Merge branch 'main' of https://github.com/deniscerri/ytdlnis

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى كل المجلدات</string>
     <string name="access_all_directories_summary">السماح بتنزيل التطبيق على المجلدات المقيدة إفتراضيًا</string>
     <string name="redownload">إعادة التنزيل</string>
-    <string name="in_queue">الموَقتة</string>
+    <string name="in_queue">المنتظِرة</string>
     <string name="clear_cancelled">تنظيف الملغاة</string>
     <string name="clear_errored">تنظيف المتعطلة</string>
     <string name="split_by_chapters">تفريق الفصول</string>
@@ -353,13 +353,13 @@
     <string name="month">شهر</string>
     <string name="bitrate">معدّل البتات</string>
     <string name="not_deleted">غير المحذوفة</string>
-    <string name="archive"> أرشيف التنزيل [استخدام ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيل المكرر بدلًا من الطريقة الافتراضية]</string>
+    <string name="archive">أرشيف التنزيل [استخدام ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيل المكرر بدلًا من الطريقة الافتراضية]</string>
     <string name="on_time">في</string>
     <string name="retry_missing_downloads">إعادة المحاولة للتنزيلات المفقودة</string>
     <string name="save_auto_subs">حفظ الترجمات التلقائية</string>
     <string name="force_ipv4_desc">إجراء جميع الاتصالات عبر IPv4</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">إيماءات السحب في بطاقة التنزيل</string>
-    <string name="show_download_count">إظهار الأعداد في جدول التنزيلات</string>
+    <string name="show_download_count">إظهار شارة العدد في جدول التنزيلات</string>
     <string name="thumbnail_format">صيغة الصورة المصغرة</string>
     <string name="get_new_uploads">الحصول على التحميلات الجديدة فقط</string>
     <string name="also_download_audio">التنزيل كصوت أيضًا</string>
@@ -369,13 +369,23 @@
     <string name="back">رجوع</string>
     <string name="all_queries_finished">تمت معالجة جميع الاستفسارات</string>
     <string name="wrap_text">التفاف النص</string>
-    <string name="scroll_down">انتقل للأسفل</string>
+    <string name="scroll_down">انتقال للأسفل</string>
     <string name="select_between">تحديد عناصر النطاق المحدد</string>
-    <string name="no_download_fragments">لا تنزّل كأجزاء</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">لا تستخدم ملفات .part واكتب مباشرة في ملف الإخراج</string>
+    <string name="no_download_fragments">عدم التنزيل كأجزاء</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">الكتابة مباشرًة في ملف الإخراج وعدم استخدام الملفات المؤقتة أثناء التنزيل</string>
     <string name="hour">ساعة</string>
-    <string name="display_over_apps">العرض فوق التطبيقات</string>
-    <string name="my_filename_templates">قوالب اسم الملف الخاص بي</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">تفضل التنسيقات الأصغر حجما</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">اجعل بطاقة التنزيل معروضة دائما في الأعلى. قم بتشغيل هذا إذا تم إغلاق التطبيق قيد التشغيل حاليا عند ظهور بطاقة التنزيل</string>
+    <string name="display_over_apps">عرض فوق التطبيقات</string>
+    <string name="my_filename_templates">قوالب العنوان الخاصة بي</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">تفضيل التنسيقات الأصغر حجمًا</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">السماح بإذن ظهور بطاقة التنزيل فوق التطبيقات الأخرى للتغلب على مشكلة الإغلاق التلقائي لبعض التطبيقات عند ظهور بطاقة التنزيل</string>
+    <string name="disabled">معطّل</string>
+    <string name="subtitles">الترجمات</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">منع التنزيلات المكررة</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">الرابط ونوع التنزيل</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">التكوين كاملًا</string>
+    <string name="copy_url">نسخ الرابط</string>
+    <string name="move_bottom">نقل للأسفل</string>
+    <string name="scheduled">الموَقتة</string>
+    <string name="clear_scheduled">تنظيف الموَقتة</string>
+    <string name="move_top">نقل للأعلى</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -372,10 +372,20 @@
     <string name="select_between">Arasındakı elementləri seç</string>
     <string name="reset_processed_links">Artıq emal edilmiş bağlantıları sıfırla</string>
     <string name="my_filename_templates">Fayl Adı Şablonlarım</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">Daha kiçik ölçülü formatlara üstünlük ver</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Daha kiçik həcmli formatlara üstünlük ver</string>
     <string name="display_over_apps">Tətbiqlər Üzərində Göstər</string>
     <string name="hour">Saat</string>
     <string name="no_download_fragments">Fraqmentlər kimi yükləmə</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">.part fayllarından istifadə etmə və birbaşa çıxış faylına yazma</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Yükləmə kartını həmişə yuxarıda göstərin. Yükləmə kartı görünəndə hazırda işləyən tətbiq bağlanarsa, bunu aktivləşdir</string>
+    <string name="disabled">Qeyri-aktiv</string>
+    <string name="subtitles">Titrlər</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Eyni Yükləmələrin Qarşısını Al</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL və Yükləmə Növü</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Tam Konfiqurasiya</string>
+    <string name="copy_url">URL-i Köçür</string>
+    <string name="move_top">Yuxarıya keçin</string>
+    <string name="move_bottom">Aşağıya keçin</string>
+    <string name="scheduled">Planlaşdırılan</string>
+    <string name="clear_scheduled">Planlaşdırılanı Təmizlə</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -66,9 +66,9 @@
     <string name="concurrent_fragments">Паралелни фрагменти</string>
     <string name="download">Изтегли</string>
     <string name="add_chapter">Вграждане на глави</string>
-    <string name="show_download_card">Показване на опциите за зареждане</string>
+    <string name="show_download_card">Показване на опциите за изтегляне</string>
     <string name="Open_File">Отворете файла</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Изтриване на множество елементи</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Изтриване на елементи</string>
     <string name="exit_app">Изход от приложението</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузикални и извън темата части</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="remove_search_history">Изчистване историята на търсенията</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Задаване HTTP Last-Modified хедър на последно модифицирано време</string>
     <string name="error_updating_formats">Грешка при актуализиране на форматите!</string>
-    <string name="log_downloads">Изтегляния на регистрационни файлове</string>
+    <string name="log_downloads">Дневник за изтегляния</string>
     <string name="log_downloads_summary">Създайте лог файл за всяко изтегляне</string>
     <string name="download_queue">Опашка за изтегляне</string>
     <string name="command">Команда</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="select">Избор</string>
     <string name="selected">Избран</string>
     <string name="all_items_selected">Всички избрани елементи</string>
-    <string name="access_all_directories">Разрешете достъп до всички директории</string>
+    <string name="access_all_directories">Разрешение за достъп до всички директории</string>
     <string name="help_translate">Помощ с превода</string>
     <string name="restart">Презареждане</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Изтеглянето е отложено до:</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="search_suggestions_summary">Получавайте предложения за търсене от Google</string>
     <string name="misc">Разни</string>
     <string name="general">Общи</string>
-    <string name="swipe_gestures">Плъзгащи жестове</string>
+    <string name="swipe_gestures">Жестове с плъзгане</string>
     <string name="audio_only_item">Този елемент съдържа само аудио файлове</string>
     <string name="move_temporary_files">Преместване на временни файлове</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Преместете кеша в папка за изтегляния</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="update_formats_background">Актуализиране на формати във фонов режим</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автоматично актуализиране на yt-dlp</string>
     <string name="scheduling">График за изтегляне</string>
-    <string name="cache_first">Кеширане на изтегляния първо</string>
+    <string name="cache_first">Първоначално изтегляне на кеш</string>
     <string name="update_app_beta">Бета издания</string>
-    <string name="auto">Автомати1но</string>
+    <string name="auto">Автоматично</string>
     <string name="preferred_video_codec">Предпочитан видео кодек</string>
     <string name="loading">Зареждане</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock_АPI_URL</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="ignore">Пропускане</string>
     <string name="user_agent_header">User-Agent заглавие</string>
     <string name="export_file">Експортиране на файл</string>
-    <string name="ytdl_source">Източник yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Предпочитана версия yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_master">Основна версия на yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабилна версия на yt-dlp</string>
     <string name="preferred_audio_language">Предпочитан аудио език</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="format_smallest">Най-малък формат (по разделителна способност)</string>
     <string name="multiple_download_card">Multiple Download</string>
     <string name="generic">Общ</string>
-    <string name="observe_sources">Спазвайте източниците</string>
+    <string name="observe_sources">Източници за изтегляне</string>
     <string name="delete_all_sources">Изтриване на всички източници</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Изтрийте всички източници за постоянно</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Изпълнете всички връзки с IPv4</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="not_deleted">Не е изтрито</string>
     <string name="archive">Изтегляне на архив [Използвайте архивния файл за изтегляне на yt-dlp, за да предотвратите дублиращи се изтегляния вместо вградената функционалност]</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жестове в картата за изтегляне</string>
-    <string name="show_download_count">Показване на броя на опашката за изтегляне</string>
+    <string name="show_download_count">Показване на броя за изтегляне на опашката</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат на миниатюри</string>
     <string name="get_new_uploads">Получавайте само нови изтегляния</string>
     <string name="also_download_audio">Също така изтегляне като аудио</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="wrap_text">Пренос на текст</string>
     <string name="select_between">Изберете елементи между</string>
     <string name="reset_processed_links">Нулирайте вече обработените връзки</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Не използвайте .part файлове и пишете директно в изходния файл</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Не използва .part файлове, запис директно в изходен файл</string>
     <string name="my_filename_templates">Мои шаблони за имена на файлове</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Показване на състоянието на изтегляне в горната част на всички прозорци. Включете това, ако текущо работещото приложение се затвори, когато се покаже картата за изтегляне</string>
     <string name="start">Старт</string>
@@ -246,13 +246,13 @@
