diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index ff2fd7f6..d8335a07 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Dəyişiklik jurnalı</string>
     <string name="app">Tətbiq</string>
     <string name="source">Mənbə</string>
+    <string name="cut_unavailable">Kəsmə xüsusiyyətin istifadə etmək üçün element məlumatın yeniləməlisiniz</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 014cb8ee..3b3fc8ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
     <string name="downloading">Stahování</string>
     <string name="items_left">zbývající položka/y</string>
     <string name="save_thumb">Uložit náhled</string>
-    <string name="embed_thumb">Obaly náhledů</string>
-    <string name="search_history_hint">Hledat z historie</string>
+    <string name="embed_thumb">Náhledy obálek</string>
+    <string name="search_history_hint">Hledat v historii</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notifikace ukazující stahování audio a video souborů</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (nejlepší) 10 (nejhorší)</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maximální limit stahování (v bytech za vteřinu), např. 50K nebo 4.2M</string>
@@ -64,10 +64,268 @@
     <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="embed_subs_summary">Přidat titulky do videa</string>
     <string name="api_key">Použít API klíč</string>
-    <string name="downloads">Stahování</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Odstraňuje se</string>
+    <string name="downloads">Stažené</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
     <string name="update_app_summary">Oznámit novou verzi aplikace, když je otevřena</string>
     <string name="url">URL adresa</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Link byl zkopírován do schránky</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz zkopírován do schránky</string>
     <string name="api_key_summary">Doporučená videa z rozhraní Youtube API</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použijte zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Použijte běžně používané příkazy k vytváření šablon</string>
+    <string name="delete_file_too">Odstranit soubor ze zařízení</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Stahování se spustí, jakmile jste připojeni k neměřené síti</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Úvod</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Trvale odstraní všechny soubory cookie</string>
+    <string name="current">Aktuální příkaz</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru audia</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Výplně</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí předplatného</string>
+    <string name="logs">Protokoly</string>
+    <string name="export_file">Exportovat soubor</string>
+    <string name="in_queue">Ve frontě</string>
+    <string name="split_by_chapters">Rozdělení podle kapitol</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Čistě černý / bílý motiv</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Preferovaný audio kodek</string>
+    <string name="title">Název</string>
+    <string name="use_cookies">Používání souborů cookie</string>
+    <string name="use_extra_commands">Přidání dalších příkazů</string>
+    <string name="adjust_audio">Upravit audio</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Přihlaste se do beta programu. Může obsahovat chyby.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta verze</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení stahování neodstraní dočasné soubory</string>
+    <string name="scheduling">Rozvrh</string>
+    <string name="dont_ask_again">Neptat se znovu</string>
+    <string name="warning">Upozornění</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Získejte doporučená videa YouTube na domovské obrazovce z rozhraní PIPED API</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="select_backup_categories">Výběr kategorií zálohování</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Dělník pro stahování je spuštěn. Zkuste to později</string>
+    <string name="quick_download">Rychlé stahování</string>
+    <string name="new_template">Nová šablona</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Noční verze yt-dlp</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stahování prováděných ve stejnou dobu</string>
+    <string name="embed_subtitles">Vložení titulků</string>
+    <string name="clear_saved">Odstranit uložené</string>
+    <string name="schedule">Harmonogram</string>
+    <string name="enable_mtime">Povolit mtime</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Stahování v měřených sítích</string>
+    <string name="adjust_video">Upravit video</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Hlavní verze yt-dlp</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Odstranění souborů v mezipaměti z neúspěšných/chybných/zrušených stahování</string>
+    <string name="user_agent_header">Hlavička User-Agent</string>
+    <string name="saved">Uložené</string>
+    <string name="remove_deleted">Odebrat odstraněné</string>
+    <string name="command_templates">Šablony příkazů</string>
+    <string name="preferred_locale">Preferovaná lokalita</string>
+    <string name="suggested">Doporučené</string>
+    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstranit duplicitní</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nenačte data na kartě pro stahování</string>
+    <string name="create">Vytvořit</string>
+    <string name="misc">Různé</string>
+    <string name="add_chapter">Přidání kapitol</string>
+    <string name="save_subs">Uložit titulky</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nehudební a nedůležité části</string>
+    <string name="piped_instance">Instance Piped</string>
+    <string name="update_formats_background">Aktualizace formátů na pozadí</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzoři</string>
+    <string name="changelog">Seznam změn</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrat filtrování SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Vlastní propagace</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Odstranit dočasné soubory</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získejte návrhy vyhledávání od Google</string>
+    <string name="update_formats">Aktualizace formátů</string>
+    <string name="search_history">Historie vyhledávání</string>
+    <string name="pause">Pozastavit</string>
+    <string name="search_command_hint">Hledat z příkazů</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Náhledy</string>
+    <string name="show_download_card">Zobrazí možnosti pro stahování</string>
+    <string name="format_order">Pořadí formátů</string>
+    <string name="fragment_retries">Opakování fragmentů</string>
+    <string name="cut_unavailable">Abyste mohli použít funkci střihu, musíte aktualizovat údaje o položce</string>
+    <string name="copy_log">Kopírovat protokol</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
+    <string name="edit">Editovat</string>
+    <string name="restore">Obnovení</string>
+    <string name="update">Aktualizace</string>
+    <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
+    <string name="template">Šablona</string>
+    <string name="format_source">Zdroj formátů</string>
+    <string name="appearance">Personalizace</string>
+    <string name="link_you_copied">Zkopírovaný odkaz</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Použití vlastní kvality audia</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="search_suggestions">Návrhy vyhledávání</string>
+    <string name="embed_metadata">Vkládání metadat</string>
+    <string name="resume">Pokračovat</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikace o dokončeném stahování</string>
+    <string name="add_template_first">Musíte mít vytvořenou alespoň jednu šablonu příkazu!</string>
+    <string name="show_terminal">Zobrazení terminálu v nabídce sdílení</string>
+    <string name="select_format">Vyberte formát</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Ořežte náhled do čtverce pro stažené audio</string>
+    <string name="new_cookie">Nový soubor cookie</string>
+    <string name="network_error">Chyba sítě</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="light">Světlý</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zápis souboru s titulky</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Export do schránky</string>
+    <string name="end">Konec</string>
+    <string name="create_template">Vytvoření šablony</string>
+    <string name="freespace">Volné místo</string>
+    <string name="Open_File">Otevření souboru</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="backup_restore">Zálohování a obnovení</string>
+    <string name="ignore">Ignorovat</string>
+    <string name="request_permission_desc">Aplikace potřebuje oprávnění k ukládání stažených souborů v zařízení</string>
+    <string name="write_description">Uložení popisu</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhledávač pro vyhledávání v aplikaci</string>
+    <string name="cache_first_summary">Soubory mezipaměti se stáhnou do interního úložiště a poté se přesunou do zvoleného adresáře. Tuto funkci použijte, pokud nemůžete zapisovat přímo do úložiště</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Odstranění všech cookies</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Odstranit více položek</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pro stahování audia / videa. Přidejte další příkazy spolu s konfigurací grafického uživatelského rozhraní</string>
+    <string name="selected">Vybrané</string>
+    <string name="preferred_download_type">Preferovaný typ stahování</string>
+    <string name="save_for_later">Odložit stahování na později?</string>
+    <string name="app">Aplikace</string>
+    <string name="access_all_directories">Povolení přístupu do všech adresářů</string>
+    <string name="monochrome">Monochromatický</string>
+    <string name="format_id">Formát ID</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Přenos souborů z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
+    <string name="subtitle_languages">Jazyk titulků</string>
+    <string name="help_translate">Pomoc s překladem</string>
+    <string name="sort_by">Řazení</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastavení hlavičky HTTP Last-Modified jako čas poslední změny</string>
