програми, коли її відкривають. Дані отримано з офіційного репозиторію GitHub</string>
+    <string name="api_key_summary">Відео рекомендації від YouTube API</string>
+    <string name="update_app_summary">Повідомте про нову версію під час відкриття програми. Дані, взяті із сховища Github</string>
     <string name="remove_deleted">Вилучити видалене</string>
     <string name="title">Назва</string>
     <string name="show_download_card">Показати картку завантаження</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="configure_download">Налаштувати завантаження</string>
     <string name="embed_subtitles">Вставити субтитри</string>
     <string name="add_chapter">Додати розділи</string>
-    <string name="download_card_summary">Змініть налаштування для цього елемента перед завантаженням. Якщо вимкнути цю опцію, завантаження розпочнеться негайно</string>
+    <string name="download_card_summary">Змініть налаштування цього елемента перед завантаженням. Відключення цієї опції починає завантажуватися негайно</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Вступ</string>
     <string name="save_dir">Зберегти каталог</string>
@@ -99,20 +99,20 @@
     <string name="delete_files_too">Видалити файли з пристрою</string>
     <string name="request_permission_desc">Цей застосунок потребує дозволів на файли, щоб зберігати завантаження на пристрої</string>
     <string name="warning">Попередження</string>
-    <string name="error_restarting_download">Помилка при спробі перезапустити завантаження</string>
+    <string name="error_restarting_download">Помилка, намагаючись перезапустити завантаження</string>
     <string name="create">Створити</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Попередній перегляд</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Нагадування про підписку</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Вибрати фільтрацію SponsorBlock</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Офтопік</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Наповнювачі</string>
     <string name="new_template">Новий шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Налаштування шаблонів</string>
     <string name="concurrent_downloads">Одночасні завантаження</string>
     <string name="edit_selected">Редагувати вибране</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Кількість одночасних завантажень</string>
-    <string name="defaultValue">Стандартно</string>
+    <string name="defaultValue">За замовчуванням</string>
     <string name="file_name_template">Шаблон імені файлу</string>
     <string name="logs">Журнали</string>
     <string name="date_added">Дату додано</string>
@@ -129,9 +129,9 @@
     <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте</string>
     <string name="update_formats">Оновлення форматів</string>
     <string name="log_downloads">Завантаження журналів</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Встановити заголовок HTTP Last-Modified як час останньої зміни</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Встановіть HTTP в останній модифікований заголовок як останній модифікований час</string>
     <string name="error_updating_formats">Помилка оновлення форматів!</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Створити лог-файл для кожного завантаження</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Створіть файл журналу для кожного завантаження</string>
     <string name="download_queue">Черга завантажень</string>
     <string name="running">Запущено</string>
     <string name="command">Команда</string>
@@ -156,14 +156,14 @@
     <string name="restrict_filenames_summary">Обмежуйте імена файлів лише символами ASCII та уникайте \"&amp;\" прогалини в іменах файлів</string>
     <string name="selected">Вибрано</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Дозволити застосунку завантажувати в каталоги, обмежених за замовчуванням</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Завантаження перенесено на:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Завантаження перенесено до:</string>
     <string name="file_size">Розмір файлу</string>
     <string name="clear_temporary_files">Очистити тимчасові файли</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Видалення кешованих файлів зі збійних/помилкових/скасованих завантажень</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистити скасоване</string>
     <string name="split_by_chapters">Розподіл за розділами</string>
     <string name="restart">Перезавантажити</string>
-    <string name="cache_cleared">Очищено тимчасові файли</string>
+    <string name="cache_cleared">Тимчасові файли очищені</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Завантажувач працює. Спробуйте ще раз пізніше</string>
     <string name="clear_errored">Очистити помилки</string>
     <string name="ytdl_version">Версія yt-dlp</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="end">Кінець</string>
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="confirm_terminate">Зупиняє всі завантаження та примусово закриває застосунок</string>
-    <string name="dont_ask_again">Більше не питай</string>
+    <string name="dont_ask_again">Більше не питати</string>
     <string name="update_formats_summary">Отримати формати, щойно з’явиться картка завантаження</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ігнорувати оптимізацію батареї</string>
     <string name="cut">Вирізати</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="share">Поділитися</string>
     <string name="get_cookies">Отримати Cookie</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Видалити всі Cookie назавжди</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Видалити всі Cookie</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Видалити всі сookies</string>