     <string name="add">Добавяне</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="all_queries_finished">Всички Заявки обработени</string>
-    <string name="no_download_fragments">Не изтегляйте като фрагменти</string>
+    <string name="no_download_fragments">Не изтегляйте като частични файлове</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Изтеглете през всички мрежи. В противен случай изчакайте мрежа без лимити</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Изтеглянето ще започне, когато се свържете с безлимитна мрежа</string>
     <string name="subtitle_languages">Езици на субтитрите</string>
     <string name="save_subs">Запазване на субтитрите</string>
     <string name="save_subs_desc">Запазете субтитрите във файл</string>
-    <string name="format_source">Изходни формати</string>
+    <string name="format_source">Източник формати</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Вземете препоръчани видеоклипове в YouTube на началния екран от PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочитана търсачка</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Търсачката ще се използва за търсене в приложението</string>
@@ -260,13 +260,13 @@
     <string name="undo">Отмени</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Система</string>
-    <string name="accents">Акценти</string>
+    <string name="accents">Палитра (Акцент) към тема</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завършени изтегляния</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Известие за завършени изтегляния</string>
     <string name="errored_downloads">Неуспешни изтегляния</string>
     <string name="quick_download">Бързо сваляне</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Известие за грешни изтегляния</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не извлича на данни в картата за изтегляне</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не извлича данни в картата за изтегляне</string>
     <string name="remove_audio">Премахване на аудио</string>
     <string name="preferred_format_id">Предпочитан ID формат</string>
     <string name="download_now">Свали сега</string>
@@ -375,7 +375,17 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Изтриване</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Изтрийте целия списък с регистрационни файлове за постоянно.</string>
-    <string name="download_card_summary">Моля, променете настройките на този елемент, преди да изтеглите. Деактивирането на тази опция стартира незабавно изтеглянето</string>
-    <string name="kill_app">Прекратете приложението</string>
+    <string name="download_card_summary">Променете настройките на този елемент, преди изтегляне. Деактивирането на тази опция стартира незабавно изтегляне</string>
+    <string name="kill_app">Спиране на приложението</string>
     <string name="cache_first_summary">Кешът се изтегля във вътрешната памет и се прехвърля в папката по ваш избор. Използвайте, когато е невъзможно да запишете файлове в паметта</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Предотвратяване дублиране на изтегляния</string>
+    <string name="move_bottom">Премести най-долу</string>
+    <string name="move_top">Премести най-горе</string>
+    <string name="scheduled">Планирано</string>
+    <string name="clear_scheduled">Изчисти планираното</string>
+    <string name="disabled">Забранено</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Предотврати дублираща конфигурация</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип изтегляне</string>
+    <string name="subtitles">Субтитри</string>
+    <string name="copy_url">Копиране URL</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
     <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে প্রস্তাবিত ভিডিওগুলো</string>
-    <string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করুন</string>
+    <string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করুন। তথ্য অফিসিয়াল Github সংগ্রহস্থল থেকে বের করা হয়</string>
     <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
     <string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
     <string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
@@ -89,12 +89,12 @@
     <string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
-    <string name="show_download_card">ডাউনলোড করার জন্য বিকল্পগুলি দেখান</string>
+    <string name="show_download_card">ডাউনলোড কার্ড দেখান</string>
     <string name="configure_download">ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
     <string name="author">আপলোডার</string>
     <string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
     <string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
-    <string name="download_card_summary">আইটেম ডাউনলোড করার জন্য সেটিংস</string>
+    <string name="download_card_summary">ডাউনলোড করার আগে সেই আইটেমটির জন্য সেটিংস পরিবর্তন করুন। এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা অবিলম্বে ডাউনলোড শুরু করে</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">ফিল্টার</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
     <string name="new_template">নতুন টেমপ্লেট</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="audio_samplerate">অডিও নমুনা হার</string>
     <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="quick_download">দ্রুত ডাউনলোড</string>
-    <string name="quick_download_summary">আগে থেকে ডেটা আনবেন না</string>
+    <string name="quick_download_summary">ডাউনলোড কার্ডে ডেটা আনবেন না</string>
     <string name="Theme">থিম</string>
     <string name="dark">গাঢ়</string>
     <string name="light">উজ্জ্বল</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="restore_complete">অ্যাপ পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হয়েছে। নিম্নলিখিত আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে:</string>
     <string name="general">সাধারণ</string>
     <string name="updating_download_data">ডাউনলোড আইটেম ডাটা আপডেট হচ্ছে</string>
-    <string name="keep_cache">ক্যাশে রাখুন</string>
+    <string name="keep_cache">টুকরা রাখুন</string>
     <string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
     <string name="backup_created_successfully">ব্যাকআপ ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে</string>
     <string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="format_order">ফরম্যাট অর্ডার</string>
     <string name="move_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল স্থানান্তর করুন</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">ক্যাশে ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে নিন</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">ভিডিও ফাইলে মেটাডেটা এম্বেড করুন। এছাড়াও অধ্যায়/ইনফোজসন উপস্থিত থাকলে এম্বেড করে</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">অডিও ফাইলে মেটাডেটা পার্স এবং এম্বেড করুন</string>
     <string name="embed_metadata">মেটাডেটা এম্বেড করুন</string>
     <string name="search_suggestions">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Google থেকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা পান</string>
@@ -291,4 +291,10 @@
     <string name="misc">বিবিধ</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য। জিউআই কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
     <string name="search_command_hint">কমান্ড থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="update_formats_background">পটভূমিতে ফর্ম্যাট আপডেট করুন</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">স্বতঃ-আপডেট yt-dlp</string>
+    <string name="cache_first">প্রথমে ক্যাশে ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="errored_downloads">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোড</string>
+    <string name="use_sponsorblock">স্পনসরব্লক ব্যবহার করুন</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">پرۆمۆسەکانی خود</string>
     <string name="embed_thumb">داپۆشەرەکانی وێنۆچکە</string>
     <string name="sponsorblock_previews">پێشبینیەکان</string>
-    <string name="show_download_card">پیشاندانی هەڵبژاردنەکان بۆ داگرتن</string>
+    <string name="show_download_card">کارتی دابەزاندن پیشان بدە</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (باشترین) 10 (خراپترین)</string>
     <string name="video_quality">کوالێتی ڤیدیۆ</string>
     <string name="template">قاڵب</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="version">وەشان</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">سڕینەوەی چەندین بابەتی</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">ژمارەی ڤیدیۆ پارچە پارچەکان DASH/HLS بۆ دابەزاندن لە یەک کاتدا</string>
-    <string name="update_app_summary">وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنە کاتێک دەکرێتەوە</string>
+    <string name="update_app_summary">لە کاتی کردنەوەی ئەپەکەدا وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنن. داتاکان لە کۆگای فەرمی گیتهەب وەرگیراون</string>
     <string name="sort_by">ڕیزکردن</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">بەستەر لەبەرگیرایەوە بۆ کلیبۆرد</string>
     <string name="save_dir">پاشەکەوتی dir</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="please_wait">تکایە چاوەڕوانبە</string>
     <string name="remove_search_history">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
     <string name="adjust_templates">ڕێکخستنی قاڵب</string>
-    <string name="download_card_summary">ڕێکخستنەکان بۆ چۆنیەتی دابەزاندنی بابەتەکان</string>
+    <string name="download_card_summary">دەستکاری ڕێکخستنەکانی ئەو بابەتە بکە پێش دابەزاندن. لەکارخستنی ئەم هەڵبژاردنە دەستبەجێ دابەزاندنەکە دەست پێدەکات</string>
     <string name="edit_selected">دەسکاری دیاریکراو</string>
     <string name="update_app">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
     <string name="language">زمان</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="red">سوور</string>
     <string name="download_queue">لەڕیزی داگرتندایە</string>
     <string name="error_restarting_download">هەڵەیەک هەیە لە هەوڵدان بۆ دەستپێکردنەوەی داگرتن</string>
-    <string name="help_translate_summary">ئەم بەرنامەیە لەلایەن دیاری درۆید وەرگێڕانی زمانی بۆ کراوە بۆ زمانی کوردی ❤ کوردستان ❤</string>
+    <string name="help_translate_summary">وەرگێڕانی ئەم ئەپە لەسەر زمانەکەت بە بەکارهێنانی Weblate</string>
     <string name="confirm_terminate">هەموو داگرتنەکان دەوەستێت و بەرنامەکە دادەخات</string>
     <string name="general">گشتی</string>
     <string name="errored">هەڵە بوو</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="remember_download_type_summary">هەڵبژێرە دوایین جۆری دابەزاندن کراوەتەوە بۆ بابەتی ئێستا</string>
     <string name="items_imported">بابەتەکان هاوردەکرا</string>
     <string name="restore_complete">گەڕاندنەوەی بەرنامە تەواو بوو. ئەم بڕگانەی خوارەوە گەڕێندرانەوە:</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">فەرامۆشکردنی Battery Optimization</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">فەرامۆشکردنی باشکردنی پاتری</string>
     <string name="format_filtering_hint">هەموو بڕگەکان دەبێت هەمان جۆر بن بۆ بەکارهێنانی ئەم هەڵبژاردنە</string>
     <string name="kill_app">کۆتایی هێنان بە بەرنامە</string>
     <string name="length">درێژی</string>
@@ -328,4 +328,64 @@
     <string name="force_keyframes_summary">پرۆسەی خاوتر بەڵام بڕینی وردتر</string>
     <string name="preferred_search_engine">بزوێنەری گەڕانی پەسەندکراو</string>
     <string name="couldnt_parse_file">فایلەکە شی کراوەتەوە</string>
+    <string name="observe_sources">سەرنج بدەنە سەرچاوەکان</string>
+    <string name="new_source">سەرچاوەی نوێ</string>
+    <string name="delete_all_sources">هەموو سەرچاوەکان بسڕەوە</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">هەموو سەرچاوەکان بسڕەوە، بۆ هەمیشە</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">هەموو پەیوەندییەکان بە IPv4 ئەنجام بدە</string>
