diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c95ae02b..81fa540b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="ignore">Пропускане</string>
     <string name="user_agent_header">User-Agent заглавие</string>
     <string name="export_file">Експортиране на файл</string>
-    <string name="ytdl_source">Източник yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Предпочитана версия yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_master">Основна версия на yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабилна версия на yt-dlp</string>
     <string name="preferred_audio_language">Предпочитан аудио език</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Езици на субтитрите</string>
     <string name="save_subs">Запазване на субтитрите</string>
     <string name="save_subs_desc">Запазете субтитрите във файл</string>
-    <string name="format_source">Изходни формати</string>
+    <string name="format_source">Източник формати</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Вземете препоръчани видеоклипове в YouTube на началния екран от PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочитана търсачка</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Търсачката ще се използва за търсене в приложението</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="undo">Отмени</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Система</string>
-    <string name="accents">Акценти към тема</string>
+    <string name="accents">Палитра (Акцент) към тема</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завършени изтегляния</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Известие за завършени изтегляния</string>
     <string name="errored_downloads">Неуспешни изтегляния</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index c5e1e77f..6c3b0cdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">پرۆمۆسەکانی خود</string>
     <string name="embed_thumb">داپۆشەرەکانی وێنۆچکە</string>
     <string name="sponsorblock_previews">پێشبینیەکان</string>
-    <string name="show_download_card">پیشاندانی هەڵبژاردنەکان بۆ داگرتن</string>
+    <string name="show_download_card">کارتی دابەزاندن پیشان بدە</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (باشترین) 10 (خراپترین)</string>
     <string name="video_quality">کوالێتی ڤیدیۆ</string>
     <string name="template">قاڵب</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="version">وەشان</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">سڕینەوەی چەندین بابەتی</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">ژمارەی ڤیدیۆ پارچە پارچەکان DASH/HLS بۆ دابەزاندن لە یەک کاتدا</string>
-    <string name="update_app_summary">وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنە کاتێک دەکرێتەوە</string>
+    <string name="update_app_summary">لە کاتی کردنەوەی ئەپەکەدا وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنن. داتاکان لە کۆگای فەرمی گیتهەب وەرگیراون</string>
     <string name="sort_by">ڕیزکردن</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">بەستەر لەبەرگیرایەوە بۆ کلیبۆرد</string>
     <string name="save_dir">پاشەکەوتی dir</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="please_wait">تکایە چاوەڕوانبە</string>
     <string name="remove_search_history">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
     <string name="adjust_templates">ڕێکخستنی قاڵب</string>
-    <string name="download_card_summary">ڕێکخستنەکان بۆ چۆنیەتی دابەزاندنی بابەتەکان</string>
+    <string name="download_card_summary">دەستکاری ڕێکخستنەکانی ئەو بابەتە بکە پێش دابەزاندن. لەکارخستنی ئەم هەڵبژاردنە دەستبەجێ دابەزاندنەکە دەست پێدەکات</string>
     <string name="edit_selected">دەسکاری دیاریکراو</string>
     <string name="update_app">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
     <string name="language">زمان</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="red">سوور</string>
     <string name="download_queue">لەڕیزی داگرتندایە</string>
     <string name="error_restarting_download">هەڵەیەک هەیە لە هەوڵدان بۆ دەستپێکردنەوەی داگرتن</string>
-    <string name="help_translate_summary">ئەم بەرنامەیە لەلایەن دیاری درۆید وەرگێڕانی زمانی بۆ کراوە بۆ زمانی کوردی ❤ کوردستان ❤</string>
+    <string name="help_translate_summary">وەرگێڕانی ئەم ئەپە لەسەر زمانەکەت بە بەکارهێنانی Weblate</string>
     <string name="confirm_terminate">هەموو داگرتنەکان دەوەستێت و بەرنامەکە دادەخات</string>
     <string name="general">گشتی</string>
     <string name="errored">هەڵە بوو</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="remember_download_type_summary">هەڵبژێرە دوایین جۆری دابەزاندن کراوەتەوە بۆ بابەتی ئێستا</string>
     <string name="items_imported">بابەتەکان هاوردەکرا</string>
     <string name="restore_complete">گەڕاندنەوەی بەرنامە تەواو بوو. ئەم بڕگانەی خوارەوە گەڕێندرانەوە:</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">فەرامۆشکردنی Battery Optimization</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">فەرامۆشکردنی باشکردنی پاتری</string>
     <string name="format_filtering_hint">هەموو بڕگەکان دەبێت هەمان جۆر بن بۆ بەکارهێنانی ئەم هەڵبژاردنە</string>
     <string name="kill_app">کۆتایی هێنان بە بەرنامە</string>
     <string name="length">درێژی</string>