+    <string name="errored_downloads">Chybné stahování</string>
+    <string name="save_dir">Uložit adresář</string>
+    <string name="defaultValue">Výchozí</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Výchozí karta, která se otevře při stahování</string>
+    <string name="redownload">Znovu stáhnout</string>
+    <string name="container">Kontejner</string>
+    <string name="clear_cancelled">Odstranit zrušené</string>
+    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
+    <string name="incognito">Inkognito</string>
+    <string name="write_description_summary">Zapište soubor s popisem</string>
+    <string name="updating_download_data">Aktualizace dat položky stahování</string>
+    <string name="download">Stažené</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Položky přejetí prstem pro určité akce</string>
+    <string name="backup">Zálohování</string>
+    <string name="license">Licence</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Záložní soubor uložený ve složce stažených souborů</string>
+    <string name="update_template">Aktualizace šablony</string>
+    <string name="downloaded">"Stahované: "</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Chcete ještě stahovat?</string>
+    <string name="cache_first">Nejprve stahování z mezipaměti</string>
+    <string name="undo">Zpět</string>
+    <string name="restart">Restart</string>
+    <string name="date_added">Přidáno</string>
+    <string name="retries">Opakování</string>
+    <string name="orange">Oranžový</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Použití SponsorBlock</string>
+    <string name="green">Zelený</string>
+    <string name="yellow">Žltý</string>
+    <string name="move_temporary_files">Přesunout dočasné soubory</string>
+    <string name="file_name_template">Šablona názvu souboru</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Další</string>
+    <string name="select">Vybrat</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Preferovaný video kodek</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Souběžné stahování</string>
+    <string name="new_cut">Nový střih</string>
+    <string name="log_downloads">Protokoly stahování</string>
+    <string name="audio_samplerate">Vzorkovací frekvence audia</string>
+    <string name="audio_only_item">Tato položka obsahuje pouze audio formáty</string>
+    <string name="download_already_exists">Stahování již existuje</string>
+    <string name="use_scheduler">Stahování podle rozvrhu</string>
+    <string name="terminal">Terminál</string>
+    <string name="dark">Tmavý</string>
+    <string name="red">Červený</string>
+    <string name="delete_files_too">Odstraní soubory ze zařízení</string>
+    <string name="download_queue">Fronta stahování</string>
+    <string name="please_wait">Počkejte prosím</string>
+    <string name="error_restarting_download">Chyba při pokusu o restart stahování</string>
+    <string name="help_translate_summary">Přeložte tuto aplikaci do svého jazyka pomocí Weblate</string>
+    <string name="remove_search_history">Odstranění historie vyhledávání</string>
+    <string name="adjust_templates">Upravit šablony</string>
+    <string name="confirm_terminate">Zastaví všechna stahování a vynutí si zavření aplikace</string>
+    <string name="general">Obecné</string>
+    <string name="errored">Chybné</string>
+    <string name="download_card_summary">Nastavení způsobu stahování položek</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s tímto ID na kartě pro stahování</string>
+    <string name="Theme">Motiv</string>
+    <string name="cancelled">Zrušené</string>
+    <string name="edit_selected">Upravit vybranou</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Vytvoří soubor protokolu pro každé stahování</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Skrýt náhledy</string>
+    <string name="all_items_selected">Všechny položky vybrané</string>
+    <string name="modify_download_card">Upravit kartu pro stahování</string>
+    <string name="language">Jazyk</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Stahování přesunuto na:</string>
+    <string name="keep_cache">Uchování fragmentů</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk audia</string>
+    <string name="file_size">Velikost souboru</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Omezte názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="configure_download">Upravit stahování</string>
+    <string name="shortcuts">Zkratky</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="video_recommendations">Doporučená videa</string>
+    <string name="accents">Akcenty</string>
+    <string name="extra_command">Extra příkaz</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gesta přejetí prstem</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notifikace o chybném stahování</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizace yt-dlp</string>
+    <string name="running">Spuštěno</string>
+    <string name="clear_errored">Odstranit chybné</string>
+    <string name="subtitle_format">Formát titulků</string>
+    <string name="quality">Kvalita</string>
+    <string name="loading">Načítá se</string>
+    <string name="download_now">Stáhnout nyní</string>
+    <string name="update_formats_summary">Stáhnout formáty, jakmile se objeví karta pro stahování</string>
+    <string name="security">Bezpečnost</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené stahování</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Velikost mezipaměti pro stahování, např. 1024 nebo 16K (výchozí hodnota je 1024)</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Preferovaná domovská obrazovka</string>
+    <string name="cache_cleared">Dočasné soubory odstraněné</string>
+    <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
+    <string name="remove_downloading">Zrušit stahování</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="remember_download_type">Pamatovat si typ stahování</string>
+    <string name="cut">Střih</string>
+    <string name="create_shortcut">Vytvoření zkratky</string>
+    <string name="ytdl_version">Verze yt-dlp</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, který může aplikace používat pro dotazy a formáty YouTube</string>
+    <string name="command">Příkaz</string>
+    <string name="remove_audio">Odstranit audio</string>
+    <string name="system">Systém</string>
+    <string name="buffer_size">Velikost mezipaměti</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Povolí aplikaci stahování do adresářů, které jsou ve výchozím nastavení omezeny</string>
+    <string name="restrict_filenames">Omezení názvů souborů</string>
+    <string name="source">Zdroj</string>
+    <string name="share">Sdílení</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Import ze schránky</string>
+    <string name="get_cookies">Získejte cookies</string>
+    <string name="exit_app">Ukončit aplikaci</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Výběr posledního otevřeného typu stahování pro aktuální položku</string>
+    <string name="items_imported">Položky importovány</string>
+    <string name="restore_complete">Obnovení aplikace dokončeno. Byly obnoveny následující položky:</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorování optimalizace baterie</string>
+    <string name="format">Formát</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Pro použití této možnosti musí být všechny položky stejného typu</string>
+    <string name="kill_app">Ukončení aplikace</string>
+    <string name="length">Délka</string>
+    <string name="incognito_summary">Stahování bez přidání do historie</string>
+    <string name="error_updating_formats">Chyba aktualizace formátů!</string>
+    <string name="purple">Fialový</string>
+    <string name="invert_selected">Invertovat vybrané</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Stahování pomocí libovolného typu sítě. V opačném případě čeká na neměřenou síť</string>
+    <string name="blue">Modrý</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Stabilní verze yt-dlp</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Trvale odstranit celý seznam protokolů.</string>
+    <string name="crop_thumb">Ořezání náhledu</string>
+    <string name="force_keyframes">Vynucení klíčových snímků při střihu</string>
+    <string name="preferred_format_id">Preferovaný formát ID</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Pomalejší proces, ale přesnější střihy</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Preferovaný vyhledávač</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Nelze analyzovat soubor</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6e1c67e6..bdd9a6d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Registro de cambios</string>
     <string name="app">Aplicación</string>
     <string name="source">Fuente</string>
+    <string name="cut_unavailable">Debes actualizar los datos del artículo para poder utilizar la función de corte</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index ef013699..117d8e51 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">चैंजलॉग</string>
     <string name="app">ऐप</string>
     <string name="source">स्रोत</string>
+    <string name="cut_unavailable">कट सुविधा का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए आपको आइटम डेटा को अपडेट करना होगा</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 38ebdc99..097d3686 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="save_thumb">Miniatűr mentése</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Válassza a SponsorBlock szűrést</string>
     <string name="embed_thumb">Miniatűr borítók</string>
-    <string name="search_history_hint">Keresés a történelemből</string>
+    <string name="search_history_hint">Keresés az előzmények között</string>
     <string name="search_command_hint">Keresés a parancsokból</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Az értesítés megmutatja az audio és videofájlok letöltésének előrehaladását</string>
     <string name="update_ytdl">Telepítse az yt-dlp új verzióját</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5ed38bf8..40edbf26 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">更新履歴</string>
     <string name="app">アプリ</string>
     <string name="source">取得元</string>
