From 78d017b94b46418dd5bd667ca23aa042b236c443 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nexals <ishangx28@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 20:59:23 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 57.6% (293 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 68 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 68 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 1c7b5f80..00521efa 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -439,4 +439,72 @@
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP यूट्यूब अनुशंसाएँ (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube वॉच लेटर (कुकीज़ की आवश्यकता है)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">अतिरिक्त कमांड के रूप में डेटा प्राप्त करने के लिए कमांड टेम्पलेट्स का उपयोग सक्षम करें</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">डाउनलोड हिस्ट्री में मौजूद न होने वाली वस्तुओं को पुनः डाउनलोड करें</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">सभी आइटम दोबारा डाउनलोड करें</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">यदि डाउनलोड की गई वस्तुएं स्रोत में मौजूद नहीं हैं तो उन्हें हटाए</string>
+    <string name="no_check_certificates">HTTPS सर्टिफिकेट सत्यापन को दबाएँ</string>
+    <string name="live_stream">लाइव स्ट्रीम</string>
+    <string name="live_from_start">शुरुआत से लाइव</string>
+    <string name="wait_for_video">वीडियो का इंतजार करें</string>
+    <string name="retry_every">हर बार पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="minutes">मिनट</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">ऑडियो डाउनलोड के लिए कोडेक की बजाय कंटेनर को प्राथमिकता दें</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">इसे सक्षम करने पर, पसंदीदा ऑडियो कोडेक प्राथमिकता को अनदेखा कर दिया जाएगा और केवल कंटेनर ही बदलेगा</string>
+    <string name="player_client">प्लेयर क्लाइंट</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">मेटाडेटा के लिए ऐप की भाषा का उपयोग करें</string>
+    <string name="layout">लेआउट</string>
+    <string name="list">सूची</string>
+    <string name="grid">ग्रिड</string>
+    <string name="use_only_po_token">केवल पीओ टोकन का उपयोग करें (प्लेयर क्लाइंट को अनदेखा करें)</string>
+    <string name="cache_directory">कैश फ़ोल्डर</string>
+    <string name="cache_directory_warning">कैश फ़ोल्डर को बदलने से अप्रत्याशित समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। यदि ऐप कॉन्फ़िगर किए गए पथ पर लिखने में असमर्थ है, तो यह डिफ़ॉल्ट आंतरिक कैश निर्देशिका का उपयोग करेगा।</string>
+    <string name="app_icon_change">आइकन बदल सकता है और एप्लिकेशन बंद हो जाएगा।</string>
+    <string name="use_format_sorting">प्रारूप महत्व क्रम का उपयोग करें</string>
+    <string name="use_code_highlighter">कोड कलर हाइलाइटर का उपयोग करें</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">इस स्क्रीन में सभी प्राथमिकताएं रीसेट करें</string>
+    <string name="automatic_backup">स्वचालित बैकअप</string>
+    <string name="backup_path">बैकअप पाथ</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">एप्लिकेशन का नया संस्करण मिलने पर स्वचालित रूप से हर चीज़ का बैकअप बना लें।</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">एम्बेड करते समय उपशीर्षक लिखें</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">इससे सबटाइटल सेव करें और ऑटोमैटिक सबटाइटल सेव करें विकल्प लागू होंगे, जिससे सबटाइटल फाइलें डाउनलोड हो जाएंगी और एम्बेड करने के बाद डिलीट हो जाएंगी।</string>
+    <string name="generate_potokens">पीओ टोकन जनरेट करें</string>
+    <string name="regenerate">पुनः जेनरेट करें</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">इसे सक्षम करने के लिए आपको कुकीज़ को अक्षम करना होगा।</string>
