From 86ccc55e41681c124a83a518a60979b59658fe5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: no <koutsie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 18 Jun 2024 10:15:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 66.7% (267 of 400 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 254 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 253 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 3ef49fd7..f32c05af 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -12,8 +12,260 @@
     <string name="download_all">Lataa kaikki</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
     <string name="directories">Kansiot</string>
-    <string name="music_directory">Musiikki</string>
+    <string name="music_directory">Musiikkikansio</string>
     <string name="video_directory">Videot</string>
     <string name="updating">Päivitetään</string>
     <string name="update_ytdl">Asenna uusi versio yt-dlp:stä</string>
+    <string name="failed_download">Latausta ei voitu suorittaa</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Lataukset</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Ilmoitus näyttää video ja audio-tiedostojen latauksen edistymisen</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Käyttäen viimeisintä versiota</string>
+    <string name="ytld_update_success">Uusi versio asenettu</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Asennetaan uutta versiota</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Ladataan uutta versiota</string>
+    <string name="Remove">Poista</string>
+    <string name="cancel">Peruuta</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Poista kaikki historia, lopullisesti</string>
+    <string name="search_history_hint">Etsi historiasta</string>
+    <string name="search_command_hint">Etsi komennoista</string>
+    <string name="no_results">Ei hakutuloksia</string>
+    <string name="more">Lisää</string>
+    <string name="update_app">Tarkista päivitykset</string>
+    <string name="version">Versio</string>
+    <string name="command_directory">Mukautettujen komentojen kansio</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Sopivaa APK:ta ei löytynyt</string>
+    <string name="aria2_summary">Käytä aria2c:tä lataukseen oletuksen sijaan</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Merkkaa Youtube/SponsorBlock segmentit osioiksi videolle</string>
+    <string name="save_thumb">Tallenna pikkukuva</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Ilmoitus joka näyttää yt-dlp komennon latauksen edistymisen</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Linkki kopioitu leikepöydälle</string>
+    <string name="api_key">Käytä API avainta</string>
+    <string name="update_app_summary">Ilmoita uusista versioista kun sovellus käynnistetään. Data ladataan sovelluksen Github repositorystä</string>
+    <string name="downloads">Lataukset</string>
+    <string name="remove_deleted">Poista poistetut</string>
+    <string name="remove_duplicates">Poista kopiot</string>
+    <string name="configure_download">Muuta latausta</string>
+    <string name="title">Otsikko</string>
+    <string name="Open_File">Avaa tiedosto</string>
+    <string name="delete_file_too">Poista tiedosto laitteelta</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Muut kuin musiikki ja OffTopic-osiot</string>
+    <string name="edit_selected">Edtioi valittuja</string>
+    <string name="adjust_video">Muokaa videota</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yöllinen versio yt-dlp:stä</string>
+    <string name="update_formats">Päivitä formaatit</string>
+    <string name="log_downloads">Lisää lataukset logiin</string>
+    <string name="update_template">Päivitä malli</string>
+    <string name="preferred_download_type">Susositeltava lataustyyppi</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Rajoita tiedostonimet vain ASCII-kirjaimiksi ja vältä \"&amp;\" merkkejä ja välejä tiedostonimissä</string>
+    <string name="kill_app">Lopeta soveullus</string>
+    <string name="end">Loppu</string>
+    <string name="update_formats_summary">Hae formaatti heti kun latauskortti näkyy</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Sivuuta Akun-optimointi</string>
+    <string name="new_cut">Uusi leikkaus</string>
+    <string name="add_template_first">Sinulla täytyy olla vähintään yksi komentalli luotuna!</string>
+    <string name="suggested">Suositellut</string>
+    <string name="share">Jaa</string>
+    <string name="cookies">Evästeet</string>
+    <string name="new_cookie">Uusi eväste</string>
+    <string name="get_cookies">Hae evästeet</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Poista kaikki evästeet</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Lataa mitatuilla yhteyksillä</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Lataus kaikilla verkkotyypeillä. Muuten odottaa ei-mitattua verkkoa</string>
+    <string name="invert_selected">Käänteinen valinta</string>
+    <string name="save_subs">Tallenna tekstitykset</string>
+    <string name="subtitle_languages">Tekstitysten kielet</string>
+    <string name="video_recommendations">Videosuositukset</string>
+    <string name="undo">Kumoa</string>
+    <string name="format_id">Formaatin ID</string>
+    <string name="audio_samplerate">Äänen näytteenottotaajuus</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
+    <string name="system">Järjestelmä</string>
+    <string name="accents">Aksentit</string>
+    <string name="high_contrast">Korkea kontrasti</string>
+    <string name="blue">Sininen</string>
+    <string name="green">Vihreä</string>
+    <string name="purple">Purppura</string>
+    <string name="orange">Oranssi</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Valmiit lataukset</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Ilmoitukset valmiille latauksille</string>
+    <string name="errored_downloads">Virheelliset lataukset</string>