+    <string name="cut_unavailable">カット機能を使うにはこの項目のデータを更新する必要があります</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index a12cc7d8..b11a834c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">ਚੇਂਜਲੌਗ</string>
     <string name="app">ਐਪ</string>
     <string name="source">ਸ੍ਰੋਤ</string>
+    <string name="cut_unavailable">ਕੱਟ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਈਟਮ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9c8a71e4..be85832f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do Servidor Piped</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do formato</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
-    <string name="piped_instance">Instância do servidor PIPED</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
+    <string name="piped_instance">Instância do Servidor Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do Servidor Piped, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Log de alterações</string>
     <string name="app">Aplicativo</string>
     <string name="source">Fonte</string>
+    <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 104cd372..b5311e02 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Registo de alterações</string>
     <string name="app">Aplicação</string>
     <string name="source">Fonte</string>
+    <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2a592b23..3cc7d08c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="music_directory">Папка аудио</string>
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
-    <string name="search_hint">Найдите или вставьте URL-адрес</string>
+    <string name="search_hint">Поиск или вставка URL</string>
     <string name="update_ytdl">Установить новую версию yt-dlp</string>
     <string name="failed_download">Не удалось загрузить файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Загрузка файлов</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="search_history_hint">Поиск в истории</string>
     <string name="no_results">Без результатов</string>
     <string name="more">Больше</string>
-    <string name="update_app">Проверить обновления</string>
+    <string name="update_app">Проверять обновления</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Не удалось найти подходящий APK</string>
     <string name="downloading_update">Загрузка новой версии</string>
@@ -29,16 +29,16 @@
     <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов DASH/HLS в видео для одновременной загрузки</string>
     <string name="downloading">Загрузка</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости</string>
-    <string name="processing">В процессе</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Добавить субтитры к видео</string>
+    <string name="processing">Процесс загрузки</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Добавлять субтитры в видео</string>
     <string name="embed_thumb">Обложка из миниатюры</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Отметить сегменты YouTube / SponsorBlock как главы для видео</string>
-    <string name="save_thumb">Сохранить миниатюру</string>
-    <string name="audio_format">Аудио формат</string>
-    <string name="video_format">Видео формат</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Использовать сегменты YouTube/SponsorBlock как главы для видео</string>
+    <string name="save_thumb">Сохранять миниатюру</string>
+    <string name="audio_format">Формат аудио</string>
+    <string name="video_format">Формат видео</string>
     <string name="audio_quality">Качество аудио</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (лучшее) 10 (худшее)</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 — лучшее, 10 — худшее</string>
     <string name="cancel_download">Отменить загрузку</string>
     <string name="run_command">Запустить команду</string>
     <string name="items_left">фрагмент(ов) осталось</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ссылка скопирована в буфер обмена</string>
     <string name="api_key">Использовать ключ API</string>
-    <string name="api_key_summary">Видеорекомендации от Youtube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Видеорекомендации от YouTube API</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Загрузка команды</string>
     <string name="remove_deleted">Удалить удалённые</string>
@@ -63,18 +63,18 @@
     <string name="sponsorblock_previews">Превью</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Фильтры</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузыкальные и оффтоп фрагменты</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Заполнители (филлеры)</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузыкальные фрагменты</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="video_directory">Папка видео</string>
     <string name="download_all">Загрузить всё</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Полезно при проблемах с загрузкой</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Полезно, если у вас проблемы со скачиванием</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
     <string name="command_directory">Папка пользовательских команд</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Сохраните миниатюру в папке загрузки</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Сохранять миниатюру в папку загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
     <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c в качестве загрузчика вместо стандартного</string>
@@ -87,11 +87,11 @@
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="download">Загрузить</string>
-    <string name="embed_subtitles">Добавить субтитры</string>
+    <string name="embed_subtitles">Добавлять субтитры</string>
     <string name="show_download_card">Показывать параметры загрузки</string>
     <string name="download_card_summary">Диалог с настройками загрузки файлов</string>
     <string name="delete_files_too">Удалить файлы с устройства</string>
-    <string name="Open_File">Открыть файл</string>
+    <string name="Open_File">Открыть</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Удаление нескольких элементов</string>
     <string name="delete_file_too">Удалить файл с устройства</string>
     <string name="request_permission_desc">Приложению необходим доступ к файлам для сохранения загрузок на устройстве</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="preferred_download_type">Предпочитаемый тип загрузки</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалить список логов навсегда.</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
-    <string name="selected">Выбранное</string>
+    <string name="selected">выбрано</string>
     <string name="restart">Перезагрузить</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
     <string name="file_size">Размер файла</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="cancelled">Отменённые</string>
     <string name="help_translate_summary">Перевести приложение на другой язык через Weblate</string>
     <string name="enable_mtime">Включить mtime</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Установить в заголовке HTTP Last-Modified время последнего изменения</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Устанавливать в HTTP-заголовке Last-Modified время последнего изменения</string>
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Основная вкладка при открытии карточки загрузки</string>
     <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
     <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
     <string name="log_downloads">Сохранять логи загрузок</string>
-    <string name="cut">Вырезать</string>
-    <string name="new_cut">Новая вырезка</string>
+    <string name="cut">Обрезать</string>
+    <string name="new_cut">Новая обрезка</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies без возможности восстановления</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="shortcuts_desc">Используйте часто применяемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не получать данные автоматически в карточке загрузки</string>
     <string name="keep_cache">Хранить фрагменты</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
@@ -207,10 +207,10 @@
     <string name="green">Зеленый</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
     <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
-    <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый формат ID</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый ID формата</string>
     <string name="download_now">Загрузить сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендации YouTube на главном экране с помощью PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получать рекомендации от YouTube на главном экране через Piped API</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Темная</string>
@@ -222,17 +222,17 @@
     <string name="pure_theme_summary">Чистые черная и белая темы</string>
     <string name="accents">Акценты</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
-    <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
+    <string name="select_backup_categories">Категории для бэкапа</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
     <string name="appearance">Настройка YTDLnis</string>
-    <string name="backup_restore">Резервирование и Восстановление</string>
+    <string name="backup_restore">Резервная копия и восстановление</string>
     <string name="blue">Синий</string>
     <string name="purple">Фиолетовый</string>
-    <string name="save_subs">Сохранить субтитры</string>
-    <string name="save_subs_desc">Записать файл субтитров</string>
+    <string name="save_subs">Сохранять субтитры</string>
+    <string name="save_subs_desc">Сохранять субтитры в файл</string>
     <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Использовать указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
-    <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Использовать указанный HTTP/HTTPS/SOCKS-прокси</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL Socks5-прокси</string>
     <string name="preferred_search_engine">Поисковая система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
     <string name="format_filtering_hint">Для использования функции, все элементы должны быть одного типа</string>
@@ -243,38 +243,38 @@
     <string name="video_recommendations">Рекомендации видео</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять кэш после завершения загрузки</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии сохранён в папку загрузок</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершении загрузки</string>