+    <string name="custom">पसंद के अनुसार</string>
+    <string name="cut_unsupported">इस आइटम के लिए कटिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="select_between_desc">चयन किए जाने वाले आइटमों की सीमा निर्दिष्ट करें</string>
+    <string name="potoken">पीओ टोकन</string>
+    <string name="web_client_po_token">वेब क्लाइंट पीओ टोकन</string>
+    <string name="reverse">रिवर्स</string>
+    <string name="no_keep_subs">एम्बेड करने के बाद सबटाइटल फ़ाइल हटा दें</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">एम्बेड सबटाइटल और राइट सबटाइटल दोनों का उपयोग करते समय, एम्बेड करने के बाद सबटाइटल फ़ाइलों को न रखें।</string>
+    <string name="video_compatible_summary">यह वीडियो को रीकोड करता है जिससे यह अन्य ऐप्स के साथ अनुकूल हो जाता है</string>
+    <string name="video_compatible">अनुकूल वीडियो</string>
+    <string name="no_free_space_warning">इस कॉन्फ़िगरेशन के लिए कोई खाली जगह उपलब्ध नहीं है।</string>
+    <string name="preferred_format_size">पसंदीदा फॉर्मेट साइज</string>
+    <string name="smallest">सबसे छोटा</string>
+    <string name="largest">सबसे बड़ा</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">डीआरसी ऑडियो को प्राथमिकता दें</string>
+    <string name="potoken_gvs">पीओ टोकन (जीवीएस)</string>
+    <string name="potoken_player">पीओ टोकन (प्लेयर)</string>
+    <string name="potoken_subs">पीओ टोकन (सबस)</string>
+    <string name="visitor_data">आगंतुक डेटा</string>
+    <string name="get_data_sync_id">डेटा सिंक आईडी प्राप्त करें</string>
+    <string name="desktop">डेस्कटॉप</string>
+    <string name="url_regex">यूआरएल रेगुलर एक्सप्रेशन</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">फ्लैट प्लेलिस्ट को अक्षम करें</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">--flat-playlist का उपयोग न करें। इससे डेटा प्राप्त करने में समय लगेगा, लेकिन डेटा अधिक समृद्ध होगा।</string>
+    <string name="chapters">अध्याय</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">प्लेलिस्ट यूआरएल के लिए मूल यूआरएल का उपयोग करें</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">JSON डंप से playlist_webpage_url टैग के बजाय उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए प्लेलिस्ट URL का उपयोग करें।</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">डाउनलोड करते समय yt-dlp को अपडेट करें</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">डाउनलोड करने से पहले yt-dlp फ़ाइल में -U जोड़कर उसे नवीनतम संस्करण में अपडेट कर लें</string>
+    <string name="preview_filename">फाइल के नाम की समीक्षा करे</string>
+    <string name="potoken_guide">"प्रमाणीकरण ----------------------- \n1. वेबव्यू में साइन इन पेज खोलने के लिए \'प्रमाणीकरण\' पर क्लिक करें। \n2. अपने गूगल अकाउंट में साइन इन करें। \n3. कोई भी ऐसा वीडियो चलाएं जो ऑटो-अनुवादित उपशीर्षकों का समर्थन करता हो। \n4. ऑटो-अनुवादित उपशीर्षकों को चालू करें और देखें कि यह काम करता है या नहीं। \n     4.1 यदि ऑटो-अनुवादित उपशीर्षक काम नहीं\nㅤकरते हैं, तो किसी अन्य ऐसे वीडियो पर जाएं जो ㅤऑटो-अनुवादित उपशीर्षकों का समर्थन करता हो ㅤऔर चरण 4 को फिर से आज़माएं। \n5. ठीक है पर क्लिक करें। \nप्रमाणीकरण नहीं ----------------------- \n1. \'प्रमाणीकरण नहीं\' पर क्लिक करें। \n2. किसी भी यूट्यूब वीडियो का यूआरएल लिखें। \n3. वीडियो लोड होने की प्रतीक्षा करें और वीडियो को कम से कम 3 सेकंड तक चलाएं। \n4. ठीक है पर क्लिक करें।"</string>
+    <string name="no_auth">कोई प्राधिकरण नहीं</string>
+    <string name="auth">प्रमाणन</string>
+    <string name="app_icon">ऐप आइकन</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">शेयर मेनू में तुरंत डाउनलोड करने का विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="quick_download_title">डेटा न लाएं</string>
 </resources>