+    <string name="force_ipv4">هێزی IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">کۆپیکردنی لینکەکان</string>
+    <string name="every">هەموو</string>
+    <string name="set_time">کات دابنێ</string>
+    <string name="starts">دەست پێ دەکات</string>
+    <string name="never">هەرگیز</string>
+    <string name="after">دوای</string>
+    <string name="occurrences">ڕووداوەکان</string>
+    <string name="day">ڕۆژ</string>
+    <string name="week">هەفتە</string>
+    <string name="month">مانگ</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">دووبارە هەوڵبدەرەوە دابەزاندنە ونبووەکان</string>
+    <string name="bitrate">گازگرتن</string>
+    <string name="save_auto_subs">‌ژێرنووسی ئۆتۆماتیکی پاشەکەوت بکە</string>
+    <string name="not_deleted">نە سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="on_time">لەسەر</string>
+    <string name="scroll_down">بچۆ بۆ خوارەوە</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">فۆرماتەکانی قەبارە بچووکتریان پێ باشترە</string>
+    <string name="display_over_apps">نمایشکردن لەسەر ئەپەکان</string>
+    <string name="my_filename_templates">قاڵبەکانی ناوی فایلەکەم</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">وا بکە کارتی دابەزاندن هەمیشە لە سەرەوە پیشان بدرێت. ئەگەر ئەپی ئێستا کاردەکات داخرا کاتێک کارتی دابەزاندنەکە دەرکەوت، ئەمە دابگیرسێنە</string>
+    <string name="hour">کاتژمێر</string>
+    <string name="no_download_fragments">وەکو پارچە پارچە دایبەزێنە</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">فایلەکانی .part بەکارمەهێنە و ڕاستەوخۆ بنووسە بۆ فایلەکانی دەرچوون</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">لە کارتی دابەزاندندا ئاماژەکان سوایپ بکە</string>
+    <string name="get_new_uploads">تەنها بارکردنی نوێ بەدەست بهێنە</string>
+    <string name="also_download_audio">هەروەها داگرتن وەک دەنگ</string>
+    <string name="back">گەڕانەوە</string>
+    <string name="select_between">بابەتی نێوانیان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="reset_processed_links">ڕێستکردنی بەستەرەکانی پێشتر پرۆسێس کراو</string>
+    <string name="archive">ئەرشیفی دابەزاندن [فایلە ئەرشیفی دابەزاندنی yt-dlp بەکاربهێنە بۆ ڕێگریکردن لە دابەزاندنی دووبارە لەبری کاراییە بنیات نراوەکان].</string>
+    <string name="disabled">ناچالاککراوە</string>
+    <string name="subtitles">ژێرنووس</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ڕێگری لە دابەزاندنی دووبارە</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">لینک و جۆری دابەزاندن</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">ڕێکخستنی تەواو</string>
+    <string name="copy_url">لینک کۆپی بکە</string>
+    <string name="move_top">بچۆ بۆ سەرەوە</string>
+    <string name="scheduled">خشتەی بۆ دانراوە</string>
+    <string name="clear_scheduled">سڕینەوەی خشتەکراو</string>
+    <string name="move_bottom">بڕۆ بۆ خوارەوە</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">ڕێڕەوی دابەزاندنی هەموو بابەتێک گۆڕی بۆ:</string>
+    <string name="dismiss">بەلاوە نان</string>
+    <string name="all">هەموو</string>
+    <string name="generic">جێنێریک</string>
+    <string name="multiple_download_card">کارتی دابەزاندنی چەندین جار</string>
+    <string name="format_filter">فلتەری فۆرمات</string>
+    <string name="format_smallest">بچووکترین فۆرمات (بۆ هەر ڕوونییەک)</string>
+    <string name="ends">کۆتاییەکان</string>
+    <string name="show_download_count">لە شاشەی نزیکی دابەزاندن ژمارەکان پیشان بدە</string>
+    <string name="thumbnail_format">فۆرماتکردنی وێنەی بچووک</string>
+    <string name="wrap_text">دەقی پێچان</string>
+    <string name="text_size">قەبارەی دەق</string>
+    <string name="add">زیادکردن</string>
+    <string name="all_queries_finished">هەموو پرسیارەکان پرۆسێس کراون</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="hour">Hodina</string>
     <string name="display_over_apps">Zobrazit přes ostatní aplikace</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Zajistí, aby se karta stahování vždy zobrazovala nahoře. Zapne tuto funkci, pokud se aktuálně spuštěná aplikace zavře, tak se zobrazí karta stahování</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zamezit duplicitnímu stahování</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL a typ stahování</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Úplná konfigurace</string>
+    <string name="copy_url">Kopírovat URL</string>
+    <string name="move_top">Přesunout nahoru</string>
+    <string name="scheduled">Naplánované</string>
+    <string name="clear_scheduled">Odstranit naplánované</string>
+    <string name="disabled">Zakázané</string>
+    <string name="subtitles">Titulky</string>
+    <string name="move_bottom">Přesunout dolů</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -54,8 +54,8 @@
     <string name="video_quality">Videoqualität</string>
     <string name="embed_subtitles">Untertitel einbetten</string>
     <string name="add_chapter">Kapitel hinzufügen</string>
-    <string name="show_download_card">Optionen für das Herunterladen anzeigen</string>
-    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download von Elementen</string>
+    <string name="show_download_card">Öffne die Downloadliste</string>
+    <string name="download_card_summary">Einstellungen für den Download dieses Elements ändern. Deaktivieren dieser Option startet das Herunterladen sofort.</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Mehrere Elemente löschen</string>
     <string name="delete_file_too">Lösche die Datei vom Gerät</string>
     <string name="delete_files_too">Lösche die Dateien vom Gerät</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Löschen</string>
     <string name="incognito_summary">Herunterladen ohne es zum Verlauf hinzuzufügen</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
-    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird</string>
+    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub [repository] extrahiert.</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
     <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
@@ -325,4 +325,60 @@
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabile yt-dlp Version</string>
     <string name="source">Quelle</string>
+    <string name="observe_sources">Quellen betrachten</string>
+    <string name="new_source">Neue Quelle</string>
+    <string name="delete_all_sources">Alle Quellen löschen</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 erzwingen</string>
+    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="save_auto_subs">Automatische Untertitel speichern</string>
+    <string name="not_deleted">Nicht gelöscht</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Alle Quellen permanent löschen</string>
+    <string name="every">alle</string>
+    <string name="show_download_count">Anzahl in der Download-Warteschlange anzeigen</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Alle Verbindungen über IPv4 herstellen</string>
+    <string name="copy_urls">URLs kopieren</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Wischgesten in Downloadkarte</string>
+    <string name="set_time">Uhrzeit einstellen</string>
+    <string name="starts">Startet</string>
+    <string name="ends">Endet</string>
+    <string name="never">Nie</string>
+    <string name="text_size">Textgröße</string>
+    <string name="after">Nachdem</string>
+    <string name="add">Hinzufügen</string>
+    <string name="back">Zurück</string>
+    <string name="occurrences">Besondere Ereignisse</string>
+    <string name="day">Tag</string>
+    <string name="week">Woche</string>
+    <string name="month">Monat</string>
+    <string name="scroll_down">Zum Ende scrollen</string>
+    <string name="my_filename_templates">Meine Dateinamenvorlagen</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Kleinere Formate bevorzugen</string>
+    <string name="display_over_apps">Über Apps anzeigen</string>
+    <string name="hour">Stunde</string>
+    <string name="no_download_fragments">Nicht als Fragmente herunterladen</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Keine .part Dateien benutzen und direkt in Ausgabedateien schreiben</string>
+    <string name="thumbnail_format">Thumbnailformat</string>
+    <string name="get_new_uploads">Nur neue Uploads holen</string>
+    <string name="also_download_audio">Auch als Audio herunterladen</string>
+    <string name="reset_processed_links">Bereits verarbeitete Links zurücksetzen</string>
+    <string name="changelog">Änderungskatalog</string>
+    <string name="app">App</string>
+    <string name="archive">Archiv herunterladen [Benutze yt-dlp\'s Download-Archivdatei anstatt der eingebauten funktionalität um duplizierte Downloads zu vermeiden]</string>
+    <string name="disabled">Ausgeschaltet</string>
+    <string name="subtitles">Untertitel</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Duplizierte Downloads vermeiden</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Download-typ</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Volle Konfiguration</string>
+    <string name="copy_url">URL kopieren</string>
+    <string name="move_top">An den Anfang verschieben</string>
+    <string name="move_bottom">Ans Ende verschieben</string>
+    <string name="scheduled">Geplant</string>
+    <string name="clear_scheduled">Geplante leeren</string>
+    <string name="all">Vollständig/Alle</string>
+    <string name="generic">generisch</string>
+    <string name="format_filter">Anpassen der Filtereinstellungen</string>
+    <string name="format_smallest">Kleinstes Format (pro Auflösung)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Fehlende Downloads erneut versuchen</string>
+    <string name="dismiss">Ablehnen/Nicht zustimmen</string>
+    <string name="cut_unavailable">Um das Schnittprogramm nutzen zu können, ist es nötig, zuerst die Daten in die richtige Reihenfolge zu bringen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="hour">Hora</string>
     <string name="my_filename_templates">El nombre de mis plantillas</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Hacer que la tarjeta de descarga se muestre siempre delante. Active esta opción si la aplicación que se está ejecutando se cierra cuando aparece la tarjeta de descarga</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
+    <string name="subtitles">Subtítulos</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar descargas duplicadas</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL y tipo de descarga</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Configuración completa</string>
+    <string name="copy_url">Copiar la URL</string>
+    <string name="move_top">Mover de primero</string>
+    <string name="move_bottom">Mover hacia abajo</string>
+    <string name="scheduled">Programado</string>
+    <string name="clear_scheduled">Borrar programado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="display_over_apps">ऐप्स पर प्रदर्शित करें</string>
     <string name="display_over_apps_summary">डाउनलोड कार्ड को हमेशा शीर्ष पर प्रदर्शित करें। यदि डाउनलोड कार्ड दिखाई देने पर वर्तमान में चल रहा ऐप बंद हो जाए तो इसे चालू करें</string>
     <string name="hour">घंटा</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL एवं डाउनलोड प्रकार</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">पूर्ण विन्यास</string>
+    <string name="move_top">शीर्ष पर ले जाएँ</string>
+    <string name="scheduled">अनुसूचित</string>
+    <string name="clear_scheduled">अनुसूचित मिटायें</string>
+    <string name="disabled">अक्षम</string>
+    <string name="subtitles">उपशीर्षक</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">डुप्लिकेट डाउनलोड रोकें</string>
+    <string name="copy_url">URL कॉपी करें</string>