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
     <string name="preferred_home_screen">Предпочитаемый главный экран</string>
     <string name="undo">Отменить</string>
-    <string name="format_id">Формат ID</string>
+    <string name="format_id">ID формата</string>
     <string name="codec">Видеокодек</string>
     <string name="audio_samplerate">Частота дискретизации аудио</string>
     <string name="yellow">Желтый</string>
     <string name="monochrome">Монохромный</string>
     <string name="search_suggestions">Предложения по поиску</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Получайте предложения от Google во время поиска</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Выберите формат с этим ID в карточке загрузки</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Обрежьте миниатюру в квадрат для загрузки аудио</string>
-    <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудио форматы</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Выбирать формат с этим ID в карточке загрузки</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Обрезать миниатюру в квадрат для загрузок аудио</string>
+    <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудиоформаты</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="swipe_gestures">Жесты смахивания</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определенных действий</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определённых действий</string>
     <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="move_temporary_files">Переместить кэш</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Переместить кэш в папку загрузок</string>
     <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
-    <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Напишите сервер PIPED API, который будет использоваться для запросов и форматов YouTube</string>
+    <string name="piped_instance">Экземпляр Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Укажите сервер Piped API, который будет использоваться для YouTube-запросов и получения форматов</string>
     <string name="fragment_retries">Число повторов для фрагмента</string>
     <string name="retries">Число повторов</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
-    <string name="force_keyframes">Использовать ключевые кадры при монтаже</string>
+    <string name="force_keyframes">Ключевые кадры при обрезке видео</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точный монтаж</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Добавьте свои дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Добавлять дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
     <string name="use_extra_commands">Дополнительные команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтитров</string>
@@ -284,21 +284,21 @@
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом\?</string>
     <string name="orange">Оранжевый</string>
     <string name="show_terminal">Показывать Терминал в меню «Поделиться»</string>
-    <string name="write_description">Сохранить описание</string>
-    <string name="write_description_summary">Запись файла описания</string>
+    <string name="write_description">Сохранять описание</string>
+    <string name="write_description_summary">Сохранять описание в файл</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
-    <string name="use_cookies">Использование Cookies</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Встраивание и анализ метаданных в аудиофайл</string>
-    <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
+    <string name="use_cookies">Использовать Cookies</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Извлекать метаданные и встраивать их в аудиофайл</string>
+    <string name="embed_metadata">Встраивать метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновлять форматы в фоновом режиме</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Использование SponsorBlock</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Использовать SponsorBlock</string>
     <string name="scheduling">Планировщик</string>
     <string name="use_scheduler">Загружать по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
     <string name="cache_first_summary">Кэш загружается во внутреннюю память и переносится в выбранную вами папку. Используйте при невозможности записывать файлы в память</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Зарегистрируйтесь в бета-программе. Он может содержать ошибки.</string>
-    <string name="update_app_beta">Бета релизы</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Учавствуйте в программе бета-тестирования. Она может содержать ошибки.</string>
+    <string name="update_app_beta">Бета-версии</string>
     <string name="auto">Авто</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Предпочитаемый аудиокодек</string>
     <string name="preferred_video_codec">Предпочитаемый видеокодек</string>
@@ -310,21 +310,22 @@
     <string name="ignore">Пропустить</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Вы все еще хотите скачать\?</string>
-    <string name="modify_download_card">Изменить карту загрузки</string>
+    <string name="modify_download_card">Настроить карточку загрузки</string>
     <string name="security">Безопасность</string>
     <string name="remember_download_type">Запоминать тип загрузки</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Выбирать последний открытый тип загрузки для текущего элемента</string>
     <string name="length">Длина</string>
     <string name="export_file">Экспортировать файл</string>
     <string name="update_ytdl_master">Основная версия yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Ошибочные загрузки</string>
+    <string name="errored_downloads">Неудачные загрузки</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Уведомление об ошибочных загрузках</string>
     <string name="ytdl_source">Источник yt-dlp</string>
     <string name="buffer_size_summary">Размер буфера загрузки, например, 1024 или 16К (по умолчанию 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Размер буфера</string>
     <string name="preferred_audio_language">Предпочитаемый язык аудио</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабильная версия yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Журнал изменений</string>
+    <string name="changelog">Список изменений</string>
     <string name="app">Приложение</string>
     <string name="source">Источник</string>
+    <string name="cut_unavailable">Вам необходимо обновить данные элемента, чтобы иметь возможность использовать функцию резки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index bbc8c028..ffa67865 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka prevzatých súborov</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia</string>
-    <string name="cancel_download">Zrušiť Sťahovanie</string>
-    <string name="audio_quality">Kvalita Zvuku</string>
-    <string name="audio_format">Formát Zvuku</string>
+    <string name="cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
+    <string name="audio_quality">Kvalita zvuku</string>
+    <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
     <string name="music_directory">Hudobný priečinok</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodné APK</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Oznámenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
-    <string name="add_chapters">Kapitoly vo Videách</string>
-    <string name="aria2_summary">Používaj aria2c ako sťahovač namiesto predvolenej voľby</string>
-    <string name="api_key">Použi API Kľúč</string>
-    <string name="processing">Spracujem</string>
-    <string name="remove_deleted">Odstrániť Vymazané</string>
-    <string name="downloading">Sťahuje sa</string>
-    <string name="save_thumb">Uložiť Miniatúru</string>
-    <string name="search_history_hint">Hľadať v Histórii</string>
-    <string name="search_command_hint">Hľadať v Príkazoch</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
+    <string name="add_chapters">Kapitoly vo videách</string>
+    <string name="aria2_summary">Použiť aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
+    <string name="api_key">Použiť API kľúč</string>
+    <string name="processing">Spracovanie</string>
+    <string name="remove_deleted">Odstrániť vymazané</string>
+    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
+    <string name="save_thumb">Uložiť miniatúru</string>
+    <string name="search_history_hint">Hľadať v histórii</string>
+    <string name="search_command_hint">Hľadať cez príkazy</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania audio a video súborov</string>
     <string name="update_ytdl">Nainštalovať novú verziu yt-dlp</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (najlepšia) 10 (najhoršia)</string>
@@ -26,22 +26,22 @@
     <string name="confirm_delete_history">Potvrdiť</string>
     <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť URL</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Vymazávam</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Vymaže sa</string>
     <string name="version">Verzia</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov DASH/HLS natívneho videa sťahovať súčasne</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzia aplikácie keď je otvorená</string>
-    <string name="url">URL</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzie aplikácie, keď je otvorená</string>
+    <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
-    <string name="video_format">Formát Videa</string>
-    <string name="run_command">Spustiť Príkaz</string>
+    <string name="video_format">Formát videa</string>
+    <string name="run_command">Spustiť príkaz</string>
     <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
     <string name="Remove">Odstrániť</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymazať celú históriu, natrvalo</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymazať natrvalo celú históriu</string>
     <string name="more">Viac</string>
-    <string name="history_is_empty">Hostória je prázdna</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Súčasné Fragmenty</string>
+    <string name="history_is_empty">História je prázdna</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Súbežné fragmenty</string>
     <string name="home">Domov</string>
