diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e476e1ea..924bba38 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,20 +16,20 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Installazione della nuova versione</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Download della nuova versione</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión</string>
     <string name="Remove">Quitar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial, de forma permanente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
-    <string name="search_history_hint">Buscar historial</string>
+    <string name="search_history_hint">Buscar en historial</string>
     <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
     <string name="more">Más</string>
     <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="command_directory">Directorio de Comandos Personalizados</string>
     <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto</string>
-    <string name="downloading_update">Descargar nueva versión</string>
+    <string name="downloading_update">Descargando nueva versión</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de un video DASH/HLS nativo para descargar a la vez</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="download_all">Descargar Todo</string>
     <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="api_key_summary">Consigli video dall\'API di Youtube</string>
+    <string name="api_key_summary">Videos recomendados por la API de YouTube</string>
     <string name="run_command">Ejecutar Comando</string>
     <string name="embed_thumb">Portadas de las Miniaturas</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
     <string name="history_is_empty">El historial está vacío</string>
-    <string name="api_key">Usar llave API</string>
+    <string name="api_key">Usar clave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación cuando se abre. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
+    <string name="update_app_summary">Informar sobre nuevas versiones de la aplicación cuando se abra. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="date_added">Fecha de adición</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Version Diaria de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Versión Nocturna de yt-dlp</string>
     <string name="file_name_template">Plantilla con nombres de archivos</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Plantillas de Comandos</string>
@@ -117,9 +117,9 @@
     <string name="select_format">Elegir Formato</string>
     <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado HTTP Last-Modified como la hora de última modificación</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado \"HTTP Last-Modified\" como la hora de última modificación</string>
     <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo con un registro para cada descarga</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo de registro para cada descarga</string>
     <string name="download_queue">Cola de descargas</string>
     <string name="running">Ejecutando</string>
     <string name="command">Comando</string>
@@ -130,14 +130,14 @@
     <string name="container">Contenedor</string>
     <string name="template">Plantilla</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
-    <string name="please_wait">Por Favor Espere</string>
+    <string name="please_wait">Por favor, espere</string>
     <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
     <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="select">Seleccionar</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Pestaña predeterminada en la que se abrirá la tarjeta de descarga</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Borrar toda la lista de registros, de forma permanente.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Borrar toda la lista de registros de forma permanente.</string>
     <string name="selected">Seleccionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos los elementos seleccionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
     <string name="redownload">Volver a descargar</string>
     <string name="in_queue">En espera</string>
-    <string name="clear_cancelled">Borrardo Cancelado</string>
+    <string name="clear_cancelled">Borrado Cancelado</string>
     <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
     <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
@@ -172,10 +172,10 @@
     <string name="best_quality">Mejor Calidad</string>
     <string name="worst_quality">Peor Calidad</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII y evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII. Evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
     <string name="confirm_terminate">Detiene todas las descargas y fuerza el cierre de la aplicación</string>
-    <string name="dont_ask_again">No vuelvas a preguntar</string>
+    <string name="dont_ask_again">No preguntar de nuevo</string>
     <string name="end">Fin</string>
     <string name="start">Inicio</string>
     <string name="update_formats_summary">Obtenga los formatos en cuanto aparezca la tarjeta de descarga</string>
@@ -192,10 +192,10 @@
     <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las cookies</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límitesde datos</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límite de datos</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
     <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
-    <string name="save_subs">Guarda los subtítulos</string>
+    <string name="save_subs">Guardar los subtítulos</string>
     <string name="save_subs_desc">Escribir los subtítulos en un archivo</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas de los subtítulos</string>
     <string name="format_source">Formatos de la fuente</string>