+    <string name="move_bottom">नीचे की ओर जाएँ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -371,4 +371,5 @@
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="all_queries_finished">Minden lekérdezés feldolgozása megtörtént</string>
     <string name="select_between">Elemek kiválasztása</string>
+    <string name="disabled">Letiltva</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -372,4 +372,7 @@
     <string name="all_queries_finished">Semua Kueri telah diproses</string>
     <string name="select_between">Pilih Butir yang di Tengah-Tengah</string>
     <string name="reset_processed_links">Setel Ulang Pranala yang Sudah Diproses</string>
+    <string name="my_filename_templates">Templat Nama Berkas Saya</string>
+    <string name="hour">Jam</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Jangan gunakan berkas .part dan tulislah langsung ke dalam berkas keluaran</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -373,4 +373,19 @@
     <string name="no_download_fragments_summary">.partファイルを使わず、出力ファイルに直接書き込む</string>
     <string name="no_download_fragments">バラバラにダウンロードしない</string>
     <string name="hour">時間</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">ダウンロードカードを常に手前に表示します。カードが表示されると実行中のアプリが終了してしまうなら無効にしてください</string>
+    <string name="my_filename_templates">ファイル名のテンプレート</string>
+    <string name="display_over_apps">アプリの手前に表示</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">サイズの小さい形式を優先</string>
+    <string name="select_between">これらの間を選択</string>
+    <string name="subtitles">字幕</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">重複ダウンロードを防止</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URLとダウンロード種別</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">構成設定も完全に同一なら</string>
+    <string name="scheduled">予定済み</string>
+    <string name="clear_scheduled">予定を取り消し済み</string>
+    <string name="disabled">しない</string>
+    <string name="move_bottom">下に移動</string>
+    <string name="copy_url">URLをコピー</string>
+    <string name="move_top">上に移動</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kmr/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="thumbnail_format">썸네일 포맷</string>
     <string name="get_new_uploads">새 업로드만 가져오기</string>
     <string name="wrap_text">텍스트 정리</string>
-    <string name="scroll_down">스크롤 내리기</string>
+    <string name="scroll_down">맨 아래로 스크롤</string>
     <string name="text_size">텍스트 크기</string>
     <string name="add">추가</string>
     <string name="back">뒤로</string>
@@ -371,4 +371,21 @@
     <string name="format_filter">포맷 필터</string>
     <string name="format_smallest">가장 작은 포맷 (해상도 단위)</string>
     <string name="cut_unavailable">컷 기능을 사용하기 위해 항목 데이터를 업데이트해야 합니다</string>
+    <string name="my_filename_templates">내 파일 이름 템플릿</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">파일 크기가 더 작은 형식을 선호합니다</string>
+    <string name="display_over_apps">앱 위에 표시</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">다운로드 카드가 항상 맨 위에 표시되도록 합니다. 다운로드 카드가 나타나면 현재 실행 중인 앱이 닫히면 이 기능이 겨집니다</string>
+    <string name="hour">시간</string>
+    <string name="disabled">사용하지 않음</string>
+    <string name="subtitles">자막</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">전체 구성</string>
+    <string name="move_top">맨 위로 이동</string>
+    <string name="move_bottom">맨 아래로 이동</string>
+    <string name="no_download_fragments">세션으로 다운로드하지 않기</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.part 파일을 사용하지 않고 출력 파일에 직접 쓰기</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">중복 다운로드 방지</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; 다운로드 유형</string>
+    <string name="copy_url">URL 복사</string>
+    <string name="scheduled">예정</string>
+    <string name="clear_scheduled">예약 취소</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="search">തിരയുക</string>
+    <string name="remove_results">ഫലങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="download_all">എല്ലാം ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="home">ഹോം</string>
+    <string name="music_directory">മ്യൂസിക് ഫോൾഡർ</string>
+    <string name="video_directory">വീഡിയോ ഫോൾഡർ</string>
+    <string name="updating">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
+    <string name="worst_quality">ഏറ്റവും മോശം ക്വാളിറ്റി</string>
+    <string name="best_quality">ഏറ്റവും നല്ല ക്വാളിറ്റി</string>
+    <string name="remove_all">എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="directories">ഫോൾഡറുകൾ</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4,16 +4,16 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">Commando Downloads</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Nieuwe versie aan het installeren</string>
-    <string name="cancel_task">Download Annuleren</string>
-    <string name="audio_quality">Audio Kwaliteit</string>
-    <string name="audio_format">Audio Formaat</string>
+    <string name="cancel_task">Taak annuleren</string>
+    <string name="audio_quality">Audio­kwaliteit</string>
+    <string name="audio_format">Audio­formaat</string>
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="music_directory">Muziek Map</string>
+    <string name="music_directory">Muziekmap</string>
     <string name="warning">Waarschuwing</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Kon geen geschikte APK vinden</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Nieuwe versie aan het downloaden</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Melding die de voortgang laat zien van het downloaden met een yt-dlp commando</string>
-    <string name="add_chapters">Hoofdstukken in Videos</string>
+    <string name="add_chapters">Hoofd­stukken in video\'s</string>
     <string name="aria2_summary">Gebruik aria2c als downloader in plaats van de standaard</string>
     <string name="api_key">Gebruik API Key</string>
     <string name="processing">Verwerken</string>
@@ -21,65 +21,297 @@
     <string name="remove_duplicates">Verwijder Duplicaten</string>
     <string name="add_chapter">Voeg Hoofdstukken Toe</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
-    <string name="search_history_hint">Zoeken uit Geschiedenis</string>
-    <string name="search_command_hint">Zoeken uit Commando\'s</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Melding over de voortgang van het downloaden van audio- en videobestanden</string>
-    <string name="show_download_card">Toon Opties voor Downloaden</string>
-    <string name="update_ytdl">Installeer nieuwe versie van yt-dlp</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (beste) 10 (slechtste)</string>
+    <string name="search_history_hint">Zoeken in geschiedenis</string>
+    <string name="search_command_hint">Zoeken in opdrachten</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Melding over de voortgang van het downloaden van audio- en video­bestanden</string>
+    <string name="show_download_card">Download­kaart tonen</string>
+    <string name="update_ytdl">Nieuwe versie van yt-dlp installeren</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (best) - 10 (slechtst)</string>
     <string name="directories">Mappen</string>
     <string name="video_quality">Video Kwaliteit</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maximale downloadsnelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4.2M</string>
-    <string name="confirm_delete_history">Bevestig</string>
-    <string name="search_hint">Zoek of voeg URL toe</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maximale download­snelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4,2M</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Bevestigen</string>
+    <string name="search_hint">Zoek of voer URL in</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="source_code">Broncode</string>
     <string name="Open_File">Open Bestand</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Aan het verwijderen</string>
     <string name="version">Versie</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend</string>
+    <string name="ok">Oké</string>
+    <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend. De gegevens worden gehaald uit de officiële Github-repository.</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="sort_by">Aan het sorteren</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link gekopieerd naar plakbord</string>
-    <string name="remove_all">Verwijder alles</string>
-    <string name="video_format">Video Formaat</string>
-    <string name="video_directory">Video Map</string>
+    <string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
+    <string name="video_format">Video­formaat</string>
+    <string name="video_directory">Videomap</string>
     <string name="download">Download</string>
-    <string name="run_command">Commando Uitvoeren</string>
+    <string name="run_command">Opdracht uitvoeren</string>
     <string name="about">Over</string>
-    <string name="download_all">Download alles</string>
-    <string name="Remove">Verwijderen</string>
+    <string name="download_all">Alles downloaden</string>
+    <string name="Remove">Verwijderen</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Verwijder de volledige geschiedenis, permanent</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Volledige geschiedenis permanent verwijderen</string>
     <string name="more">Meer</string>
     <string name="history_is_empty">Geschiedenis is leeg</string>
-    <string name="updating">Bijwerken</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Gelijktijdige Fragmenten</string>
+    <string name="updating">Bijwerken</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Gelijktijdige fragmenten</string>
     <string name="home">Thuis</string>
-    <string name="cancel">Annuleer</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Bestand Downloads</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Bestand­downloads</string>
     <string name="delete_files_too">Verwijder de bestanden van het apparaat</string>
-    <string name="remove_results">Verwijder Resultaten</string>
+    <string name="remove_results">Resultaten wissen</string>
     <string name="failed_download">Kan bestand niet downloaden</string>
     <string name="update_app">Controleren op updates</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="downloading_update">Nieuwe versie downloaden</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
-    <string name="command_directory">Aangepaste Commando Map</string>
-    <string name="worst_quality">Slechtste Kwaliteit</string>
+    <string name="command_directory">Aangepaste opdrachtmap</string>
+    <string name="worst_quality">Slechtste kwaliteit</string>
     <string name="api_key_summary">Video Aanbevelingen van Youtube API</string>
     <string name="remove_downloading">Anulleer Downloads</string>
     <string name="author">Auteur</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Handig als je problemen hebt bij downloaden</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">De nieuwste versie aan het gebruiken</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Handig als u problemen heeft met downloaden</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Nieuwste versie wordt gebruikt</string>
     <string name="exit_app">Sluit App</string>
     <string name="incognito_summary">Downloaden zonder aan geschiedenis toe te voegen</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmenten markeren als hoofdstukken voor de video</string>
-    <string name="ytld_update_success">Nieuwste versie geïnstalleerd</string>
-    <string name="no_results">Geen Resultaten</string>
-    <string name="best_quality">Beste Kwaliteit</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Markeert YouTube-/SponsorBlock-segmenten als hoofd­stukken voor de video</string>