@@ -328,4 +328,64 @@
     <string name="force_keyframes_summary">پرۆسەی خاوتر بەڵام بڕینی وردتر</string>
     <string name="preferred_search_engine">بزوێنەری گەڕانی پەسەندکراو</string>
     <string name="couldnt_parse_file">فایلەکە شی کراوەتەوە</string>
+    <string name="observe_sources">سەرنج بدەنە سەرچاوەکان</string>
+    <string name="new_source">سەرچاوەی نوێ</string>
+    <string name="delete_all_sources">هەموو سەرچاوەکان بسڕەوە</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">هەموو سەرچاوەکان بسڕەوە، بۆ هەمیشە</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">هەموو پەیوەندییەکان بە IPv4 ئەنجام بدە</string>
+    <string name="force_ipv4">هێزی IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">کۆپیکردنی لینکەکان</string>
+    <string name="every">هەموو</string>
+    <string name="set_time">کات دابنێ</string>
+    <string name="starts">دەست پێ دەکات</string>
+    <string name="never">هەرگیز</string>
+    <string name="after">دوای</string>
+    <string name="occurrences">ڕووداوەکان</string>
+    <string name="day">ڕۆژ</string>
+    <string name="week">هەفتە</string>
+    <string name="month">مانگ</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">دووبارە هەوڵبدەرەوە دابەزاندنە ونبووەکان</string>
+    <string name="bitrate">گازگرتن</string>
+    <string name="save_auto_subs">‌ژێرنووسی ئۆتۆماتیکی پاشەکەوت بکە</string>
+    <string name="not_deleted">نە سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="on_time">لەسەر</string>
+    <string name="scroll_down">بچۆ بۆ خوارەوە</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">فۆرماتەکانی قەبارە بچووکتریان پێ باشترە</string>
+    <string name="display_over_apps">نمایشکردن لەسەر ئەپەکان</string>
+    <string name="my_filename_templates">قاڵبەکانی ناوی فایلەکەم</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">وا بکە کارتی دابەزاندن هەمیشە لە سەرەوە پیشان بدرێت. ئەگەر ئەپی ئێستا کاردەکات داخرا کاتێک کارتی دابەزاندنەکە دەرکەوت، ئەمە دابگیرسێنە</string>
+    <string name="hour">کاتژمێر</string>
+    <string name="no_download_fragments">وەکو پارچە پارچە دایبەزێنە</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">فایلەکانی .part بەکارمەهێنە و ڕاستەوخۆ بنووسە بۆ فایلەکانی دەرچوون</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">لە کارتی دابەزاندندا ئاماژەکان سوایپ بکە</string>
+    <string name="get_new_uploads">تەنها بارکردنی نوێ بەدەست بهێنە</string>
+    <string name="also_download_audio">هەروەها داگرتن وەک دەنگ</string>
+    <string name="back">گەڕانەوە</string>
+    <string name="select_between">بابەتی نێوانیان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="reset_processed_links">ڕێستکردنی بەستەرەکانی پێشتر پرۆسێس کراو</string>
+    <string name="archive">ئەرشیفی دابەزاندن [فایلە ئەرشیفی دابەزاندنی yt-dlp بەکاربهێنە بۆ ڕێگریکردن لە دابەزاندنی دووبارە لەبری کاراییە بنیات نراوەکان].</string>
+    <string name="disabled">ناچالاککراوە</string>
+    <string name="subtitles">ژێرنووس</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ڕێگری لە دابەزاندنی دووبارە</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">لینک و جۆری دابەزاندن</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">ڕێکخستنی تەواو</string>
+    <string name="copy_url">لینک کۆپی بکە</string>
+    <string name="move_top">بچۆ بۆ سەرەوە</string>
+    <string name="scheduled">خشتەی بۆ دانراوە</string>
+    <string name="clear_scheduled">سڕینەوەی خشتەکراو</string>
+    <string name="move_bottom">بڕۆ بۆ خوارەوە</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">ڕێڕەوی دابەزاندنی هەموو بابەتێک گۆڕی بۆ:</string>
+    <string name="dismiss">بەلاوە نان</string>
+    <string name="all">هەموو</string>
+    <string name="generic">جێنێریک</string>
+    <string name="multiple_download_card">کارتی دابەزاندنی چەندین جار</string>
+    <string name="format_filter">فلتەری فۆرمات</string>
+    <string name="format_smallest">بچووکترین فۆرمات (بۆ هەر ڕوونییەک)</string>
+    <string name="ends">کۆتاییەکان</string>
+    <string name="show_download_count">لە شاشەی نزیکی دابەزاندن ژمارەکان پیشان بدە</string>
+    <string name="thumbnail_format">فۆرماتکردنی وێنەی بچووک</string>
+    <string name="wrap_text">دەقی پێچان</string>
+    <string name="text_size">قەبارەی دەق</string>
+    <string name="add">زیادکردن</string>
+    <string name="all_queries_finished">هەموو پرسیارەکان پرۆسێس کراون</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 8583af21..8340dd34 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -371,4 +371,5 @@
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="all_queries_finished">Minden lekérdezés feldolgozása megtörtént</string>
     <string name="select_between">Elemek kiválasztása</string>
+    <string name="disabled">Letiltva</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fda22459..12147534 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,16 +4,16 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">Commando Downloads</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Nieuwe versie aan het installeren</string>
-    <string name="cancel_task">Download Annuleren</string>
-    <string name="audio_quality">Audio Kwaliteit</string>
-    <string name="audio_format">Audio Formaat</string>
