Merge pull request #185 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -9,25 +9,25 @@
     <string name="directories">المجلدات</string>
     <string name="music_directory">مجلد الصوتيات</string>
     <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
-    <string name="updating">التحديثات</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">مهم، إذا كانت لديك مشاكل في التحميل</string>
-    <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث نسخة من yt-dlp</string>
+    <string name="updating">التحديث</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">مهم، في حال كانت هناك مشاكل في التحميل</string>
+    <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
     <string name="source_code">رمز المصدر</string>
-    <string name="search_hint">بحث يوتيوب أو رابط من موقع مدعوم</string>
+    <string name="search_hint">بحث أو إدخال رابط</string>
     <string name="failed_download">لم يتم تحميل الملف.</string>
     <string name="download_notification_channel_description">إشعار يُظهر مستوى التقدم في تحميل ملفات الصوت والفيديو</string>
     <string name="download_notification_channel_name">تحميلات الملفات</string>
     <string name="ok">حسنًا</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث نسخة…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">تحميل أحدث إصدار…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث إصدار…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">بحث/تحميل أحدث إصدار…</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="Remove">إزالة</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">احذف السجل بالكامل بشكل دائم</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">الإزالة من سجل التحميلات تمامًا.</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">لديك أحدث إصدار</string>
-    <string name="ytld_update_success">تم تثبيت أحدث نسخة</string>
+    <string name="ytld_update_success">تم تثبيت أحدث إصدار</string>
     <string name="confirm_delete_history">تأكيد</string>
     <string name="search_history_hint">البحث في سجل التحميلات</string>
-    <string name="no_results">لا توجد نتائج</string>
+    <string name="no_results">لا توجد عناصر</string>
     <string name="more">المزيد</string>
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="update_app">التحقق من وجود تحديثات</string>
@@ -64,38 +64,38 @@
     <string name="adjust_video">الضبط</string>
     <string name="concurrent_downloads">التحميلات المتزامنة</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">عدد التحميلات الممكن إجراؤها في نفس الوقت</string>
-    <string name="defaultValue">الإفتراضية</string>
+    <string name="defaultValue">الافتراضية</string>
     <string name="template">قالب</string>
     <string name="logs">السجلات</string>
     <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">استخدام النسخة الليلية من yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">استخدام الإصدار الليلي من yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">الضبط</string>
     <string name="file_name_template">تنسيق اسم الملف</string>
     <string name="language">اللغة</string>
     <string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
     <string name="terminal">سطر الأوامر</string>
     <string name="format">التنسيق</string>
-    <string name="select_format">إختيار التنسيق</string>
-    <string name="please_wait">انتظر من فضلك</string>
+    <string name="select_format">اختيار التنسيق</string>
+    <string name="please_wait">يرجى الانتظار</string>
     <string name="remove_search_history">مسح البحث السابق</string>
     <string name="enable_mtime">تمكين الطابع الزمني المعدّل</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">ضبط وقت وتاريخ التعديل وفقًا للرابط</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">ضبط تاريخ ووقت التعديل استنادًا للرابط</string>
     <string name="update_formats">تحيين التنسيقات</string>
     <string name="error_updating_formats">هنالك مشكلة في تحيين التنسيقات!</string>
     <string name="log_downloads">تقارير التحميل (السجلات)</string>
     <string name="download_queue">جدول التحميلات</string>
     <string name="running">الجارية</string>
     <string name="command">الأوامر</string>
-    <string name="import_from_clipboard">إستيراد من الحافظة</string>
-    <string name="shortcuts">الإختصارات</string>
+    <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
+    <string name="shortcuts">الاختصارات</string>
     <string name="create_template">تكوين قالب</string>
     <string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
     <string name="edit">إنشاء</string>
     <string name="cancelled">الملغاة</string>
     <string name="errored">المتعطلة</string>
     <string name="copy_log">نسخ السجل</string>
-    <string name="create_shortcut">إنشاء إختصار</string>
-    <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة إستئناف التحميل</string>
+    <string name="create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
+    <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة استئناف التحميل</string>
     <string name="update_template">تحرير القالب</string>
     <string name="create">تم</string>
     <string name="update">تم</string>
@@ -153,14 +153,14 @@
     <string name="dont_ask_again">لا تسألني بعد الآن</string>
     <string name="end">النهاية</string>
     <string name="start">البداية</string>
-    <string name="save_dir">حفظ دير</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الذي ستُفتح عليه بطاقة تخصيص التحميل</string>
+    <string name="save_dir">الحفظ في المسار:</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الذي ستُفتح عليه بطاقة التحميل</string>
     <string name="help_translate">المساعدة في الترجمة</string>
     <string name="help_translate_summary">المساعدة في توطين/تحسين الترجمة على Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">يتطلب تنفيذ هذا الإعداد، إعادة تشغيل التطبيق بدون تحميلات نشطة!</string>
     <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">إزالة السجلات بالكامل.</string>
-    <string name="select">إختيار</string>
+    <string name="select">اختيار</string>
     <string name="selected">محدد</string>
     <string name="all_items_selected">تم تحديد كل العناصر</string>
     <string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى كل المجلدات</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="new_cookie">كوكيز جديدة</string>
     <string name="get_cookies">الحصول على الكوكيز</string>
     <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، نهائيًا</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">التحميل بإستخدام الشبكات المحدودة</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، تمامًا</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">التحميل باستخدام الشبكات المحدودة</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">التحميل بإستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">سيبدا التحميل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
     <string name="invert_selected">عكس التحديد</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
     <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
     <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال واجهة Invidious</string>
-    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث</string>
