From 801e2a87cb6b8887571499e44828b8c41c4bfd71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oscar <hosted-weblate.reacquire381@aleeas.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 18:11:39 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 78.5% (398 of 507 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0ac7c6b4..b867b192 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
     <string name="warning">Advertencia</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
-    <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar la configuración de este elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción iniciara la descarga inmediatamente</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="incognito">Incógnito</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="select_backup_categories">Seleccionar las categorías de la copia de seguridad</string>
-    <string name="search_history">Buscar en el historial</string>
+    <string name="search_history">Historial de búsqueda</string>
     <string name="couldnt_parse_file">No se pudo analizar el archivo</string>
     <string name="restore_complete">Restauración de la aplicación completa. Se han restaurado los siguientes elementos:</string>
     <string name="network_error">Error de red</string>
@@ -270,13 +270,13 @@
     <string name="retries">Reintentos</string>
     <string name="fragment_retries">Reintentos de los fragmentos</string>
     <string name="format_order">Orden del formato</string>
-    <string name="force_keyframes">Forzar los fotogramas clave durante los cortes</string>
+    <string name="force_keyframes">Forzar fotogramas clave en los cortes</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proceso más lento, pero cortes más precisos</string>
-    <string name="use_extra_commands">Añadir comandos adicionales</string>
+    <string name="use_extra_commands">Agregar comandos adicionales</string>
     <string name="current">Comando actual</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de audio y vídeo. Añadir comandos adicionales junto con la configuración de la interfaz gráfica del usuario</string>
-    <string name="subtitle_format">Formato de los subtítulos</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato de subtítulos</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar el terminal en el menú Compartir</string>
     <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde?</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="embed_metadata">Insertar los metadatos</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Incrustar y analizar los metadatos en el archivo de audio</string>
     <string name="write_description_summary">Escribe una descripción para el archivo</string>
-    <string name="write_description">Guardar la descripción</string>
+    <string name="write_description">Guardar Descripción</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Actualizar los formatos en segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Actualización automática para yt-dlp</string>