+    <string name="cancel_task">Taak annuleren</string>
+    <string name="audio_quality">Audio­kwaliteit</string>
+    <string name="audio_format">Audio­formaat</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="music_directory">Muziek Map</string>
+    <string name="music_directory">Muziekmap</string>
     <string name="warning">Waarschuwing</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Kon geen geschikte APK vinden</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Nieuwe versie aan het downloaden</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Melding die de voortgang laat zien van het downloaden met een yt-dlp commando</string>
-    <string name="add_chapters">Hoofdstukken in Videos</string>
+    <string name="add_chapters">Hoofd­stukken in video\'s</string>
     <string name="aria2_summary">Gebruik aria2c als downloader in plaats van de standaard</string>
     <string name="api_key">Gebruik API Key</string>
     <string name="processing">Verwerken</string>
@@ -21,69 +21,69 @@
     <string name="remove_duplicates">Verwijder Duplicaten</string>
     <string name="add_chapter">Voeg Hoofdstukken Toe</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
-    <string name="search_history_hint">Zoeken uit Geschiedenis</string>
-    <string name="search_command_hint">Zoeken uit Commando\'s</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Melding over de voortgang van het downloaden van audio- en videobestanden</string>
-    <string name="show_download_card">Toon Opties voor Downloaden</string>
-    <string name="update_ytdl">Installeer nieuwe versie van yt-dlp</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (beste) 10 (slechtste)</string>
+    <string name="search_history_hint">Zoeken in geschiedenis</string>
+    <string name="search_command_hint">Zoeken in opdrachten</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Melding over de voortgang van het downloaden van audio- en video­bestanden</string>
+    <string name="show_download_card">Download­kaart tonen</string>
+    <string name="update_ytdl">Nieuwe versie van yt-dlp installeren</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (best) - 10 (slechtst)</string>
     <string name="directories">Mappen</string>
     <string name="video_quality">Video Kwaliteit</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maximale downloadsnelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4.2M</string>
-    <string name="confirm_delete_history">Bevestig</string>
-    <string name="search_hint">Zoek of voeg URL toe</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maximale download­snelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4,2M</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Bevestigen</string>
+    <string name="search_hint">Zoek of voer URL in</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="source_code">Broncode</string>
     <string name="Open_File">Open Bestand</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Aan het verwijderen</string>
     <string name="version">Versie</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend</string>
+    <string name="ok">Oké</string>
+    <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend. De gegevens worden gehaald uit de officiële Github-repository.</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="sort_by">Aan het sorteren</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link gekopieerd naar plakbord</string>
-    <string name="remove_all">Verwijder alles</string>
-    <string name="video_format">Video Formaat</string>
-    <string name="video_directory">Video Map</string>
+    <string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
+    <string name="video_format">Video­formaat</string>
+    <string name="video_directory">Videomap</string>
     <string name="download">Download</string>
-    <string name="run_command">Commando Uitvoeren</string>
+    <string name="run_command">Opdracht uitvoeren</string>
     <string name="about">Over</string>
-    <string name="download_all">Download alles</string>
-    <string name="Remove">Verwijderen</string>
+    <string name="download_all">Alles downloaden</string>
+    <string name="Remove">Verwijderen</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Verwijder de volledige geschiedenis, permanent</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Volledige geschiedenis permanent verwijderen</string>
     <string name="more">Meer</string>
     <string name="history_is_empty">Geschiedenis is leeg</string>
-    <string name="updating">Bijwerken</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Gelijktijdige Fragmenten</string>
+    <string name="updating">Bijwerken</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Gelijktijdige fragmenten</string>
     <string name="home">Thuis</string>
-    <string name="cancel">Annuleer</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Bestand Downloads</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Bestand­downloads</string>
     <string name="delete_files_too">Verwijder de bestanden van het apparaat</string>
-    <string name="remove_results">Verwijder Resultaten</string>