+    <string name="quick_download_summary">Elä hae dataa latauskortissa</string>
+    <string name="download_now">Lataa Nyt</string>
+    <string name="preferred_locale">Suosittu kieli</string>
+    <string name="resume">Jatka</string>
+    <string name="keep_cache">Säilytä osiot</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Elä poista väliaikaisia tiedostoja kun lataus on valmis</string>
+    <string name="backup">Varmuuskopioi</string>
+    <string name="incognito">Yksityis</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Tiedostoa ei voitu jäsentää</string>
+    <string name="restore_complete">Sovelluksen palautus on valmis. Seuraavat kohteet on palautettu:</string>
+    <string name="search_history">Hakuhistoria</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Varmuuskopio on tallenettu latauskansioon</string>
+    <string name="appearance">Ulkonäkö</string>
+    <string name="backup_restore">Varmuuskopioi ja palauta</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Valitse formaatti tällä ID:llä latauskortissa</string>
+    <string name="misc">Muut</string>
+    <string name="swipe_gestures">Pyyhkäisyeleet</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Rajaa pienoiskuva neliöksi äänilatauksille</string>
+    <string name="piped_instance">Piped instanssi</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Yhtäaikaisia osioita</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="downloading_update">Ladataan uutta versiota</string>
+    <string name="downloading">Ladataan</string>
+    <string name="limit_rate">Rajoita määrää</string>
+    <string name="audio">Ääni</string>
+    <string name="add_chapters">Osiot videoissa</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Dash/HLS osien määrä joita ladataan samaan aikaan</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Suurin sallittu latausnopeus (tavuina sekunissa) esim. 50K tai 4.2M</string>
+    <string name="processing">Käsitellään</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Lisää tekstitykset videoon</string>
+    <string name="embed_thumb">Pikkukuvat</string>
+    <string name="history_is_empty">Historia on tyhjä</string>
+    <string name="api_key_summary">Videosuositukset Youtube API:sta</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Käytä pikkukuvaa kansitaiteena</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Poistetaan</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Talenna pikkukuva latauskansioon</string>
+    <string name="audio_format">Äänimuoto</string>
+    <string name="audio_quality">Äänenlaatu</string>
+    <string name="cancel_task">Keskeytä tehtävä</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Komentolautaukset</string>
+    <string name="video_format">Videomuoto</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (paras) 10 (huonoin)</string>
+    <string name="run_command">Suorita komento</string>
+    <string name="items_left">kohteita jäljellä</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="sort_by">Järjestely</string>
+    <string name="download">Lataus</string>
+    <string name="remove_downloading">Peruuta lataukset</string>
+    <string name="incognito_summary">Lataa ilman lisäystä historiaan</string>
+    <string name="author">Tekijä</string>
+    <string name="video_quality">Videon Laatu</string>
+    <string name="embed_subtitles">Upota tekstitykset</string>
+    <string name="show_download_card">Näytä latauskortti</string>
+    <string name="add_chapter">Lisää osiot</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Poista useita kohteita</string>
+    <string name="delete_files_too">Poista tiedostot laitteelta</string>
+    <string name="warning">Varoitus</string>
+    <string name="download_card_summary">Muokkaa asetuksia tälle kohteelle ennen latausta. Tämän asetuksen pois ottaminen aloittaa latauksen välittömästi</string>
+    <string name="please_wait">Odota Hetki</string>
+    <string name="request_permission_desc">Tämö sovellus tarvitsee Tiedostojen Käyttöoikeudet tallentaakseen latauksia tälle laitteelle</string>
+    <string name="template">Malli</string>
+    <string name="exit_app">Lopeta sovellus</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorit</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Filtterit</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Valit SponsorBlock filtterit</string>
+    <string name="logs">Logit</string>
+    <string name="help_translate">Auta kääntämään</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Poista väliaikaiset tiedostot kaatuneista/virheelisistä/peruutetuista latauksista</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Tilausmuistutukset</string>
+    <string name="container">Kontti</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Itsepromootiot</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Esikatselut</string>
+    <string name="save_dir">Latauskansio</string>
+    <string name="adjust_templates">Muokkaa malleja</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Samanaikaiset lataukset</string>
+    <string name="new_template">Uusi malli</string>
+    <string name="defaultValue">Oletus</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Samanaikaisten latausten määrä</string>
+    <string name="language">Kieli</string>
+    <string name="select_format">Valitse formaatti</string>
+    <string name="date_added">Lisäyspäivämäärä</string>
+    <string name="adjust_audio">Muokkaa ääntä</string>
+    <string name="format">Formaatti</string>
+    <string name="file_name_template">Tiedostonimen malli</string>
+    <string name="command_templates">Komentomallit</string>
+    <string name="terminal">Terminaali</string>
+    <string name="remove_search_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
+    <string name="enable_mtime">Ota mtime käyttöön</string>
+    <string name="enable_mtime_summary"></string>