     <string name="cancel">Zrušiť</string>
     <string name="remove_results">Vymazať výsledky</string>
@@ -49,234 +49,234 @@
     <string name="update_app">Skontrolovať aktualizácie</string>
     <string name="search">Hľadať</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="downloading_update">Sťahujem novú verziu</string>
+    <string name="downloading_update">Sťahovanie novej verzie</string>
     <string name="settings">Nastavenia</string>
     <string name="worst_quality">Najhoršia kvalita</string>
-    <string name="api_key_summary">Odporúčané Videá od Youtube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Odporúčané videá z Youtube API</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Používaš najnovšiu verziu</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označ YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označiť YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verzia nainštalovaná</string>
-    <string name="no_results">Žiadne Výsledky</string>
+    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pridaj titulky vo videu</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Použi bežne používané príkazy na vytváranie šablón</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení na sieť bez merania</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaž všetky cookies, natrvalo</string>
-    <string name="in_queue">V Poradí</string>
-    <string name="split_by_chapters">Rozdeliť Podľa Kapitol</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Čisto Čierna / Biela Téma</string>
-    <string name="adjust_audio">Úprava Zvuku</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do Schránky</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Nevymazávať dočasné súbory po dokončení sťahovania</string>
-    <string name="dont_ask_again">Nepýtaj sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Získavaj odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke od PIPED API</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pridať titulky do videa</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymazať natrvalo všetky súbory cookie</string>
+    <string name="in_queue">V poradí</string>
+    <string name="split_by_chapters">Rozdeliť podľa kapitol</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Čisto čierna / biela téma</string>
+    <string name="adjust_audio">Upraviť zvuk</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymazať dočasné súbory</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Získajte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
-    <string name="select_backup_categories">Vyber zálohovacie kategórie</string>
+    <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
-    <string name="quick_download">Rýchle Stiahnutie</string>
-    <string name="enable_mtime">Zapnúť mtime</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Sťahuj cez Merané Siete</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Odstrániť súboroy v medzipamäti z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
-    <string name="command_templates">Šablóny Príkazov</string>
-    <string name="preferred_locale">Preferovaná Lokalita</string>
+    <string name="quick_download">Rýchle sťahovanie</string>
+    <string name="enable_mtime">Povoliť mtime</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Sťahovať cez merané siete</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Vymazať súbory vyrovnávacej pamäte z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
+    <string name="command_templates">Príkazové šablóny</string>
+    <string name="preferred_locale">Uprednostňované miesto</string>
     <string name="suggested">Navrhované</string>
-    <string name="high_contrast">Vysoký Kontrast</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nezískavať dáta v sťahovacej karte</string>
+    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nenačíta údaje na karte sťahovania</string>
     <string name="create">Vytvoriť</string>
-    <string name="save_subs">Uložiť Titulky</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Vyčistiť dočasné súbory</string>
-    <string name="update_formats">Aktualizuj Formáty</string>
-    <string name="search_history">História Vyhľadávania</string>
+    <string name="save_subs">Uložiť titulky</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Vymazať dočasné súbory</string>
+    <string name="update_formats">Aktualizovať formáty</string>
+    <string name="search_history">História vyhľadávania</string>
     <string name="pause">Pozastaviť</string>
-    <string name="copy_log">Skopírovať log</string>
+    <string name="copy_log">Kopírovať protokol</string>
     <string name="edit">Upraviť</string>
     <string name="restore">Obnoviť</string>
     <string name="update">Aktualizovať</string>
-    <string name="format_source">Zdroj Formátov</string>
-    <string name="link_you_copied">Odkaz ktorý ste skopírovali</string>
+    <string name="format_source">Zdroj formátov</string>
+    <string name="link_you_copied">Odkaz, ktorý ste skopírovali</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="resume">Pokračovať</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Upozornenie na dokončené sťahovanie</string>
-    <string name="add_template_first">Potrebuješ mať aspoň jednu príkazovú šablónu!</string>
-    <string name="select_format">Vybrať Formát</string>
-    <string name="new_cookie">Nová Cookie</string>
-    <string name="network_error">Chyba Siete</string>
+    <string name="add_template_first">Musíte mať vytvorenú aspoň jednu šablónu príkazu!</string>
+    <string name="select_format">Vybrať formát</string>
+    <string name="new_cookie">Nový súbor cookie</string>
+    <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="light">Svetlá</string>
-    <string name="save_subs_desc">Zapísať titulkový súbor</string>
-    <string name="export_from_clipboard">Exportovať do Schránky</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapísať súbor s titulkami</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
     <string name="end">Koniec</string>
-    <string name="create_template">Vytvoriť Šablónu</string>
+    <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
     <string name="freespace">Voľné miesto</string>
     <string name="start">Začiatok</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač na vyhľadávanie v aplikáciách</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Vymaž Všetky Cookies</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač, ktorý sa má použiť na vyhľadávanie v aplikácii</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Vymazať všetky súbory cookie</string>
     <string name="selected">Vybrané</string>
-    <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný Typ Sťahovania</string>
-    <string name="access_all_directories">Povoliť prístup do všetkých priečinkov</string>
-    <string name="monochrome">Monochrómne</string>
+    <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný typ sťahovania</string>
+    <string name="access_all_directories">Povoliť prístup do všetkých adresárov</string>
+    <string name="monochrome">Monochrómny</string>
     <string name="format_id">Formát ID</string>
-    <string name="subtitle_languages">Jazyky titulkov</string>
-    <string name="help_translate">Pomôž z Prekladom</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified na čas poslednej zmeny</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, na ktorej sa otvorí karta na prevzatie</string>
-    <string name="redownload">Opätovne Stiahnuť</string>
-    <string name="clear_cancelled">Čistenie Zrušené</string>
-    <string name="select_all">Vybrať Všetko</string>
+    <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
+    <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
+    <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
+    <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
+    <string name="select_all">Vybrať všetko</string>
     <string name="incognito">Inkognito</string>
-    <string name="updating_download_data">Aktualizujem Dáta Stiahnutých položiek</string>
+    <string name="updating_download_data">Aktualizácia údajov položky sťahovania</string>
     <string name="backup">Zálohovať</string>
-    <string name="update_template">Aktualizovať Šablónu</string>
-    <string name="downloaded">"Stiahnuté: "</string>
+    <string name="update_template">Aktualizovať šablónu</string>
+    <string name="downloaded">"Sťahované: "</string>
     <string name="undo">Navrátiť</string>
     <string name="restart">Reštartovať</string>
-    <string name="orange">Oranžové</string>
-    <string name="green">Zelené</string>
-    <string name="yellow">Žlté</string>
-    <string name="file_name_template">Šablóna Názvu Súboru</string>
+    <string name="orange">Oranžový</string>
+    <string name="green">Zelený</string>
+    <string name="yellow">Žltý</string>
+    <string name="file_name_template">Šablóna názvu súboru</string>
     <string name="select">Vybrať</string>
-    <string name="new_cut">Nový Strih</string>
-    <string name="log_downloads">Zapisuj Stiahnutia do Logu</string>
+    <string name="new_cut">Nové orezanie</string>
+    <string name="log_downloads">Protokoly sťahovania</string>
     <string name="audio_samplerate">Vzorkovacia frekvencia zvuku</string>
-    <string name="download_already_exists">Stiahnutie už existuje</string>
+    <string name="download_already_exists">Sťahovanie už existuje</string>
     <string name="terminal">Terminál</string>
     <string name="dark">Tmavá</string>
-    <string name="red">Červené</string>
-    <string name="download_queue">Sťahovacia Fronta</string>
-    <string name="please_wait">Počkaj Prosím</string>
+    <string name="red">Červený</string>
+    <string name="download_queue">Pásmo sťahovaní</string>
+    <string name="please_wait">Počkajte, prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
-    <string name="help_translate_summary">Prelož túto aplikáciu do Vášho jazyka pomocou Weblate</string>
-    <string name="remove_search_history">Vyčisti Históriu Hľadania</string>
-    <string name="confirm_terminate">Ukončí všetky stiahnutia a vynúti zavretie aplíkacie</string>
-    <string name="errored">Zchybované</string>
+    <string name="help_translate_summary">Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
+    <string name="remove_search_history">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