+    <string name="remove_results">Resultaten wissen</string>
     <string name="failed_download">Kan bestand niet downloaden</string>
     <string name="update_app">Controleren op updates</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading_update">Nieuwe versie downloaden</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
-    <string name="command_directory">Aangepaste Commando Map</string>
-    <string name="worst_quality">Slechtste Kwaliteit</string>
+    <string name="command_directory">Aangepaste opdrachtmap</string>
+    <string name="worst_quality">Slechtste kwaliteit</string>
     <string name="api_key_summary">Video Aanbevelingen van Youtube API</string>
     <string name="remove_downloading">Anulleer Downloads</string>
     <string name="author">Auteur</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Handig als je problemen hebt bij downloaden</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">De nieuwste versie aan het gebruiken</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Handig als u problemen heeft met downloaden</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Nieuwste versie wordt gebruikt</string>
     <string name="exit_app">Sluit App</string>
     <string name="incognito_summary">Downloaden zonder aan geschiedenis toe te voegen</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmenten markeren als hoofdstukken voor de video</string>
-    <string name="ytld_update_success">Nieuwste versie geïnstalleerd</string>
-    <string name="no_results">Geen Resultaten</string>
-    <string name="best_quality">Beste Kwaliteit</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Markeert YouTube-/SponsorBlock-segmenten als hoofd­stukken voor de video</string>
+    <string name="ytld_update_success">Nieuwe versie geïnstalleerd</string>
+    <string name="no_results">Geen resultaten</string>
+    <string name="best_quality">Beste kwaliteit</string>
     <string name="embed_subs_summary">Voeg ondertitels toe in de video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Aantal fragmenten van een DASH/HLS native video om gelijktijdig te downloaden</string>
-    <string name="limit_rate">Limiet Ratio</string>
+    <string name="limit_rate">Snelheid limiteren</string>
     <string name="every">Elke</string>
     <string name="starts">Begint</string>
     <string name="ends">Eindigt</string>
@@ -207,4 +207,111 @@
     <string name="schedule">Inplannen</string>
     <string name="back">Terug</string>
     <string name="add">Toevoegen</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Gebruikt miniatuur als album­hoes</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Slaat de miniatuur op in de downloadmap</string>
+    <string name="text_size">Tekst­grootte</string>
+    <string name="backup_restore">Back-up en herstel</string>
+    <string name="move_temporary_files">Tijdelijke bestanden verplaatsen</string>
+    <string name="use_extra_commands">Extra opdrachten toevoegen</string>
+    <string name="cache_first">Downloads eerst cachen</string>
+    <string name="use_scheduler">Downloads plannen</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Voorkeurs­videocodec</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Voorkeurs­audiocodec</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock-API-URL</string>
+    <string name="observe_sources">Bronnen bekijken</string>
+    <string name="new_source">Nieuwe bron</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 forceren</string>
+    <string name="copy_urls">URL\'s kopiëren</string>
+    <string name="set_time">Tijd instellen</string>
+    <string name="not_deleted">Niet verwijderd</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Meerdere items verwijderen</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecteer SponsorBlock-filters</string>
+    <string name="remove_search_history">Zoek­geschiedenis wissen</string>
+    <string name="error_updating_formats">Fout bij bijwerken van formaten</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importeren uit klembord</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exporteren naar klembord</string>
+    <string name="preferred_download_type">Voorkeurs­downloadtype</string>
+    <string name="all_items_selected">Alle items geselecteerd</string>
+    <string name="split_by_chapters">Splitsen op hoofd­stuk</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download verplaatst naar:</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tijdelijke bestanden wissen</string>
+    <string name="cache_cleared">Tijdelijke bestanden gewist</string>
+    <string name="link_you_copied">Link die u gekopieerd heeft</string>
+    <string name="new_cut">Nieuw knipsel</string>
+    <string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Accu­optimalisatie negeren</string>
+    <string name="select_all">Alles selecteren</string>
+    <string name="new_cookie">Nieuwe cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Cookies ophalen</string>
+    <string name="invert_selected">Selectie omdraaien</string>
+    <string name="save_subs">Ondertitels opslaan</string>
