From 756d75290eb54a9d1ff8bf95448859596199a0e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AhBSR <ahmedelemrayani@gmail.com>
Date: Mon, 16 Oct 2023 04:01:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 85310b26..e3e7cc01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة استئناف التحميل</string>
     <string name="update_template">تحرير القالب</string>
     <string name="create">تم</string>
-    <string name="update">تم</string>
+    <string name="update">تحيين</string>
     <string name="preferred_download_type">نوع التحميل المفضل</string>
     <string name="file_size">حجم الملف</string>
     <string name="clear_temporary_files">النقر لمسح الملفات المؤقتة</string>
@@ -218,14 +218,14 @@
     <string name="preferred_format_id">معرف التنسيق المفضل</string>
     <string name="download_now">التحميل الآن</string>
     <string name="download_already_exists">التحميل موجود بالفعل</string>
-    <string name="quick_download">وصول سريع لبطاقة التحميل</string>
+    <string name="quick_download">فتح بطاقة التحميل من دون بيانات</string>
     <string name="preferred_locale">المنطقة</string>
-    <string name="quick_download_summary">عدم جلب البيانات مسبقًا</string>
+    <string name="quick_download_summary">عدم الجلب المسبق لبيانات التحميل</string>
     <string name="system">تبعًا للنظام</string>
     <string name="accents">التلوين</string>
     <string name="high_contrast">تباين عالي</string>
     <string name="pure_theme_summary">سمة سوداء/بيضاء نقية</string>
-    <string name="material_you">تكيفي</string>
+    <string name="material_you">متيريال يو</string>
     <string name="blue">أزرق</string>
     <string name="red">أحمر</string>
     <string name="green">أخضر</string>
@@ -289,15 +289,19 @@
     <string name="extra_command">أوامر إضافية</string>
     <string name="use_cookies">استخدام ملفات تعريف الارتباط</string>
     <string name="embed_metadata">تضمين البيانات الوصفية</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">دمج البيانات الوصفية داخل ملف الفيديو. يمكن أن يشمل ذلك، فهرس الفصول/التفاصيل الإضافية</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">دمج وتحليل البيانات الوصفية داخل ملف الصوت</string>
     <string name="update_formats_background">تحديث التنسيقات في الخلفية</string>
     <string name="use_sponsorblock">استخدام حاجب شرائح الإعلانات</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">تحديث تلقائي لـ yt-dlp</string>
-    <string name="cache_first_summary">تحميل الملفات المؤقتة على وحدة التخزين الداخلي أولًا، ثم يتم نقلها الى مسارها النهائي، يُستخدم هذا الإجراء عند تعذر الكتابة على وحدة التخزين مباشرةً</string>
+    <string name="cache_first_summary">تحميل الملفات المؤقتة على وحدة التخزين الداخلية أولًا، ومن ثم يتم نقلها لمسارها النهائي، يُستخدم هذا الإجراء عند تعذر الكتابة على وحدة التخزين مباشرةً</string>
     <string name="cache_first">الأولوية لتحميل الملفات المؤقتة</string>
     <string name="scheduling">الجدولة</string>
     <string name="use_scheduler">التحميل في فترة محددة</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">الاقتصار على إشعارات تحديثات الإصدارات التجريبية، قد تحتوي على أخطاء.</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">الإعلام بتحديثات الإصدارات التجريبية كذلك، قد تحتوي على أخطاء.</string>
     <string name="update_app_beta">الإصدارات التجريبية</string>
     <string name="auto">تلقائي</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">الترميز المفضل للصوت</string>
+    <string name="preferred_video_codec">الترميز المفضل للفيديو</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">رابط الـ API لحاجب شرائح الإعلانات</string>
+    <string name="loading">تتم التعبئة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file