diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 00bde990..67012180 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="embed_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਵਰ</string>
     <string name="add_chapters_summary">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਚੈਪਟਰ ਵਜੋਂ YouTube / ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ ਖੰਡਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="save_thumb">ਥੰਬਨੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="save_thumb_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="save_thumb_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="audio_format">ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="video_format">ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="audio_quality">ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ</string>
@@ -44,10 +44,10 @@
     <string name="piped_instance_summary">ਇੱਕ PIPED API ਸਰਵਰ ਭਰੋ, ਐਪ YouTube ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="custom_audio_quality">ਕਸਟਮ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="piped_instance">Piped ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
-    <string name="move_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
-    <string name="music_directory">ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ</string>
-    <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="move_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="music_directory">ਸੰਗੀਤ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
+    <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
     <string name="ytdl_update_hint">ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗੀ</string>
     <string name="about">ਐਪ ਦੇ ਬਾਰੇ</string>
@@ -55,15 +55,15 @@
     <string name="source_code">ਸ੍ਰੋਤ ਕੋਡ</string>
     <string name="search_hint">URL ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="failed_download">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
     <string name="ytdl_updating_started">ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੂਚਨਾ</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਸੂਚਨਾ</string>
     <string name="ytld_update_success">ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
     <string name="version">ਸੰਸਕਰਣ</string>
-    <string name="command_directory">ਕਸਟਮ ਕਮਾਂਡ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="command_directory">ਕਸਟਮ ਕਮਾਂਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ DASH/HLS ਮੂਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ ਦੀ ਸੰਖਿਆ</string>
     <string name="concurrent_fragments">ਸਮਕਾਲੀ ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="adjust_audio">ਆਡੀਓ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="date_added">ਜੋੜੇ ਗਏ ਦੀ ਮਿਤੀ</string>
     <string name="logs">ਲੌਗ</string>
-    <string name="file_name_template">ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਮਪਲੇਟ</string>
+    <string name="file_name_template">ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਂਪਲੇਟ</string>
     <string name="language">ਭਾਸ਼ਾ</string>
     <string name="terminal">ਟਰਮੀਨਲ</string>
     <string name="format">ਫਾਰਮੈਟ</string>
@@ -148,15 +148,15 @@
     <string name="help_translate">ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="restart">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="download_rescheduled_to">ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਇਸ \'ਤੇ ਮੁੜ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:</string>
-    <string name="file_size">ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
-    <string name="clear_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="cache_cleared">ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
+    <string name="file_size">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ</string>
+    <string name="clear_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="cache_cleared">ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਫ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</string>
     <string name="downloads_running_try_later">ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਰਕਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp ਸੰਸਕਰਣ</string>
     <string name="freespace">ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ</string>
     <string name="link_you_copied">ਲਿੰਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="restrict_filenames">ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ASCII ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ \"&\" ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ]]></string>
+    <string name="restrict_filenames">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ASCII ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ \"&amp;\" ਅਤੇ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="kill_app">ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="dont_ask_again">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ</string>
     <string name="end">ਸਮਾਪਤ</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
     <string name="audio_only_item">ਇਸ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ</string>
     <string name="show_download_card">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਓ</string>
     <string name="warning">ਚੇਤਾਵਨੀ</string>
-    <string name="delete_file_too">ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="Open_File">ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="delete_file_too">ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="Open_File">ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="exit_app">ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="video_quality">ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="sponsorblock_previews">ਝਲਕ</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="save_subs_desc">ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲ ਲਿਖੋ</string>
+    <string name="save_subs_desc">ਸਬਟਾਈਟਲ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੋ</string>
     <string name="subtitle_languages">ਸਬਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</string>
     <string name="preferred_search_engine">ਤਰਜੀਹੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>
     <string name="format_filtering_hint">ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="container">ਕੰਟੇਨਰ</string>
     <string name="command_templates">ਕਮਾਂਡ ਟੈਂਪਲੇਟਸ</string>
     <string name="update_formats">ਫਾਰਮੈਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="log_downloads_summary">ਹਰੇਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਗ ਫਾਈਲ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="log_downloads_summary">ਹਰੇਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="command">ਕਮਾਂਡ</string>
     <string name="export_from_clipboard">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="edit">ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="access_all_directories_summary">ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜੋ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹਨ</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="green">ਹਰਾ</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">ਕ੍ਰੈਸ਼/ਗਲਤੀ/ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਤੋਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਏ/ਤਰੁੱਟੀਪੂਰਨ/ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਤੋਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="confirm_terminate">ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</string>
