From 8a424b3723be908a1a7e4b12fd3722d05c0aa3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Date: Thu, 1 Jun 2023 14:59:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 59.8% (164 of 274 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 41 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 932be4e6..06dee2fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="update_ytdl">Cài đặt phiên bản youtube-dl mới</string>
+    <string name="update_ytdl">Cài đặt phiên bản mới của yt-dlp</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Không thể tìm thấy APK phù hợp.</string>
     <string name="remove_all">Bỏ hết</string>
@@ -22,24 +22,24 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Đang tải xuống phiên bản mới…</string>
     <string name="Remove">Loại bỏ</string>
     <string name="ok">Được</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Xóa toàn bộ lịch sử, vĩnh viễn.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Xóa toàn bộ lịch sử, vĩnh viễn</string>
     <string name="confirm_delete_history">Xác nhận</string>
     <string name="search_history_hint">Tìm kiếm từ Lịch sử</string>
     <string name="no_results">Ko có kết quả</string>
     <string name="more">Nhiều hơn</string>
     <string name="update_app">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="version">Phiên bản</string>
-    <string name="command_directory">Thư mục cho lệnh tùy chỉnh</string>
+    <string name="command_directory">Thư mục lệnh tùy chỉnh</string>
     <string name="concurrent_fragments">Các mảnh đồng thời</string>
     <string name="downloading">Đang tải</string>
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
     <string name="processing">Đang xử lý</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề trong video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
     <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
     <string name="add_chapters">Các chương trong Video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu phân đoạn YouTube/SponsorBlock làm chương cho video</string>
     <string name="video_format">Định dạng video</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">Lệnh tải xuống</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống bằng lệnh yt-dlp</string>
     <string name="items_left">(các) mục còn lại</string>
-    <string name="history_is_empty">Lịch sử trống.</string>
+    <string name="history_is_empty">Lịch sử trống</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Đang xoá</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Chọn bộ lọc chặn nhà tài trợ</string>
     <string name="remove_downloading">Hủy tải xuống</string>
     <string name="incognito_summary">Tải xuống mà không cần thêm vào lịch sử</string>
-    <string name="configure_download">Điều chỉnh tải xuống</string>
+    <string name="configure_download">Cấu hình tải xuống</string>
     <string name="title">Tiêu đề</string>
     <string name="author">Tác giả</string>
     <string name="video_quality">Chất lượng video</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="music_directory">Thư mục âm nhạc</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống tệp âm thanh và video</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục…</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục</string>
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải xuống phiên bản mới…</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="best_quality">Chất lượng tốt nhất</string>
     <string name="about">Về chúng tôi</string>
     <string name="adjust_templates">Điều chỉnh bản mẫu</string>
-    <string name="edit_selected">Chỉnh sửa phần đã chọn</string>
+    <string name="edit_selected">Chỉnh sửa đã chọn</string>
     <string name="adjust_video">Điều chỉnh video</string>
     <string name="concurrent_downloads">Tải xuống đồng thời</string>
     <string name="defaultValue">Mặc định</string>
@@ -112,25 +112,50 @@
     <string name="please_wait">Vui lòng đợi</string>
     <string name="format">Định dạng</string>
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Nhập từ bảng nhớ tạm</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Nhập từ khay nhớ tạm</string>
     <string name="remove_search_history">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="download_queue">Danh sách chờ tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
-    <string name="save_dir">Thư mục lưu</string>
+    <string name="save_dir">Lưu thư mục</string>
     <string name="new_template">Bản mẫu mới</string>
-    <string name="container">Dạng chứa</string>
+    <string name="container">Thùng chứa</string>
     <string name="template">Bản mẫu</string>
     <string name="logs">Nhật kí</string>
     <string name="date_added">Ngày thêm</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Phiên bản Nightly cho yt-dlp (Thường xuyên cập nhật)</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Phiên bản hàng đêm của yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Điều chỉnh âm thanh</string>
-    <string name="file_name_template">Bản mẫu cho tên tập tin</string>
+    <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
-    <string name="terminal">Đầu cuối</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
     <string name="error_updating_formats">Lỗi cập nhật định dạng!</string>
     <string name="log_downloads">Nhật kí tải xuống</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Tạo tập tin nhật kí cho mỗi tải xuống</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Tạo tệp nhật ký cho mỗi lần tải xuống</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Sử dụng các lệnh thường được sử dụng để tạo mẫu</string>
+    <string name="cancelled">Đã hủy</string>
+    <string name="errored">Bị lỗi</string>
+    <string name="copy_log">Sao chép nhật ký</string>
+    <string name="error_restarting_download">Lỗi khi cố khởi động lại quá trình tải xuống</string>
+    <string name="create_shortcut">Tạo lối tắt</string>
+    <string name="update_template">Cập nhật mẫu</string>
+    <string name="create">Tạo</string>
+    <string name="redownload">Tải xuống lại</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Đặt tiêu đề HTTP Last-Modified làm lần sửa đổi cuối cùng</string>
+    <string name="preferred_download_type">Loại tải xuống ưa thích</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Tab mặc định mà thẻ tải xuống sẽ mở ra</string>
+    <string name="select">Chọn</string>
+    <string name="selected">Đã chọn</string>
+    <string name="all_items_selected">Tất cả các mục được chọn</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Cho phép tải xuống ứng dụng trên các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
+    <string name="in_queue">Trong hàng đợi</string>
+    <string name="clear_cancelled">Xóa đã hủy</string>
+    <string name="access_all_directories">Cho phép truy cập vào tất cả các thư mục</string>
+    <string name="clear_errored">Xóa bị lỗi</string>
+    <string name="split_by_chapters">Chia theo chương</string>
+    <string name="update">Cập nhật</string>
+    <string name="create_template">Tạo mẫu</string>
+    <string name="edit">Biên tập</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Xóa toàn bộ danh sách nhật ký, vĩnh viễn.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file