+    <string name="import_from_clipboard">Liitä leikepöydältä</string>
+    <string name="error_updating_formats">Ongelma formaatteja päivittäessä!</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Tee lokitiedosto jokaiselle lataukselle</string>
+    <string name="running">Suoritetaan</string>
+    <string name="command">Komento</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Lisää leikepöydälle</string>
+    <string name="edit">Editoi</string>
+    <string name="download_queue">Latausjono</string>
+    <string name="shortcuts">Pikanäppäimet</string>
+    <string name="select">Valitse</string>
+    <string name="create_template">Tee malli</string>
+    <string name="in_queue">Jonossa</string>
+    <string name="copy_log">Kopio loki</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Tee usein käytettyistä komenoista malleja</string>
+    <string name="cancelled">Peruutettu</string>
+    <string name="errored">Virheellinen</string>
+    <string name="create">Luo</string>
+    <string name="create_shortcut">Tee pikänäppäin</string>
+    <string name="update">Päivitä</string>
+    <string name="error_restarting_download">Onglema käynistäessä latausta uudelleen</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Oletus mihin latauskortti avautuu</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Poista kaikki logit, lopullisesti.</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Anna sovelluksen valita vain valittuihin kansioihin oletuksena</string>
+    <string name="selected">Valittu</string>
+    <string name="access_all_directories">Salli oikeus kaikkiin kansioihin</string>
+    <string name="split_by_chapters">Jaa lukuihin</string>
+    <string name="all_items_selected">Kaikki kohteet valitty</string>
+    <string name="redownload">Lataa uudelleen</string>
+    <string name="clear_cancelled">Poista peruutetut</string>
+    <string name="clear_errored">Poista virheeliset</string>
+    <string name="items_imported">Kohteet tuotu</string>
+    <string name="help_translate_summary">Käännä tämä sovellus kielellesi Weblaten avulla</string>
+    <string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Lataus uudelleen aikataulutettu:</string>
+    <string name="file_size">TIedostokoko</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Poista väliaikaiset tiedostot</string>
+    <string name="cache_cleared">Väliaikaiset tiedostot tyhjenetty</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Lataus on kesken. Yritä uudelleen myöhemmin</string>
+    <string name="restrict_filenames">Rajoita tiedostonimiä</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp:n versio</string>
+    <string name="freespace">Vapaata tilaa</string>
+    <string name="link_you_copied">Linkki jonka kopioit</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Hyväksy</string>
+    <string name="confirm_terminate">Lopettaa kaikki lataukset ja pakottaa sovelluksen lopetuksen</string>
+    <string name="dont_ask_again">Elä kysy uudelleen</string>
+    <string name="start">Alku</string>
+    <string name="cut">Leikkaa</string>
+    <string name="select_all">Valitse kaikki</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Poista kaikki evästeet, lopullisesti</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Hae suosituksia YouTube-videoilla PIPED API:sta</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Lataaus alkaa heti kun olet yhdistänyt mittaamattomaan verkkoon</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Suosittu hakukone</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Hakukone jota käytetään sovelluksen sisäisiin hakuihin</string>
+    <string name="save_subs_desc">Kirjoita tekstitystiedosto</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Suosittu kotinäyttö</string>
+    <string name="codec">Kodeekki</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Kaikkien valittujen tulee käyttää samaa tyyppiä käyttääksesi tätä asetusta</string>
+    <string name="Theme">Teema</string>
+    <string name="quality">Laatu</string>
+    <string name="dark">Tumma</string>
+    <string name="light">Vaalea</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Puhdas Musta / Vaalea Teema</string>
+    <string name="monochrome">Yksivärinen</string>
+    <string name="red">Punainen</string>
+    <string name="downloaded">"Ladattu: "</string>
+    <string name="yellow">Keltainen</string>
+    <string name="restore">Palauta</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Ilmoitukset viallisille latauksille</string>
+    <string name="remove_audio">Poista äänet</string>
+    <string name="download_already_exists">Lataus on jo olemassa</string>
+    <string name="quick_download">Nopea Lataus</string>
+    <string name="preferred_format_id">Suosittu formaatin ID</string>
+    <string name="pause">Tauko</string>
+    <string name="updating_download_data">Päivitetään latauksen kohdeinfoa</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Käytä määritettyä HTTP/HTTPS/SOCKS-välityspalvelinta</string>
+    <string name="search_suggestions">Hakusuositukset</string>
+    <string name="network_error">Verkko-ongelma</string>
+    <string name="select_backup_categories">Valitse varmuuskopioinnin kohteet</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Välityspalvelimen osoite</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Hae hakusuosituksia Googlelta</string>
+    <string name="general">Yleinen</string>
+    <string name="crop_thumb">Pienoiskuvan rajaaminen</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Pyyhkäise kohteita tietyille toimille</string>
+    <string name="audio_only_item">Tällä kohteella on vain ääniformaatteja</string>
+    <string name="move_temporary_files">Siirrä väliaikaiset tiedostot</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Siirrä välimuistissa olevat tiedostot latauskansioon</string>
 </resources>
\ No newline at end of file