+    <string name="ytld_update_success">Nieuwe versie geïnstalleerd</string>
+    <string name="no_results">Geen resultaten</string>
+    <string name="best_quality">Beste kwaliteit</string>
     <string name="embed_subs_summary">Voeg ondertitels toe in de video</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Aantal fragmenten van een DASH/HLS native video om gelijktijdig te downloaden</string>
+    <string name="limit_rate">Snelheid limiteren</string>
+    <string name="every">Elke</string>
+    <string name="starts">Begint</string>
+    <string name="ends">Eindigt</string>
+    <string name="never">Nooit</string>
+    <string name="after">Na</string>
+    <string name="occurrences">keer</string>
+    <string name="day">Dag</string>
+    <string name="week">Week</string>
+    <string name="month">Maand</string>
+    <string name="bitrate">Bitsnelheid</string>
+    <string name="on_time">Op</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniaturen</string>
+    <string name="save_thumb">Miniatuur opslaan</string>
+    <string name="items_left">item(s) te gaan</string>
+    <string name="remove_deleted">Verwijderde verwijderen</string>
+    <string name="configure_download">Download aanpassen</string>
+    <string name="embed_subtitles">Ondertitels invoegen</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Voor­vertoningen</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Opvullers</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Zelf­promotie</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abonneer­herinneringen</string>
+    <string name="defaultValue">Standaard</string>
+    <string name="container">Container</string>
+    <string name="template">Sjabloon</string>
+    <string name="logs">Logboek</string>
+    <string name="language">Taal</string>
+    <string name="save_dir">Opslag­map</string>
+    <string name="new_template">Nieuw sjabloon</string>
+    <string name="adjust_templates">Sjablonen aanpassen</string>
+    <string name="edit_selected">Geselecteerde bewerken</string>
+    <string name="adjust_video">Video aanpassen</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Gelijk­tijdige downloads</string>
+    <string name="date_added">Toegevoegd op</string>
+    <string name="adjust_audio">Audio aanpassen</string>
+    <string name="file_name_template">Bestandsnaam­sjabloon</string>
+    <string name="command_templates">Opdracht­sjablonen</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Formaat</string>
+    <string name="running">Draaiend</string>
+    <string name="command">Opdracht</string>
+    <string name="shortcuts">Snel­toetsen</string>
+    <string name="select_format">Formaat selecteren</string>
+    <string name="please_wait">Even geduld</string>
+    <string name="enable_mtime">Mtime inschakelen</string>
+    <string name="update_formats">Formaten bijwerken</string>
+    <string name="log_downloads">Downloads bijhouden</string>
+    <string name="download_queue">Wachtrij downloaden</string>
+    <string name="create_template">Sjabloon aanmaken</string>
+    <string name="edit">Bewerken</string>
+    <string name="cancelled">Geannuleerd</string>
+    <string name="errored">Fout</string>
+    <string name="create">Aan­maken</string>
+    <string name="update">Bijwerken</string>
+    <string name="select">Selecteren</string>
+    <string name="selected">Geselecteerd</string>
+    <string name="copy_log">Logboek kopiëren</string>
+    <string name="create_shortcut">Snel­koppeling maken</string>
+    <string name="update_template">Sjabloon bijwerken</string>
+    <string name="redownload">Opnieuw downloaden</string>
+    <string name="in_queue">In wachtrij</string>
+    <string name="clear_cancelled">Geannuleerde wissen</string>
+    <string name="clear_errored">Met fout wissen</string>
+    <string name="restart">Herstarten</string>
+    <string name="items_imported">Items geïmporteerd</string>
+    <string name="help_translate">Help mee vertalen</string>
+    <string name="file_size">Bestands­grootte</string>
+    <string name="ytdl_version">Versie van yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">Vrije ruimte</string>
+    <string name="restrict_filenames">Bestands­namen beperken</string>
+    <string name="end">Einde</string>
+    <string name="start">Begin</string>
+    <string name="cut">Knippen</string>
+    <string name="kill_app">App geforceerd afsluiten</string>
+    <string name="suggested">Aanbevolen</string>
+    <string name="share">Delen</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="undo">Ongedaan maken</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="Theme">Thema</string>
+    <string name="dark">Donker</string>
+    <string name="light">Licht</string>
+    <string name="quality">Kwaliteit</string>
+    <string name="system">Systeem</string>
+    <string name="accents">Accenten</string>
+    <string name="blue">Blauw</string>
+    <string name="red">Rood</string>
+    <string name="green">Groen</string>
+    <string name="purple">Paars</string>
+    <string name="yellow">Geel</string>
+    <string name="orange">Oranje</string>
+    <string name="monochrome">Mono­chroom</string>
+    <string name="downloaded">"Gedownload: "</string>
+    <string name="hour">Uur</string>
+    <string name="changelog">Wijzigings­logboek</string>
+    <string name="source">Bron</string>
+    <string name="app">App</string>
+    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="subtitles">Ondertitels</string>
+    <string name="scheduled">Ingepland</string>
+    <string name="pause">Pauzeren</string>
+    <string name="backup">Back-up maken</string>
+    <string name="incognito">Incognito</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="appearance">Uiterlijk</string>
+    <string name="general">Algemeen</string>
+    <string name="saved">Opgeslagen</string>
+    <string name="scheduling">Plannen</string>
+    <string name="loading">Laden</string>
+    <string name="length">Lengte</string>
+    <string name="security">Beveiliging</string>
+    <string name="ignore">Negeren</string>
+    <string name="dismiss">Afwijzen</string>
+    <string name="all">Alle</string>
+    <string name="generic">Algemeen</string>
+    <string name="resume">Hervatten</string>
+    <string name="misc">Diversen</string>
+    <string name="restore">Herstellen</string>
+    <string name="retries">Pogingen</string>
+    <string name="auto">Automatisch</string>
+    <string name="license">Licentie</string>
+    <string name="schedule">Inplannen</string>
+    <string name="back">Terug</string>
+    <string name="add">Toevoegen</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Gebruikt miniatuur als album­hoes</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Slaat de miniatuur op in de downloadmap</string>
+    <string name="text_size">Tekst­grootte</string>
+    <string name="backup_restore">Back-up en herstel</string>
+    <string name="move_temporary_files">Tijdelijke bestanden verplaatsen</string>
+    <string name="use_extra_commands">Extra opdrachten toevoegen</string>
+    <string name="cache_first">Downloads eerst cachen</string>
+    <string name="use_scheduler">Downloads plannen</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Voorkeurs­videocodec</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Voorkeurs­audiocodec</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock-API-URL</string>
+    <string name="observe_sources">Bronnen bekijken</string>
+    <string name="new_source">Nieuwe bron</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 forceren</string>
+    <string name="copy_urls">URL\'s kopiëren</string>
+    <string name="set_time">Tijd instellen</string>
+    <string name="not_deleted">Niet verwijderd</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Meerdere items verwijderen</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecteer SponsorBlock-filters</string>
+    <string name="remove_search_history">Zoek­geschiedenis wissen</string>
+    <string name="error_updating_formats">Fout bij bijwerken van formaten</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importeren uit klembord</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exporteren naar klembord</string>
+    <string name="preferred_download_type">Voorkeurs­downloadtype</string>
+    <string name="all_items_selected">Alle items geselecteerd</string>
+    <string name="split_by_chapters">Splitsen op hoofd­stuk</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download verplaatst naar:</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tijdelijke bestanden wissen</string>
+    <string name="cache_cleared">Tijdelijke bestanden gewist</string>
+    <string name="link_you_copied">Link die u gekopieerd heeft</string>
+    <string name="new_cut">Nieuw knipsel</string>
+    <string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Accu­optimalisatie negeren</string>
+    <string name="select_all">Alles selecteren</string>
+    <string name="new_cookie">Nieuwe cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Cookies ophalen</string>
+    <string name="invert_selected">Selectie omdraaien</string>
+    <string name="save_subs">Ondertitels opslaan</string>
+    <string name="subtitle_languages">Ondertitelings­talen</string>
+    <string name="format_source">Formaten­bron</string>
+    <string name="video_recommendations">Video­aanbevelingen</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Alle cookies verwijderen</string>
+    <string name="save_subs_desc">Ondertitelings­bestand schrijven</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Voorkeurs­zoekmachine</string>
+    <string name="format_id">Formaat-ID</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Voorkeurs­startscherm</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
+    <string name="audio_samplerate">Audio­bemonsterings­frequentie</string>
+    <string name="high_contrast">Hoog contrast</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Voltooide downloads</string>
+    <string name="keep_cache">Fragmenten behouden</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp automatisch bijwerken</string>
+    <string name="user_agent_header">User-agent-header</string>
+    <string name="remember_download_type">Downloadtype onthouden</string>
+    <string name="buffer_size">Buffer­grootte</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Voorkeurs­audiotaal</string>
+    <string name="thumbnail_format">Miniatuur­formaat</string>
+    <string name="wrap_text">Tekst omlopen</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Volledige configuratie</string>
+    <string name="copy_url">URL kopiëren</string>
+    <string name="clear_scheduled">Geplande items wissen</string>
+    <string name="quick_download">Snel downloaden</string>
+    <string name="remove_audio">Audio verwijderen</string>
+    <string name="download_now">Nu downloaden</string>
+    <string name="preferred_locale">Voorkeurs­taal</string>
+    <string name="network_error">Netwerk­fout</string>
+    <string name="search_history">Zoek­geschiedenis</string>
+    <string name="errored_downloads">Downloads met fouten</string>
+    <string name="preferred_format_id">Voorkeurs­formaat-ID</string>
+    <string name="download_already_exists">Download bestaat al</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Kon bestand niet parsen</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selecteer back-up­categorieën</string>
+    <string name="search_suggestions">Zoek­suggesties</string>
+    <string name="swipe_gestures">Veeg­gebaren</string>
