From 80e762c489f56efb8341bcef8047658baa2e3fc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Fri, 5 Sep 2025 12:26:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 15.5% (76 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index de1f6e03..4e7c5e6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -19,26 +19,26 @@
     <string name="ok">ตกลง</string>
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="confirm_delete_history">ยืนยัน</string>
-    <string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติ</string>
-    <string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
+    <string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="no_results">ไม่พบผลลัพธ์</string>
     <string name="more">เพิ่มเติม</string>
     <string name="update_app">ตรวจสอบสำหรับการอัปเดต</string>
     <string name="version">เวอร์ชัน</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เหมาะสม</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้</string>
     <string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
     <string name="audio">เสียง</string>
     <string name="video">วีดีโอ</string>
     <string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
-    <string name="audio_format">รูปแบบเสียง</string>
-    <string name="video_format">รูปแบบวิดีโอ</string>
-    <string name="audio_quality">คุณภาพเสียง</string>
+    <string name="audio_format">รูปแบบของเสียง</string>
+    <string name="video_format">รูปแบบของวิดีโอ</string>
+    <string name="audio_quality">คุณภาพของเสียง</string>
     <string name="cancel_task">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
     <string name="run_command">เรียกใช้คำสั่ง</string>
     <string name="items_left">รายการที่เหลือ</string>
     <string name="history_is_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="api_key">ใช้คีย์ API</string>
+    <string name="api_key">ป้อนรหัส API</string>
     <string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
     <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
     <string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_card_summary">การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ</string>
     <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">"สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ  เพิ่มคำสั่งพิเศษพร้อมกับการกำหนดค่า GUI"</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
     <string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
     <string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
-    <string name="concurrent_fragments">ชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
-    <string name="limit_rate">อัตราขีดจำกัด</string>
+    <string name="concurrent_fragments">การทำงานที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
+    <string name="limit_rate">การจำกัดอัตราในการกระทำ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก</string>
 </resources>