Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="updating">Atualização</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao baixar</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao fazer downloads</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar todos</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Arquivos baixados</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Você já possui a atualização mais recente</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Fazendo o download da nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico permanentemente</string>
@@ -27,12 +27,12 @@
     <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="command_directory">Pasta de comando personalizado</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado</string>
-    <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
+    <string name="downloading_update">Fazendo o download da nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para download simultâneo</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultâneos</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="downloading">Fazendo o download</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
+    <string name="incognito_summary">Faça o download sem adicionar no histórico</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Adicionar legendas</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="cache_first">Downloads em cache primeiro</string>
     <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são baixados para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
     <string name="scheduling">Agendamento</string>
-    <string name="use_scheduler">Baixar no horário agendado</string>
+    <string name="use_scheduler">Faça o download no horário agendado</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
     <string name="update_app_beta">Versão Beta</string>
     <string name="auto">Automático</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
     <string name="changelog">Log de alterações</string>
     <string name="app">Aplicativo</string>
-    <string name="source">Fonte</string>
+    <string name="source">Origem</string>
     <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Caminho de download de cada item alterado para:</string>
     <string name="format_smallest">Menor formato (por resolução)</string>
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="generic">Genérico</string>
     <string name="multiple_download_card">Cartão de download múltiplo</string>
     <string name="format_filter">Filtrar formato</string>
+    <string name="new_source">Nova origem</string>
+    <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
+    <string name="set_time">Definir tempo</string>
+    <string name="every">A cada</string>
+    <string name="ends">Termina</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="after">Depois</string>
+    <string name="on">Habilitar</string>
+    <string name="week">Semana</string>
+    <string name="month">Mês</string>
+    <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
+    <string name="not_deleted">Não excluído</string>
+    <string name="download_archive">Arquivo de download</string>
+    <string name="observe_sources">Observar origens</string>
+    <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens, permanentemente</string>
+    <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
+    <string name="starts">Começa</string>
+    <string name="occurrences">ocorrências</string>
+    <string name="day">Dia</string>
+    <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
+    <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
 </resources>