+    <string name="crop_thumb">Miniatuur bijsnijden</string>
+    <string name="piped_instance">Piped-instantie</string>
+    <string name="fragment_retries">Fragment­pogingen</string>
+    <string name="format_order">Formaat­volgorde</string>
+    <string name="current">Huidige opdracht</string>
+    <string name="subtitle_format">Ondertitelings­formaat</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Miniaturen verbergen</string>
+    <string name="clear_saved">Opgeslagen items wissen</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5-proxy-URL</string>
+    <string name="write_description">Omschrijving opslaan</string>
+    <string name="extra_command">Extra opdracht</string>
+    <string name="use_cookies">Cookies gebruiken</string>
+    <string name="embed_metadata">Meta­gegevens invoegen</string>
+    <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock gebruiken</string>
+    <string name="update_app_beta">Bèta-uitgaven</string>
+    <string name="write_description_summary">Omschijvings­bestand schrijven</string>
+    <string name="export_file">Bestand exporteren</string>
+    <string name="ytdl_source">Bron van yt-dlp</string>
+    <string name="modify_download_card">Download­kaart bewerken</string>
+    <string name="format_filter">Formaat­filter</string>
+    <string name="delete_all_sources">Alle bronnen verwijderen</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Ontbrekende downloads opnieuw proberen</string>
+    <string name="save_auto_subs">Automatische ondertitels opslaan</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Niet-muziek- en offtopic-gedeelten</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nachtelijke versie van yt-dlp</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Meldingen voor voltooide downloads</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Downloaden via gemeten netwerken</string>
+    <string name="my_filename_templates">Mijn bestandsnaam­sjablonen</string>
+    <string name="display_over_apps">Over apps weergeven</string>
+    <string name="select_between">Items tussenin selecteren</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Dubbele downloads voorkomen</string>
+    <string name="multiple_download_card">Kaart met meerdere downloads</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="display_over_apps">ਐਪਸ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ</string>
     <string name="display_over_apps_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਐਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਨ ਕਰੋ</string>
     <string name="hour">ਘੰਟਾ</string>
+    <string name="subtitles">ਸਿਰਲੇਖ</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਸਮ</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">ਪੂਰੀ ਸੰਰਚਨਾ</string>
+    <string name="move_bottom">ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</string>
+    <string name="scheduled">ਤਹਿ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="clear_scheduled">ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</string>
+    <string name="disabled">ਡਿਸੇਬਲਡ</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="copy_url">URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="move_top">ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Wybierz filtrowanie SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Części niezwiązane z muzyką i nie na temat</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorzy</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Wyjście</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Promocje własne</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Podglądy</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Wypełniacze</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="keep_cache_summary">Nie usuwaj plików tymczasowych po zakończeniu pobierania</string>
     <string name="restore">Przywróć</string>
     <string name="network_error">Błąd sieci</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock">Blokada Sponsorów</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nie można przeanalizować pliku</string>
     <string name="restore_complete">Ukończono przywracanie aplikacji. Przywrócono następujące elementy:</string>
     <string name="select_backup_categories">Wybierz elementy kopii zapasowej</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
     <string name="dark">Ciemny</string>
     <string name="container">Kontener</string>
-    <string name="incognito">Incognito</string>
+    <string name="incognito">Prywatny</string>
     <string name="defaultValue">Domyślny</string>
     <string name="green">Zielony</string>
     <string name="resume">Wznów</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="add">Dodaj</string>
     <string name="back">Wstecz</string>
     <string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Gesty machnięcia na karcie pobierania</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gesty przesunięcia na karcie pobierania</string>
     <string name="show_download_count">Pokaż liczniki na ekranie kolejki pobierania</string>
     <string name="get_new_uploads">Pobierz tylko nowe przesłane pliki</string>
     <string name="also_download_audio">Pobierz ponadto jako dźwięk</string>
@@ -372,10 +372,10 @@
     <string name="select_between">Wybierz elementy pomiędzy</string>
     <string name="reset_processed_links">Zresetuj już przetworzone linki</string>
     <string name="no_download_fragments">Nie pobieraj jako fragmenty</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Nie używaj plików .part i pisz bezpośrednio do pliku wyjściowego</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Nie używaj plików .part i zapisuj bezpośrednio do pliku wyjściowego</string>
     <string name="hour">Godzina</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Karta pobierania powinna być zawsze wyświetlana na wierzchu. Włącz tę opcję, jeśli aktualnie uruchomiona aplikacja zostanie zamknięta po wyświetleniu karty pobierania</string>
-    <string name="my_filename_templates">Moje szablony nazw plików</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">Preferowane mniejsze formaty</string>
+    <string name="my_filename_templates">Szablony nazw plików</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferowane formaty zajmujące mniej miejsca</string>
     <string name="display_over_apps">Wyświetlaj nad aplikacjami</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Fazendo o download da nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será excluído</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Excluir toda a lista de logs permanentemente.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será excluída.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">selecionado(s)</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através da rede móvel</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Excluir todos os cookies permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os cookies serão excluídos</string>
     <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="generic">Genérico</string>
     <string name="multiple_download_card">Cartão de download múltiplo</string>
     <string name="format_filter">Filtro de formato</string>
-    <string name="new_source">Nova origem</string>
+    <string name="new_source">Nova fonte</string>
     <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
     <string name="set_time">Definir horário</string>
     <string name="every">A cada</string>
@@ -348,18 +348,18 @@
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
     <string name="archive">Arquivar downloads [Usar o arquivamento de downloads do yt-dlp para evitar downloads duplicados]</string>
-    <string name="observe_sources">Observar Origens</string>
-    <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens permanentemente</string>
+    <string name="observe_sources">Observar Fontes</string>
+    <string name="delete_all_sources">Excluir todas as fontes</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Todas as fontes serão excluídas</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
     <string name="starts">Começa</string>
-    <string name="occurrences">ocorrências</string>
+    <string name="occurrences">ocorrência(s)</string>
     <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
     <string name="thumbnail_format">Formato da miniatura</string>
-    <string name="get_new_uploads">Obter apenas novos uploads</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obter apenas novos envios</string>
     <string name="also_download_audio">Baixar também como áudio</string>
     <string name="wrap_text">Quebra de linha</string>
     <string name="scroll_down">Ir para o final</string>
@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="hour">Hora(s)</string>
     <string name="my_filename_templates">Meus modelos de nome de arquivo</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Fazer com que o cartão de download seja sempre exibido na parte superior. Ative esta opção se o aplicativo em execução fechar quando o cartão de download aparecer</string>
+    <string name="disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="subtitles">Legendas</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar downloads duplicados</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Tipo de download</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Configuração completa</string>
+    <string name="move_bottom">Mover para baixo</string>
+    <string name="scheduled">Agendado</string>
+    <string name="clear_scheduled">Limpar downloads agendados</string>
+    <string name="copy_url">Copiar URL</string>
+    <string name="move_top">Mover para cima</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -374,4 +374,18 @@
     <string name="no_download_fragments">Não descarregar fragmentos</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Não usar ficheiros .part e escrever diretamente no destino</string>
     <string name="hour">Hora</string>
+    <string name="my_filename_templates">Modelos para nomes de ficheiros</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos com menor tamanho</string>
+    <string name="display_over_apps">Mostrar por cima das aplicações</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">O cartão de descarga será mostrado por cima das aplicações. Ative esta opção se a aplicação em execução encerrar ou se o cartão não for mostrado</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="subtitles">Legendas</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Impedir duplicação de descargas</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de descarga</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Configuração total</string>
+    <string name="copy_url">Copiar URL</string>
+    <string name="move_top">Mover para cima</string>
+    <string name="move_bottom">Mover para baixo</string>
+    <string name="scheduled">Agendado</string>
+    <string name="clear_scheduled">Limpar agendamento</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="settings">Setări</string>
     <string name="home">Acasă</string>
     <string name="video_directory">Dosar video</string>
-    <string name="updating">Actualizez</string>
+    <string name="updating">Actualizare</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Util dacă aveți probleme la descărcare</string>
     <string name="update_ytdl">Instalează o nouă versiune de yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Codul sursă</string>
@@ -21,17 +21,17 @@
     <string name="music_directory">Dosar de muzică</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Utilizezi cea mai recentă versiune al aplicației</string>