     <string name="new_cookie">Нові Cookie</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Завантаження почнеться, як тільки ви підключитесь до безлімітної мережі</string>
     <string name="invert_selected">Інвертувати вибране</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="green">Зелений</string>
     <string name="purple">Фіолетовий</string>
     <string name="yellow">Жовтий</string>
-    <string name="material_you">Материал</string>
+    <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="red">Червоний</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Готові завантаження</string>
     <string name="monochrome">Монохромний</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="backup">Резервне копіювання</string>
     <string name="restore">Відновлення</string>
     <string name="incognito">Інкогніто</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">Не вдалося проаналізувати файл</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Не вдалося розібрати файл</string>
     <string name="restore_complete">Відновлення застосунку завершено. Наступні елементи було відновлено:</string>
     <string name="search_history">Історія пошуку</string>
     <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервної копії успішно збережено!</string>
     <string name="backup_restore">Резервне копіювання і відновлення</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Використовуйте вказаний проксі HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL-адреса проксі SOCKS5</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 проксі URL</string>
     <string name="search_suggestions">Пошукові пропозиції</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Отримуйте пошукові пропозиції від Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Виберіть формат із цим ID у картці завантаження</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="move_temporary_files_summary">Перенесіть кешовані файли в папку завантажень</string>
     <string name="move_temporary_files">Перемістити тимчасові файли</string>
     <string name="custom_audio_quality">Вибір якості аудіо</string>
-    <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
+    <string name="piped_instance">Piped екземпляр</string>
     <string name="piped_instance_summary">Напишіть сервер Piped API, який програма може використовувати для запитів і форматів YouTube</string>
     <string name="retries">Повторні спроби</string>
     <string name="format_order">Порядок форматів</string>
@@ -283,18 +283,18 @@
     <string name="subtitle_format">Формат субтитрів</string>
     <string name="save_for_later">Зберегти завантаження на потім?</string>
     <string name="orange">Помаранчевий</string>
-    <string name="show_terminal">Показати термінал у меню Спільний доступ</string>
-    <string name="use_cookies">Використовуйте файли Cookie</string>
+    <string name="show_terminal">Показати термінал у меню обміну</string>
+    <string name="use_cookies">Використовуйте файли cookies</string>
     <string name="write_description">Зберегти опис</string>
     <string name="write_description_summary">Напишіть файл опису</string>
     <string name="extra_command">Додаткова команда</string>
     <string name="embed_metadata">Вставити метадані</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Вбудовуйте та аналізуйте метадані в аудіофайл</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автооновлення yt-dlp</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Використання SponsorBlock</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Використовуйте SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Оновити формати у фоновому режимі</string>
     <string name="scheduling">Планування</string>
-    <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переносяться в обрану вами папку. Використовується, коли немає можливості записувати файл безпосередньо в пам\'ять</string>
+    <string name="cache_first_summary">Кеш завантажується у внутрішню пам\'ять і переноситься у обрану вами папку. Використовуйте, коли неможливо записувати файли в пам\'яті</string>
     <string name="cache_first">Спочатку завантажується кеш</string>
     <string name="use_scheduler">Завантажити за розкладом</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Зареєструватися в бета-програмі. Він може містити помилки.</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="observe_sources">Спостерігайте за джерелами</string>
     <string name="delete_all_sources">Видалити всі джерела</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Видалити всі джерела назавжди</string>
-    <string name="starts">Запускається</string>
+    <string name="starts">Починається</string>
     <string name="occurrences">випадки</string>
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="not_deleted">Не видалено</string>
@@ -385,9 +385,9 @@
     <string name="prevent_duplicate_config">Повна конфігурація</string>
     <string name="copy_url">Копіювати URL</string>
     <string name="move_top">Перейти вгору</string>
-    <string name="move_bottom">Перейти на низ</string>
+    <string name="move_bottom">Перейти до низу</string>
     <string name="scheduled">Заплановане</string>
-    <string name="clear_scheduled">Очистити Заплановане</string>
+    <string name="clear_scheduled">Очистити заплановане</string>
     <string name="minute">Хвилина</string>
     <string name="second">Секунда</string>
     <string name="format_importance_note">Налаштуйте важливість елемента формату. Цей порядок буде використовуватися лише в тому випадку, якщо програма витягує формати з карти завантаження та автоматично вибирає формат!</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="backup_path">Шлях до резервної копії</string>