+    <string name="confirm_terminate">Ukončí všetky sťahovania a vynútene zatvorí aplíkáciu</string>
+    <string name="errored">Chybné</string>
     <string name="Theme">Téma</string>
     <string name="cancelled">Zrušené</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Vytvorenie logu pre každé prevzatie</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Vytvoriť súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
     <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
-    <string name="keep_cache">Udržujte Fragmenty</string>
+    <string name="keep_cache">Uchovávať fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedziť názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnúť sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzte názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnite sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="video_recommendations">Odporúčané Videá</string>
+    <string name="video_recommendations">Odporúčané videá</string>
     <string name="accents">Akcenty</string>
-    <string name="running">Bežím</string>
-    <string name="clear_errored">Čistenie Chybovalo</string>
+    <string name="running">Spustené</string>
+    <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
-    <string name="download_now">Stiahnuť Teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Vyzdvihnúť formáty hneď, ako sa objaví karta na stiahnutie</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené Stiahnutia</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Preferovaná Domonvská Obrazovka</string>
-    <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vyčistené</string>
-    <string name="cut">Vystrihnúť</string>
-    <string name="create_shortcut">Vytvoriť Odkaz</string>
-    <string name="ytdl_version">verzia yt-dlp</string>
+    <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
+    <string name="update_formats_summary">Stiahnuť formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
+    <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
+    <string name="cut">Orezať</string>
+    <string name="create_shortcut">Vytvoriť skratku</string>
+    <string name="ytdl_version">Verzia yt-dlp</string>
     <string name="command">Príkaz</string>
-    <string name="remove_audio">Odstrániť Audio</string>
+    <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
     <string name="system">Systém</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Umožniť aplikácii sťahovať v adresároch, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
-    <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvov Súborov</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Povoľte aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
+    <string name="restrict_filenames">Obmedziť názvy súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získať Cookies</string>
-    <string name="items_imported">Importované Položky</string>
+    <string name="get_cookies">Získať súbory cookie</string>
+    <string name="items_imported">Importované položky</string>
     <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať Optimalizáciu Batérie</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
     <string name="format">Formát</string>
     <string name="format_filtering_hint">Všetky položky musia byť rovnakého typu pre použitie tejto možnosti</string>
-    <string name="kill_app">Ukončiť Aplikáciu</string>
+    <string name="kill_app">Ukončiť aplikáciu</string>
     <string name="error_updating_formats">Chyba pri aktualizácii formátov!</string>
-    <string name="purple">Fialové</string>
+    <string name="purple">Fialový</string>
     <string name="invert_selected">Invertovať vybrané</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahuje pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
-    <string name="blue">Modré</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Odstrániť celý log list, natrvalo.</string>
-    <string name="preferred_format_id">Preferovaný Formát ID</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Preferovaný Vyhľadávač</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahovanie pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
+    <string name="blue">Modrý</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Vymazať natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
+    <string name="preferred_format_id">Uprednostňovaný formát ID</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Uprednostňovaný vyhľadávač</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
     <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
     <string name="video_directory">Video priečinok</string>
-    <string name="command_directory">Priečinok Vlastných Príkazov</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Použite špecifikované HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
-    <string name="delete_file_too">Odstráňte súbor z zariadenia</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Prenosov</string>
+    <string name="command_directory">Priečinok vlastných príkazov</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použite zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="delete_file_too">Vymazať súbor zo zariadenia</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Plne</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Výplne</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Pripomienky predplatného</string>
-    <string name="logs">Záznamy</string>
-    <string name="title">Tituly</string>
-    <string name="warning">Varovanie</string>
+    <string name="logs">Protokoly</string>
+    <string name="title">Názov</string>
+    <string name="warning">Upozornenie</string>
     <string name="new_template">Nová šablóna</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stiahnutí v rovnakom čase</string>
-    <string name="embed_subtitles">Titulky</string>
-    <string name="adjust_video">Nastavenie videa</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet sťahovaní vykonávaných v rovnakom čase</string>
+    <string name="embed_subtitles">Vložené titulky</string>
+    <string name="adjust_video">Upraviť video</string>
     <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
     <string name="misc">Rôzne</string>
     <string name="add_chapter">Pridať kapitoly</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Non-Music a OffTopic porcie</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nehudobné a nepodstatné časti</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzori</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vyberte sponzorBlock Filtering</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Self Promo</string>
-    <string name="embed_thumb">Pokorné kryty</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Získať návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Vlastná reklama</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatúry obálok</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získajte návrhy vyhľadávania z Google</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
-    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti na stiahnutie</string>
+    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti sťahovania</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
     <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
-    <string name="template">Predloha</string>
-    <string name="appearance">Personalizácia</string>
-    <string name="downloads">Sťahovania</string>
-    <string name="search_suggestions">Hľadať návrhy</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Orezať miniatúru do štvorca pre audio sťahovanie</string>
-    <string name="limit_rate">Limitovacia sadzba</string>
+    <string name="template">Šablóna</string>
+    <string name="appearance">Vzhľad</string>
+    <string name="downloads">Stiahnuté</string>
+    <string name="search_suggestions">Návrhy vyhľadávania</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Orežte miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
+    <string name="limit_rate">Limitovaná rýchlosť</string>
     <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
     <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
-    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje Povolenie súborov na uloženie sťahovania na zariadení</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie stiahnutých súborov v zariadení</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
     <string name="sort_by">Zoradenie</string>
-    <string name="save_dir">Uložiť dir</string>
-    <string name="defaultValue">Prednastavený</string>
+    <string name="save_dir">Uložiť adresár</string>
+    <string name="defaultValue">Predvolené</string>
     <string name="container">Kontajner</string>
-    <string name="download">Preberanie</string>
+    <string name="download">Sťahovanie</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Swipe položky pre určité akcie</string>
     <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
     <string name="about">O nás</string>
-    <string name="date_added">Dátum pridaný</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="updating">Prebieha aktualizácia</string>
+    <string name="date_added">Dátum pridania</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Ostatné</string>
+    <string name="updating">Aktualizácia</string>
     <string name="concurrent_downloads">Súbežné sťahovania</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Súbory na stiahnutie</string>
-    <string name="delete_files_too">Odstrániť súbory z zariadenia</string>
-    <string name="adjust_templates">Nastavenie šablón</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Sťahované súbory</string>
+    <string name="delete_files_too">Vymazať súbory zo zariadenia</string>
+    <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
-    <string name="download_card_summary">Nastavenie ako stiahnuť položky</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID v karte sťahovania</string>
+    <string name="download_card_summary">Nastavenia spôsobu sťahovania položiek</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vybrať formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
-    <string name="configure_download">Nastavenie</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použite palca ako krytie umenia</string>