     <string name="ytld_update_success">Noua versiune a aplicației a fost instalată cu succes</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalez noua versiune așteaptă te rog</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalez noua versiune</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Se descarcă versiunea nouă</string>
     <string name="Remove">Elimină</string>
     <string name="cancel">Anulează</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Șterge întreguk istoric permanent</string>
-    <string name="confirm_delete_history">Confirma</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Ștergeți întregul istoric, definitiv</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Confirmă</string>
     <string name="search_history_hint">Căutare din Istoric</string>
     <string name="no_results">Fără rezultate</string>
     <string name="more">Mai mult</string>
-    <string name="remove_results">Șterge Rezultate</string>
+    <string name="remove_results">Șterge Rezultatele</string>
     <string name="update_app">Verifică pentru actualizări</string>
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
@@ -41,14 +41,14 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmente concurente</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Numărul de fragmente dintr-un videoclip nativ DASH/HLS de descărcat simultan</string>
-    <string name="downloading">Descarc</string>
+    <string name="downloading">Descărcare</string>
     <string name="limit_rate">Rată limită</string>
     <string name="limit_rate_summary">Rata maximă de descărcare (în baiți pe secundă), de ex. 50K sau 4,2M</string>
-    <string name="aria2_summary">Utilizează aria2c ca motor de descărcare în loc de cel implicit</string>
+    <string name="aria2_summary">Utilizați aria2c ca program de descărcare în loc de cel implicit</string>
     <string name="processing">Prelucrare</string>
-    <string name="embed_thumb">Coperți miniatură</string>
-    <string name="add_chapters">Capitole în Videoclipuri</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Utilizează miniatura ca imagine de copertă</string>
+    <string name="embed_thumb">Coperți de miniaturi</string>
+    <string name="add_chapters">Capitole din videoclipuri</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Folosiți miniatura ca coperta</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adaugă subtitrări în videoclip</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcați segmentele YouTube / SponsorBlock ca capitole pentru videoclip</string>
     <string name="shortcuts">Scurtături</string>
@@ -56,246 +56,246 @@
     <string name="logs">Jurnale</string>
     <string name="file_name_template">Șablon de nume de fișier</string>
     <string name="language">Limba</string>
-    <string name="select_format">Selectați Formatul</string>
+    <string name="select_format">Selectați Format</string>
     <string name="download_queue">Descărcări în coadă</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportă în clipboard</string>
     <string name="create_template">Creați un șablon</string>
     <string name="audio_quality">Calitate audio</string>
     <string name="cancel_task">Anulați descărcarea</string>
-    <string name="defaultValue">Valoare implicită</string>
+    <string name="defaultValue">Mod implicit</string>
     <string name="template">Șablon</string>
-    <string name="date_added">Data adăugării</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Versiunea Nightly a yt-dlp</string>
-    <string name="adjust_audio">Setări Audio</string>
+    <string name="date_added">Data adaugata</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Versiunea de noapte a yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Reglați sunetul</string>
     <string name="command_templates">Șabloane de comandă</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Te rog așteaptă</string>
-    <string name="remove_search_history">Ștergeți istoricul căutărilor</string>
+    <string name="please_wait">Va rugam asteptati</string>
+    <string name="remove_search_history">Sterge istoricul cautarii</string>
     <string name="enable_mtime">Activați mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Setați antetul HTTP Ultima modificare ca oră pentru ultima modificare</string>
-    <string name="running">Rulare</string>
-    <string name="command">Comandă</string>
+    <string name="running">Rulează</string>
+    <string name="command">Comanda</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importă din clipboard</string>
     <string name="shortcuts_desc">Utilizați comenzile utilizate în mod obișnuit pentru a crea șabloane</string>
     <string name="cancelled">Anulate</string>
-    <string name="container">Extensia fișierului</string>
+    <string name="container">Stocare</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (cel mai bun) 10 (cel mai rău)</string>
     <string name="edit">Editați</string>
     <string name="audio_format">Format audio</string>
     <string name="video_format">Format video</string>
     <string name="save_thumb">Salvați miniatura</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificare care arată progresul descărcării folosind o comandă yt-dlp</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Stergere</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Ștergerea</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiat în clipboard</string>
     <string name="url">Adresa URL</string>
-    <string name="api_key_summary">Recomandări Video de pe API-ul YouTube</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Șterge elemente multiple</string>
-    <string name="adjust_templates">Setări Șablon</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permite aplicației să descarce in foldere implicit restricționate</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Descărcare replanificată la:</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">Descărcarea are loc. Încearcă mai târziu</string>
-    <string name="link_you_copied">Link-ul pe care l-ai copiat</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restricționează numele fișierelor doar la caracterele ASCII și evită semne precum \"&amp;\" și spații în numele fișierului</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomandări video din API-ul Youtube</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Ștergerea mai multor elemente</string>
+    <string name="adjust_templates">Ajustați șabloanele</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Lăsați aplicația să se descarce în directoare care sunt restricționate în mod implicit</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Descărcarea a fost reprogramată la:</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Lucrătorul de descărcare rulează. Încercați mai târziu</string>
+    <string name="link_you_copied">Link pe care l-ai copiat</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Limitați numele fișierelor doar la caractere ASCII și evitați \"&amp;” și spațiile în numele fișierelor</string>
     <string name="cut">Tăiere</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descarcă si pe rețele contorizate</string>
-    <string name="save_subs_desc">Scrie fișier subtitrare</string>
-    <string name="add_template_first">Este necesar să ai cel puțin un șablon cu comandă creată!</string>
-    <string name="suggested">Sugerate</string>
-    <string name="undo">Cu un pas înapoi</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Descărcarea va începe atunci când ești conectat la o rețea necontorizată</string>
-    <string name="subtitle_languages">Limbi subtitrări</string>
-    <string name="format_source">Formate sursă</string>
-    <string name="video_recommendations">Recomandări Video</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Toate articolele trebuie sa fie de același tip pentru a utiliza această opțiune</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descărcați prin rețele măsurate</string>
+    <string name="save_subs_desc">Scrieți fișierul de subtitrare</string>
+    <string name="add_template_first">Trebuie să aveți cel puțin un șablon de comandă creat!</string>
+    <string name="suggested">Sugerat</string>
+    <string name="undo">Anula</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Descărcarea va începe odată ce sunteți conectat la o rețea necontorizată</string>
+    <string name="subtitle_languages">Limbi de subtitrare</string>
+    <string name="format_source">Sursa formatelor</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomandări video</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Toate articolele trebuie să fie de același tip pentru a utiliza această opțiune</string>
     <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
     <string name="backup_restore">Copie de rezervă și Restaurare</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selectează format ID in cardul descărcări</string>
-    <string name="write_description_summary">Scrie descriere fișier</string>
-    <string name="use_cookies">Utilizează Cookie-uri</string>
-    <string name="extra_command">Extra Comandă</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selectați formatul cu acest ID în cardul de descărcare</string>
+    <string name="write_description_summary">Scrieți fișierul de descriere</string>
+    <string name="use_cookies">Utilizați cookie-uri</string>
+    <string name="extra_command">Comandă suplimentară</string>
     <string name="orange">Portocaliu</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare pentru descărcări finalizate</string>
-    <string name="quick_download">Descarcă rapid</string>
-    <string name="preferred_format_id">Format ID Preferat</string>
+    <string name="quick_download">Descărcare rapidă</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID format preferat</string>
     <string name="download_now">Descarcă acum</string>
     <string name="preferred_locale">Locație preferată</string>
-    <string name="resume">Rezumă</string>
-    <string name="updating_download_data">Actualizare Datele Articolelor descărcate</string>
-    <string name="keep_cache">Păstrează fragmente de cache</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Nu șterge fișiere temporare după ce descărcarea sa finalizat</string>
+    <string name="resume">Reia</string>
+    <string name="updating_download_data">Actualizarea datelor despre articol de descărcare</string>
+    <string name="keep_cache">Păstrați fragmente</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Nu ștergeți fișierele temporare după ce descărcarea este terminată</string>
     <string name="restore">Restaurare</string>
-    <string name="incognito">Modul incognito, nu păstrează urme sau istoric</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">Nu pot analiza fișierul</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizează următoarele tipuri de proxy HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL Socks5 Proxy</string>
+    <string name="incognito">Ascuns</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Nu s-a putut analiza fișierul</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizați proxy-ul HTTP/HTTPS/SOCKS specificat</string>
+    <string name="socks5_proxy">Adresa URL proxy Socks5</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestii de căutare</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obține căutări sugerate de la Google</string>
-    <string name="misc">Diverse/Altele</string>
-    <string name="general">Generale</string>