     <string name="quick_download">ਤੁਰੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
@@ -262,16 +262,16 @@
     <string name="resume">ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="updating_download_data">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਈਟਮ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="keep_cache">ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="keep_cache_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="keep_cache_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="backup">ਬੈਕਅੱਪ</string>
     <string name="network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="incognito">ਗੁਮਨਾਮ</string>
     <string name="sponsorblock">ਸਪਾਂਸਰਬਲਾਕ</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">ਫ਼ਾਈਲ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ</string>
     <string name="select_backup_categories">ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="restore_complete">ਐਪ ਰੀਸਟੋਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:</string>
     <string name="search_history">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</string>
-    <string name="backup_created_successfully">ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ਨਿਰਧਾਰਤ HTTP/HTTPS/SOCKS ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
     <string name="appearance">ਦਿੱਖ</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="scheduling">ਸ਼ਡਿਊਲ ਕਰਨਾ</string>
     <string name="use_scheduler">ਸ਼ਡਿਊਲ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="cache_first">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਰੋ</string>
-    <string name="cache_first_summary">ਕੈਸ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੁੰਦੀਆ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ</string>
+    <string name="cache_first_summary">ਕੈਸ਼ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੁੰਦੀਆ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ</string>
     <string name="update_app_beta_summary">ਬੀਟਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="update_app_beta">ਬੀਟਾ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ</string>
     <string name="auto">ਆਟੋ</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="retry_missing_downloads">ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="bitrate">ਬਿੱਟਰੇਟ</string>
     <string name="not_deleted">ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ</string>
-    <string name="archive">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ [ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ yt-dlp ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ]</string>
+    <string name="archive">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ [ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ yt-dlp ਦੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ]</string>
     <string name="on_time">\'ਤੇ</string>
     <string name="observe_sources">ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
@@ -372,14 +372,14 @@
     <string name="reset_processed_links">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="also_download_audio">ਆਡੀਓ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="no_download_fragments">ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">.part ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ</string>
-    <string name="my_filename_templates">ਮੇਰੀ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਮਪਲੇਟਸ</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.part ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਆਊਟਪੁੱਟ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ</string>
+    <string name="my_filename_templates">ਮੇਰੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਂਪਲੇਟਸ</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
     <string name="display_over_apps">ਐਪਸ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ</string>
     <string name="display_over_apps_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਐਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="hour">ਘੰਟਾ</string>
     <string name="subtitles">ਸਬਟਾਈਟਲ</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਸਮ]]></string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਸਮ</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">ਪੂਰੀ ਸੰਰਚਨਾ</string>
     <string name="move_bottom">ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</string>
     <string name="scheduled">ਤਹਿ ਕੀਤਾ</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="milliseconds">ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ</string>
     <string name="format_importance">ਫਾਰਮੈਟ ਮਹੱਤਵ ਕ੍ਰਮ</string>
     <string name="no_audio">ਬਿਨਾਂ ਆਡੀਓ ਦੇ ਵੀਡੀਓ</string>
-    <string name="download_archive_folder">ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਆਰਕਾਈਵ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="download_archive_folder">ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਆਰਕਾਈਵ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="format_importance_note">ਫਾਰਮੈਟ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ। ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਐਪ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚੁਣਦਾ ਹੈ!</string>
     <string name="location">ਸਥਾਨ</string>
     <string name="enable_alarm_permission">ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ SCHEDULE_EXACT_ALARM ਅਨੁਮਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>
@@ -404,8 +404,7 @@
     <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="queue">ਕਤਾਰ</string>
     <string name="sync_with_source">ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
-    <string name="restore_info">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ \'ਰੀਸਟੋਰ\' ਦਬਾਓ।
-\nਮਿਟਾਉਣ ਲਈ \'ਰੀਸੈੱਟ\' ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="restore_info">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ \'ਰੀਸਟੋਰ\' ਦਬਾਓ। \nਮਿਟਾਉਣ ਲਈ \'ਰੀਸੈੱਟ\' ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</string>
     <string name="continue_anyway">ਫੇਰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="playlist_as_album">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਨੂੰ ਐਲਬਮ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">ਜੇਕਰ ਐਲਬਮ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
@@ -418,7 +417,7 @@
     <string name="use_item_url_not_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ URL ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਈਟਮ URL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਲੇਲਿਸਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
     <string name="recode_video">ਵੀਡੀਓ ਰੀਕੋਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="recode_video_summary">ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਰੀਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="recode_video_summary">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਰੀਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ (ਯੂਟਿਊਬ)</string>
     <string name="package_name">ਪੈਕੇਜ ਨਾਮ</string>
     <string name="preferred_command_template">ਤਰਜੀਹੀ ਕਮਾਂਡ ਟੈਂਪਲੇਟ</string>