+    <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použiť miniatúru ako obálku</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
-    <string name="remove_downloading">Zrušiť Sťahovanie</string>
+    <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="exit_app">Exit App</string>
+    <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
     <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovania</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analyzovať a vložiť metadáta do zvukového súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Preferovaný kodek zvuku</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
     <string name="use_extra_commands">Pridať ďalšie príkazy</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Zaregistrujte sa do beta programu. Môže obsahovať chyby.</string>
     <string name="update_app_beta">Beta verzie</string>
-    <string name="scheduling">Plánovanie</string>
+    <string name="scheduling">Rozvrh</string>
     <string name="clear_saved">Vymazať uložené</string>
-    <string name="schedule">Časový plán</string>
+    <string name="schedule">Harmonogram</string>
     <string name="update_ytdl_master">Hlavná verzia yt-dlp</string>
     <string name="user_agent_header">Záhlavie User-Agent</string>
     <string name="saved">Uložené</string>
@@ -289,23 +289,23 @@
     <string name="ignore">Ignorovať</string>
     <string name="write_description">Uložiť popis</string>
     <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridanie ďalších príkazov spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
-    <string name="save_for_later">Uložiť stiahnutie na neskôr?</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov z vyrovnávacej pamäte do priečinka na prevzaté súbory</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridajte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
+    <string name="save_for_later">Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
     <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
-    <string name="write_description_summary">Napísať súbor s popisom</string>
+    <string name="write_description_summary">Napíšte súbor s popisom</string>
     <string name="license">Licencia</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Stále si chcete stiahnuť?</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Stále chcete sťahovať?</string>
     <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="retries">Opakované pokusy</string>
     <string name="use_sponsorblock">Použiť SponsorBlock</string>
     <string name="move_temporary_files">Presunúť dočasné súbory</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Preferovaný kodek videa</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Uprednostňovaný kodek videa</string>
     <string name="audio_only_item">Táto položka obsahuje iba zvukové formáty</string>
     <string name="hide_thumbnails">Skryť miniatúry</string>
-    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Uprednostňovaný jazyk zvuku</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="extra_command">Ďaľší príkaz</string>
+    <string name="extra_command">Dodatočný príkaz</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizácia yt-dlp</string>
     <string name="subtitle_format">Formát titulkov</string>
     <string name="loading">Načítanie</string>
@@ -313,10 +313,19 @@
     <string name="buffer_size_summary">Veľkosť vyrovnávacej pamäte na sťahovanie, napr. 1024 alebo 16K (predvolená hodnota je 1024)</string>
     <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
     <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Napíšte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
     <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Vybrať naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
     <string name="length">Dĺžka</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie strihy</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>
+    <string name="changelog">Zoznam zmien</string>
+    <string name="cut_unavailable">Aby ste mohli použiť funkciu orezania, musíte aktualizovať údaje o položke</string>
+    <string name="app">Aplikácia</string>
+    <string name="modify_download_card">Upraviť kartu sťahovania</string>
+    <string name="source">Zdroj</string>
+    <string name="piped_instance">Inštancia Piped</string>
+    <string name="use_scheduler">Sťahovať podľa rozvrhu</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="force_keyframes">Vynútiť kľúčové snímky pri orezaní</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 13b6dc07..b596cbef 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Евиденција измена</string>
     <string name="app">Апликација</string>
     <string name="source">Извор</string>
+    <string name="cut_unavailable">Морате да ажурирате податке о предмету да бисте могли да користите функцију сечења</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 75cb77a0..2b05346b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="search">Ara</string>
+    <string name="search">_Ara</string>
     <string name="remove_all">Hepsini Kaldır</string>
     <string name="remove_results">Sonuçları Temizle</string>
     <string name="download_all">Hepsini İndir</string>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="directories"> Klasörler</string>
     <string name="music_directory"> Müzik Klasörü</string>
     <string name="video_directory"> Video Klasörü</string>
-    <string name="updating">Güncelleniyor</string>
+    <string name="updating">Güncelleme</string>
     <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız kullanışlıdır</string>
     <string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
     <string name="source_code">Kaynak Kodu</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="you_are_in_latest_version">Son sürümü kullanıyorsun</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">YTDLnis yeni sürümü.apk</string>
     <string name="Remove">Kaldır</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
     <string name="cancel">İptal et</string>
@@ -327,4 +327,7 @@
     <string name="length">Uzunluğu</string>
     <string name="preferred_audio_language">Tercih Edilen Ses Dili</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin Kararlı Sürümü</string>
+    <string name="changelog">Değişim günlüğü</string>
+    <string name="app">Uygulama</string>
+    <string name="source">Kaynak</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9e6e13e8..10b96904 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">Список змін</string>
     <string name="app">Застосунок</string>
     <string name="source">Джерело</string>
+    <string name="cut_unavailable">Вам потрібно оновити дані товару, щоб мати можливість використовувати функцію вирізання</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0ae08973..a51f98ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="home">Trang chủ</string>
     <string name="directories">Thư mục</string>
-    <string name="video_directory">Thư mục băng hình</string>
-    <string name="updating">Đang cập nhật</string>
+    <string name="video_directory">Thư mục video</string>
+    <string name="updating">Cập nhật</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích nếu bạn gặp sự cố khi tải xuống</string>
     <string name="source_code">Mã nguồn</string>
     <string name="search_hint">Tìm kiếm hoặc chèn URL</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Đang xoá</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
-    <string name="api_key_summary">Đề xuất cuộn băng từ API Youtube</string>
+    <string name="api_key_summary">Gợi ý video từ API Youtube</string>
     <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi nó được mở</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
@@ -163,42 +163,42 @@
     <string name="ytdl_version">Phiên bản yt-dlp</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Xóa các tệp nhớ đệm của các bản tải xuống gặp sự cố/bị lỗi/bị hủy</string>
     <string name="link_you_copied">Liên kết bạn đã sao chép</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Xóa mọi cookie, vĩnh viễn</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Xóa tất cả cookies, vĩnh viễn</string>
     <string name="suggested">Đề xuất</string>
-    <string name="get_cookies">Nhận các cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Lấy Cookies</string>
     <string name="confirm_terminate">Dừng tất cả các lượt tải xuống và buộc đóng ứng dụng</string>
-    <string name="select_all">Chọn Tất cả</string>
+    <string name="select_all">Chọn tất cả</string>
     <string name="items_imported">Đã nhập các mục</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Xóa hết Cookie</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Xóa hết Cookies</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Đã lên lịch tải xuống thành:</string>
-    <string name="restrict_filenames">Hạn chế tên tệp</string>
+    <string name="restrict_filenames">Giới hạn tên tệp</string>
     <string name="kill_app">Chấm dứt ứng dụng</string>
     <string name="dont_ask_again">Đừng hỏi lại</string>
     <string name="end">Kết thúc</string>
-    <string name="update_formats_summary">Tìm nạp các định dạng ngay khi thẻ tải xuống xuất hiện</string>
+    <string name="update_formats_summary">Tìm nạp các định dạng khi hiển thị thẻ tải xuống</string>
     <string name="cut">Cắt</string>
-    <string name="new_cut">Cắt Mới</string>
+    <string name="new_cut">Tạo Cắt mới</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="cookies">Danh sách Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Cookie mới</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Tải xuống qua mạng di động</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Tải xuống qua Dữ liệu di động</string>
     <string name="start">Bắt đầu</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Tải xuống bằng bất kỳ loại mạng nào. Mặt khác, chờ một mạng không được đáp ứng</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Tải xuống bằng mọi loại mạng. Nếu không thì đợi mạng không tính phí</string>
     <string name="help_translate">Giúp đỡ dịch thuật</string>
     <string name="clear_temporary_files">Dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="file_size">Kích thước tập tin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Bỏ qua tối ưu hóa pin</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Hạn chế tên tệp chỉ ký tự ASCII và tránh \"&amp;\" và dấu cách trong tên tệp</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Giới hạn tên tệp chỉ ký tự ASCII và không dùng \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