     <string name="generate_potokens">Згенерувати токени PO</string>
     <string name="regenerate">Перегенерувати</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Увімкнувши цей параметр, вам потрібно вимкнути файли cookie</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Увімкнувши це, вам потрібно відключити файли cookie</string>
     <string name="custom">Власний</string>
     <string name="cut_unsupported">Цей елемент не можна вирізати</string>
 </resources>

From 438ebaf778b6ad20ad4246c629707a4fdc50e5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Date: Thu, 29 May 2025 18:54:50 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 58.6% (279 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 44 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 14f95814..13f4c488 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro</string>
     <string name="ytdl_updating_started">A descarregar nova versão</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de ficheiros</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Transferências de ficheiros</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificação mostrada durante as descargas de ficheiros</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
@@ -14,11 +14,11 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar histórico permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
     <string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
-    <string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
+    <string name="add_chapters">Capítulos nos vídeos</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="processing">Processamento</string>
-    <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
-    <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
+    <string name="worst_quality">Qualidade pior</string>
+    <string name="best_quality">Qualidade melhor</string>
     <string name="remove_all">Remover tudo</string>
     <string name="search">Pesquisa</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="embed_thumb_summary">Utilizar miniatura como imagem</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
-    <string name="downloading">A descarregar</string>
+    <string name="downloading">A transferir</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="limit_rate">Taxa limite</string>
@@ -46,38 +46,38 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) a 10 (pior)</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade de áudio</string>
     <string name="items_left">itens restantes</string>
-    <string name="download">Descarregar</string>
-    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos via API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial Github</string>
+    <string name="download">Transferir</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos da API do YouTube</string>
+    <string name="update_app_summary">Quando é aberta, anunciar as novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial do Github</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
     <string name="sort_by">Ordem</string>
     <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="download_all">Descarregar tudo</string>
+    <string name="download_all">Transferir tudo</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar um APK adequado</string>
-    <string name="downloading_update">A descarregar nova versão</string>
+    <string name="downloading_update">A transferir a nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Guardar miniatura na pasta de descargas</string>
-    <string name="cancel_task">Cancelar descarga</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Guardar miniatura na pasta de transferências</string>
+    <string name="cancel_task">Cancelar tarefa</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando e descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas via comando yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Transferências de comando</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso da transferência utilizando o comando yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Hiperligação copiada para a área de transferência</string>
     <string name="api_key">Utilizar chave API</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
-    <string name="incognito_summary">Descarregar sem adicionar ao histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar transferências</string>
+    <string name="incognito_summary">Transferir sem adicionar ao histórico</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar transferência</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de descarga</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de transferência</string>
     <string name="download_card_summary">Alterar definições para o item antes de efetuar a descarga. Se desativar esta opção, a descarga é iniciada imediatamente</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
@@ -114,8 +114,8 @@
     <string name="monochrome">Monocromático</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
-    <string name="aria2_summary">Usar aria2c para descarregar em vez do padrão</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para descargas (em bytes por segundo), por ex. 50K ou 4,2M</string>
+    <string name="aria2_summary">Utilizar aria2c como transferidor em vez da predefinição</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para transferência (em bytes por segundo), exemplo, 50K ou 4,2M</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos simultâneos para vídeos nativos DASH/HLS</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>