+    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث عن الوسائط</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
     <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
     <string name="preferred_home_screen">الشاشة الإفتراضية</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="sponsorblock">حاجب شرائح الإعلانات</string>
     <string name="keep_cache">الاحتفاظ بالملفات المؤقتة</string>
     <string name="backup">عمل نسخة احتياطية</string>
-    <string name="pause">يوقف
+    <string name="pause">إيقاف
 \n</string>
     <string name="resume">استئناف</string>
     <string name="updating_download_data">يتم جلب بيانات التحميل</string>
@@ -270,4 +270,7 @@
     <string name="crop_thumb">قص الصورة المصغرة</string>
     <string name="crop_thumb_summary">قص الصورة المصغرة على شكل مربع للتحميلات الصوتية</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">يجب أن تكون جميع العناصر إما صوتية أو فيديو لاستخدام هذا الخيار</string>
+    <string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
+    <string name="piped_instance">مثيل Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">إدخال خادم PIPED API، يمكن للتطبيق استخدامه لاستعلامات وتنسيقات يوتيوب</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -272,4 +272,5 @@
     <string name="format_filtering_hint_2">Bu seçimi işlətmək üçün bütün elementlər səs və ya video olmalıdır</string>
     <string name="piped_instance">Piped İnstansiya</string>
     <string name="piped_instance_summary">PIPED API Server yazın, tətbiq youtube sorğuları və formatları üçün işlədə bilər</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Fərdi Səs Keyfiyyəti İşlət</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -272,5 +272,5 @@
     <string name="format_filtering_hint_2">Lai izmantotu šo opciju, visiem vienumiem ir jābūt audio vai video</string>
     <string name="piped_instance">Piped Instance</string>
     <string name="piped_instance_summary">Izmanto PIPED API Serveri, ko lietotne var izmantot YouTube vaicājumiem un formātiem</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Izmantojiet pielāgotu audio kvalitāti</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Izmantot Pielāgotu Audio Kvalitāti</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão…</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Deletar o histórico, permanentemente.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Deletar o histórico, permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Procurar no Histórico</string>
     <string name="no_results">Sem Resultados</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do Áudio</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio.</string>
+    <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
     <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover Duplicatas</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="show_download_card">Mostrar Opções de Download</string>
     <string name="download_card_summary">Configurações de como baixar itens</string>
     <string name="Open_File">Abrir Arquivo</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Deletando vários items…</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Deletando vários itens</string>
     <string name="delete_file_too">Deletar o arquivo do dispositivo</string>
     <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair</string>
@@ -256,4 +256,18 @@
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="container">Contêiner</string>
+    <string name="locale">Local</string>
+    <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Todos os itens devem ser de áudio ou vídeo para usar esta opção</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestões de Pesquisa</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obtenha sugestões de pesquisa do Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de download</string>
+    <string name="misc">Diversos</string>
+    <string name="general">Geral</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
+    <string name="crop_thumb">Cortar Miniatura</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recorte a miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -197,13 +197,13 @@
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
     <string name="shortcuts_desc">Используйте часто используемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
-    <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
     <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
     <string name="red">Красный</string>
-    <string name="format_source">Форматы Источник</string>
+    <string name="format_source">Источник форматов</string>
     <string name="high_contrast">Высокий контраст</string>
     <string name="green">Зеленый</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="updating_download_data">Обновление данных элемента загрузки</string>
     <string name="backup">Резервировать</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чистая черная / белая тема</string>
-    <string name="accents">Акценты</string>
+    <string name="accents">Акцент</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
@@ -235,14 +235,14 @@
     <string name="socks5_proxy_summary">Используйте указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система для поиска в приложении</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
     <string name="format_filtering_hint">Чтобы использовать эту опцию, все элементы должны быть одного типа</string>
     <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
     <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
     <string name="pause">Пауза
 \n</string>
     <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
-    <string name="video_recommendations">Видео Рекомендации</string>
+    <string name="video_recommendations">Видеорекомендации</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
@@ -264,13 +264,13 @@
     <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудио форматы</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="swipe_gestures">Жесты смахивания</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Проведите элементы для определенных действий</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определенных действий</string>
     <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="move_temporary_files">Переместить временные файлы</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Перенесите кешированные файлы в папку загрузок</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Все элементы должны быть либо аудио, либо видео, чтобы использовать эту опцию</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Использовать пользовательское качество звука</string>
-    <string name="piped_instance">Конвейерный экземпляр</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Напишите сервер PIPED API, который приложение может использовать для запросов и форматов YouTube</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
+    <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Впишите сервер PIPED API для получения запросов и форматов YouTube</string>
 </resources>