     <string name="add_template_first">Bạn cần tạo ít nhất một mẫu lệnh!</string>
     <string name="freespace">Bộ nhớ trống</string>
     <string name="help_translate_summary">Dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ của bạn bằng Weblate</string>
     <string name="restart">Khởi động lại</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Tải xuống sẽ bắt đầu sau khi bạn được kết nối với mạng không đo lưu lượng</string>
-    <string name="invert_selected">Đảo ngược đã chọn</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Tải xuống sẽ bắt đầu sau khi bạn được kết nối với mạng không tính phí</string>
+    <string name="invert_selected">Đảo ngược các lựa chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
-    <string name="video_recommendations">Đề xuất băng hình</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Nhận các cuộn băng YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ API PIPED</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm để sử dụng cho tìm kiếm trong ứng dụng</string>
+    <string name="video_recommendations">Video gợi ý</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Lấy các video được YouTube gợi ý trên màn hình chính từ API PIPED</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm sử dụng trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Tạo tập tin phụ đề</string>
     <string name="subtitle_languages">Ngôn ngữ phụ đề</string>
@@ -208,14 +208,14 @@
     <string name="update_app_beta_summary">Đăng ký chương trình beta. Nó có thể chứa lỗi.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
     <string name="update_app_beta">Bản phát hành Beta</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Không xóa các tập tin tạm thời sau khi quá trình tải xuống hoàn tất</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Không xóa các tập tin tạm thời sau khi hoàn tất tải xuống</string>
     <string name="scheduling">Lên lịch</string>
     <string name="codec">Bộ giải mã</string>
     <string name="select_backup_categories">Chọn danh mục sao lưu</string>
     <string name="quick_download">Tải xuống nhanh</string>
     <string name="preferred_locale">Ngôn ngữ ưa thích</string>
     <string name="high_contrast">Tương phản cao</string>
-    <string name="quick_download_summary">Không lấy dữ liệu trong thẻ tải xuống</string>
+    <string name="quick_download_summary">Không tìm nạp dữ liệu trong thẻ tải xuống</string>
     <string name="misc">Khác</string>
     <string name="piped_instance">Phiên bản Piped</string>
     <string name="update_formats_background">Cập nhật các định dạng trong nền</string>
@@ -225,12 +225,12 @@
     <string name="fragment_retries">Thử lại Fragment</string>
     <string name="restore">Khôi phục</string>
     <string name="appearance">Giao diện</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Sử dụng chất lượng âm thanh tùy chỉnh</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Tùy chỉnh chất lượng âm thanh</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="search_suggestions">Gợi ý tìm kiếm</string>
     <string name="resume">Tiếp tục</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Thông báo cho các bản tải xuống đã hoàn tất hoặc bị lỗi</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Xén bớt hình thu nhỏ thành hình vuông để tải xuống âm thanh</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Thông báo khi đã hoàn tất tải xuống</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Cắt hình thu nhỏ thành hình vuông cho tải xuống âm thanh</string>
     <string name="network_error">Lỗi Mạng</string>
     <string name="light">Sáng</string>
     <string name="backup_restore">Sao lưu và khôi phục</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="retries">Thử lại</string>
     <string name="orange">Màu cam</string>
     <string name="use_sponsorblock">Sử dụng chặn nhà tài trợ</string>
-    <string name="green">Màu lục</string>
+    <string name="green">Màu xanh lá</string>
     <string name="yellow">Màu vàng</string>
     <string name="move_temporary_files">Di chuyển tệp tạm thời</string>
     <string name="audio_samplerate">Tốc độ lấy mẫu âm thanh</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="general">Tổng quan</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Chọn định dạng với ID này trong thẻ tải xuống</string>
     <string name="Theme">Chủ đề</string>
-    <string name="keep_cache">Giữ lại các mảnh</string>
+    <string name="keep_cache">Giữ lại các Fragment</string>
     <string name="sponsorblock">Chặn Nhà tài trợ</string>
     <string name="accents">Màu chủ đạo</string>
     <string name="swipe_gestures">Cử chỉ vuốt</string>
@@ -270,38 +270,38 @@
     <string name="download_now">Tải ngay</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Đã hoàn tất tải xuống</string>
     <string name="preferred_home_screen">Màn hình chính ưa thích</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Ghi một Máy chủ API PIPED, ứng dụng có thể sử dụng cho các định dạng và các truy vấn của YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Tạo một máy chủ API PIPED, ứng dụng có thể sử dụng cho các định dạng và các truy vấn của YouTube</string>
     <string name="remove_audio">Loại bỏ âm thanh</string>
     <string name="system">Hệ thống</string>
     <string name="restore_complete">Khôi phục ứng dụng hoàn tất. Các mục sau đây đã được khôi phục:</string>
     <string name="format_filtering_hint">Tất cả các mục phải cùng loại để sử dụng tùy chọn này</string>
     <string name="purple">Màu tím</string>
     <string name="blue">Màu Xanh dương</string>
-    <string name="crop_thumb">Xén bớt hình thu nhỏ</string>
-    <string name="preferred_format_id">ID Định dạng Ưu tiên</string>
+    <string name="crop_thumb">Cắt ảnh thu nhỏ</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID Định dạng ưu tiên</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
     <string name="current">Lệnh hiện tại</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng siêu dữ liệu vào tệp âm thanh</string>
-    <string name="use_cookies">Sử dụng Cookie</string>
+    <string name="use_cookies">Dùng Cookies</string>
     <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
-    <string name="clear_saved">Dọn dẹp Đã lưu</string>
+    <string name="clear_saved">Xóa đã lưu</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
     <string name="embed_metadata">Nhúng siêu dữ liệu</string>
-    <string name="show_terminal">Hiển thị Terminal trong menu chia sẻ</string>
+    <string name="show_terminal">Hiển thị Terminal trong danh sách chia sẻ</string>
     <string name="write_description">Lưu mô tả</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Đối với tải xuống Âm thanh / Băng hình. Thêm các lệnh bổ sung cùng với giao diện cấu hình</string>
-    <string name="save_for_later">Lưu Download cho lần sau\?</string>
-    <string name="write_description_summary">Viết tệp mô tả</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Đối với tải xuống Âm thanh /Video. Thêm các lệnh bổ sung cùng với GUI cấu hình</string>
+    <string name="save_for_later">Lưu bản tải xuống để sử dụng sau?</string>
+    <string name="write_description_summary">Tạo mô tả thành tệp</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ẩn hình thu nhỏ</string>
     <string name="auto">Tự động</string>
     <string name="extra_command">Lệnh bổ sung</string>
     <string name="subtitle_format">Định dạng phụ đề</string>
-    <string name="force_keyframes">Buộc khung hình chính khi Cắt</string>
+    <string name="force_keyframes">Khi Cắt buộc dùng khung hình chính</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Quá trình chậm hơn, nhưng cắt chính xác hơn</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Bộ giải mã âm thanh ưa thích</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã băng hình ưu tiên</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã video ưu tiên</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL API chặn nhà tài trợ</string>
     <string name="loading">Đang tải</string>
     <string name="schedule">Lịch trình</string>
@@ -313,9 +313,19 @@
     <string name="modify_download_card">Sửa đổi thẻ tải xuống</string>
     <string name="security">Bảo vệ</string>
     <string name="remember_download_type">Ghi nhớ loại tải xuống</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Chọn loại tải xuống được mở lần cuối cho mục hiện tại</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Chọn loại tải xuống được mở lần trước cho mục hiện tại</string>
     <string name="length">Độ dài</string>
     <string name="export_file">Xuất tệp</string>
     <string name="update_ytdl_master">Phiên bản Master của yt-dlp</string>
     <string name="ytdl_source">Mã nguồn yt-dlp</string>
+    <string name="changelog">Nhật ký thay đổi</string>
+    <string name="cut_unavailable">Bạn cần cập nhật dữ liệu để có thể sử dụng tính năng cắt</string>
+    <string name="app">Ứng dụng</string>
+    <string name="errored_downloads">Tải xuống bị lỗi</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Ngôn ngữ âm thanh ưa thích</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Thông báo khi tải xuống bị lỗi</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Kích thước của bộ đệm, ví dụ 1024 hoặc 16K (mặc định 1024)</string>
+    <string name="buffer_size">Kích thước bộ đệm</string>
+    <string name="source">Mã nguồn</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Phiên bản ổn định của yt-dlp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c05d75e8..071e667e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -327,4 +327,5 @@
     <string name="changelog">更新日志</string>
     <string name="app">应用</string>
     <string name="source">源</string>
+    <string name="cut_unavailable">你需要更新项目数据才能使用剪切功能</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 79044118..abf38612 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -324,4 +324,8 @@
     <string name="ytdl_source">yt-dlp 來源</string>
     <string name="buffer_size">緩衝區大小</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp 的穩定版本</string>
+    <string name="changelog">更新日誌</string>
+    <string name="cut_unavailable">為了使用剪切功能，您需要更新項目資料</string>
+    <string name="app">應用程式</string>
+    <string name="source">來源</string>
 </resources>
\ No newline at end of file