+    <string name="subtitle_languages">Ondertitelings­talen</string>
+    <string name="format_source">Formaten­bron</string>
+    <string name="video_recommendations">Video­aanbevelingen</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Alle cookies verwijderen</string>
+    <string name="save_subs_desc">Ondertitelings­bestand schrijven</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Voorkeurs­zoekmachine</string>
+    <string name="format_id">Formaat-ID</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Voorkeurs­startscherm</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
+    <string name="audio_samplerate">Audio­bemonsterings­frequentie</string>
+    <string name="high_contrast">Hoog contrast</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Voltooide downloads</string>
+    <string name="keep_cache">Fragmenten behouden</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp automatisch bijwerken</string>
+    <string name="user_agent_header">User-agent-header</string>
+    <string name="remember_download_type">Downloadtype onthouden</string>
+    <string name="buffer_size">Buffer­grootte</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Voorkeurs­audiotaal</string>
+    <string name="thumbnail_format">Miniatuur­formaat</string>
+    <string name="wrap_text">Tekst omlopen</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Volledige configuratie</string>
+    <string name="copy_url">URL kopiëren</string>
+    <string name="clear_scheduled">Geplande items wissen</string>
+    <string name="quick_download">Snel downloaden</string>
+    <string name="remove_audio">Audio verwijderen</string>
+    <string name="download_now">Nu downloaden</string>
+    <string name="preferred_locale">Voorkeurs­taal</string>
+    <string name="network_error">Netwerk­fout</string>
+    <string name="search_history">Zoek­geschiedenis</string>
+    <string name="errored_downloads">Downloads met fouten</string>
+    <string name="preferred_format_id">Voorkeurs­formaat-ID</string>
+    <string name="download_already_exists">Download bestaat al</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Kon bestand niet parsen</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selecteer back-up­categorieën</string>
+    <string name="search_suggestions">Zoek­suggesties</string>
+    <string name="swipe_gestures">Veeg­gebaren</string>
+    <string name="crop_thumb">Miniatuur bijsnijden</string>
+    <string name="piped_instance">Piped-instantie</string>
+    <string name="fragment_retries">Fragment­pogingen</string>
+    <string name="format_order">Formaat­volgorde</string>
+    <string name="current">Huidige opdracht</string>
+    <string name="subtitle_format">Ondertitelings­formaat</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Miniaturen verbergen</string>
+    <string name="clear_saved">Opgeslagen items wissen</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5-proxy-URL</string>
+    <string name="write_description">Omschrijving opslaan</string>
+    <string name="extra_command">Extra opdracht</string>
+    <string name="use_cookies">Cookies gebruiken</string>
+    <string name="embed_metadata">Meta­gegevens invoegen</string>
+    <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock gebruiken</string>
+    <string name="update_app_beta">Bèta-uitgaven</string>
+    <string name="write_description_summary">Omschijvings­bestand schrijven</string>
+    <string name="export_file">Bestand exporteren</string>
+    <string name="ytdl_source">Bron van yt-dlp</string>
+    <string name="modify_download_card">Download­kaart bewerken</string>
+    <string name="format_filter">Formaat­filter</string>
+    <string name="delete_all_sources">Alle bronnen verwijderen</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Ontbrekende downloads opnieuw proberen</string>
+    <string name="save_auto_subs">Automatische ondertitels opslaan</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Niet-muziek- en offtopic-gedeelten</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nachtelijke versie van yt-dlp</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Meldingen voor voltooide downloads</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Downloaden via gemeten netwerken</string>
+    <string name="my_filename_templates">Mijn bestandsnaam­sjablonen</string>
+    <string name="display_over_apps">Over apps weergeven</string>
+    <string name="select_between">Items tussenin selecteren</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Dubbele downloads voorkomen</string>
+    <string name="multiple_download_card">Kaart met meerdere downloads</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 3a5bcf7c..6674e789 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="get_new_uploads">Prevziať len nové nahrávky</string>
     <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
     <string name="wrap_text">Zabaliť text</string>
-    <string name="scroll_down">Posun dole</string>
+    <string name="scroll_down">Posun na spodok</string>
     <string name="text_size">Veľkosť textu</string>
     <string name="add">Pridať</string>
     <string name="back">Naspäť</string>