-    <string name="swipe_gestures">Gesturi prin Glisare</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Acțiuni prin glisare</string>
-    <string name="crop_thumb">Decupează miniatură</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Decupează miniatură in patrat pentru muzică</string>
-    <string name="move_temporary_files">Mută fișiere temporare</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Transferă fișiere cache în folderul descărcări/download</string>
-    <string name="piped_instance">Deja în curs</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Scrie un Server PIPED API, aplicația poate utiliza formate suportate de Youyube6</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Utilizează calitatea audio personalizată</string>
-    <string name="use_extra_commands">Adaugă extra comenzi</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pentru descărcările Audio / Video. Adaugă extra comenzi alaturi de interfață grafică de configurare</string>
-    <string name="current">Comandă curentă</string>
-    <string name="saved">Salvate</string>
-    <string name="clear_saved">Curăță Salvate</string>
-    <string name="run_command">Execută linie de comandă</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Descarcă linii de comenzi</string>
-    <string name="items_left">Articole rămase</string>
-    <string name="history_is_empty">Istoricul este gol</string>
-    <string name="api_key">Utilizează cheie API</string>
-    <string name="remove_deleted">Elimină șterse</string>
-    <string name="remove_duplicates">Elimină Dubluri</string>
-    <string name="sort_by">Sortare</string>
-    <string name="remove_downloading">Anulează Descărcările</string>
-    <string name="incognito_summary">Descarcă fără a adăuga la istoric</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obțineți sugestii de căutare de la google</string>
+    <string name="misc">Diverse</string>
+    <string name="general">General</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gesturi de glisare</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Glisați elementele pentru anumite acțiuni</string>
+    <string name="crop_thumb">Decupați miniatura</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Decupați miniatura într-un pătrat pentru descărcări audio</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mutați fișierele temporare</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Transferați fișierele din cache în folderul de descărcări</string>
+    <string name="piped_instance">Instanță cu conducte</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Scrieți un server API PIPED, aplicația poate fi folosită pentru interogări și formate YouTube</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Utilizați calitate audio personalizată</string>
+    <string name="use_extra_commands">Adăugați comenzi suplimentare</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pentru descărcări audio/video. Adăugați comenzi suplimentare împreună cu configurația GUI</string>
+    <string name="current">Comanda curentă</string>
+    <string name="saved">Salvat</string>
+    <string name="clear_saved">Ștergeți Salvat</string>
+    <string name="run_command">Execută comanda</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Descărcări de comandă</string>
+    <string name="items_left">element(e) rămas(e)</string>
+    <string name="history_is_empty">Istoria este goală</string>
+    <string name="api_key">Utilizați cheia API</string>
+    <string name="remove_deleted">Eliminați șters</string>
+    <string name="remove_duplicates">Eliminați duplicatele</string>
+    <string name="sort_by">Triere</string>
+    <string name="remove_downloading">Anulați descărcările</string>
+    <string name="incognito_summary">Descărcați fără a adăuga la istoric</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="download">Descarcă</string>
-    <string name="video_quality">Calitate Video</string>
-    <string name="embed_subtitles">Subtitrări încorporate</string>
-    <string name="add_chapter">Adaugă Capitole</string>
-    <string name="show_download_card">Afișează cardul de descărcare</string>
-    <string name="download_card_summary">Modificați setările pentru itemul respectiv înainte de descărcare. Dezactivarea acestei opțiuni începe descărcarea imediat</string>
-    <string name="Open_File">Deschide Fișier</string>
-    <string name="delete_file_too">Șterge fișier de pe dispozitiv</string>
-    <string name="edit_selected">Modifică selecția</string>
-    <string name="update_formats">Actualizați formate</string>
-    <string name="update_template">Actualizați șabloane</string>
-    <string name="create">Creează</string>
-    <string name="split_by_chapters">Împarte pe Capitole</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="download">Descarca</string>
+    <string name="video_quality">Calitate video</string>
+    <string name="embed_subtitles">Încorporați subtitrări</string>
+    <string name="add_chapter">Adăugați capitole</string>
+    <string name="show_download_card">Afișați opțiuni pentru descărcare</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificați setările pentru acel element înainte de descărcare. Dezactivarea acestei opțiuni începe descărcarea imediat</string>
+    <string name="Open_File">Deschide fișierul</string>
+    <string name="delete_file_too">Ștergeți fișierul de pe dispozitiv</string>
+    <string name="edit_selected">Editați selectat</string>
+    <string name="update_formats">Actualizare formate</string>
+    <string name="update_template">Actualizați șablonul</string>
+    <string name="create">Crea</string>
+    <string name="split_by_chapters">Împărțit pe capitole</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în Clipboard</string>
     <string name="dark">Întunecată</string>
     <string name="backup">Copie de rezervă</string>
-    <string name="delete_files_too">Șterge fișiere de pe dispozitiv</string>
-    <string name="request_permission_desc">Această aplicație necesită Permisiunea Fișierelor pentru a descărca pe acest dispozitiv</string>
-    <string name="exit_app">Ieșire Aplicație</string>
-    <string name="warning">Avertisment</string>
+    <string name="delete_files_too">Ștergeți fișierele de pe dispozitiv</string>
+    <string name="request_permission_desc">Această aplicație are nevoie de permisiuni pentru fișiere pentru a salva descărcări pe dispozitiv</string>
+    <string name="exit_app">Ieșiți din aplicație</string>
+    <string name="warning">Avertizare</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsori</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introducere</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Incheiere</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Promovare personală</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Încheiere</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Promoții personale</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Previzualizări</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Umplere</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Amintește să te abonezi</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selectează filtre blocare sponsori</string>
-    <string name="save_dir">Salvează în dosar</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Umpluturi</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Mementouri pentru abonament</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selectați SponsorBlock Filtering</string>
+    <string name="save_dir">Salvați dir</string>
     <string name="new_template">Șablon nou</string>
-    <string name="adjust_video">Setări Video</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descărcări paralele</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Numărul de descărcări executate în același timp</string>
-    <string name="error_updating_formats">Eroare la actualizarea formatelor de fișiere!</string>
-    <string name="log_downloads">Jurnal Descărcări</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Creează un fișier de jurnal pentru fiecare descărcare</string>
-    <string name="errored">Erori</string>
-    <string name="copy_log">Jurnal copiere</string>
-    <string name="create_shortcut">Creează o scurtătură</string>
-    <string name="error_restarting_download">Eroare la repornirea descărcărilor</string>
-    <string name="preferred_download_type">Tipul descărcării preferate</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Tab-ul implicit al descărcărilor va deschide</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Șterge întreaga listă cu jurnale permanent.</string>
-    <string name="select">Selectează</string>
+    <string name="adjust_video">Ajustați videoclipul</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descărcări simultane</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Numărul de descărcări care se execută în același timp</string>
+    <string name="error_updating_formats">Eroare la actualizarea formatelor!</string>
+    <string name="log_downloads">Descărcări de jurnal</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Creați un fișier jurnal pentru fiecare descărcare</string>
+    <string name="errored">Eroare</string>
+    <string name="copy_log">Copiați jurnalul</string>
+    <string name="create_shortcut">Crează o scurtătură</string>
+    <string name="error_restarting_download">Eroare la încercarea de a reporni descărcarea</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tip de descărcare preferat</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Fila implicită în care se va deschide cardul de descărcare</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Ștergeți întreaga listă de jurnal, definitiv.</string>
+    <string name="select">Selectați</string>
     <string name="selected">Selectat</string>
-    <string name="all_items_selected">Toate elementele selectate</string>
-    <string name="access_all_directories">Permite accesul la toate folderele</string>
-    <string name="redownload">Re-Descarcă</string>
-    <string name="in_queue">În Coadă</string>
-    <string name="clear_errored">Șterge Erorile</string>
+    <string name="all_items_selected">Toate articolele selectate</string>
+    <string name="access_all_directories">Permite accesul la toate directoarele</string>
+    <string name="redownload">Redescărcați</string>
+    <string name="in_queue">În coadă</string>
+    <string name="clear_errored">Șterge Eroare</string>
     <string name="items_imported">Articole importate</string>
     <string name="help_translate">Ajută la traducere</string>
-    <string name="help_translate_summary">Traduce această aplicație în limba ta folosind platforma Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduceți această aplicație în limba dvs. folosind Weblate</string>
     <string name="restart">Repornire</string>
     <string name="file_size">Mărime fișier</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Șterge fișiere temporare</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Șterge fișiere temporare din Erori/descărcări anulate/corupte</string>
-    <string name="cache_cleared">Fișiere temporare șterse</string>
-    <string name="ytdl_version">Versiune yt-dlp</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Ștergeți fișierele temporare</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Ștergeți fișierele stocate în cache din descărcări prăbușite/eroare/anulate</string>
+    <string name="cache_cleared">Fișierele temporare au fost șterse</string>
+    <string name="ytdl_version">Versiunea yt-dlp</string>
     <string name="freespace">Spațiu liber</string>
-    <string name="restrict_filenames">Restricții nume fișiere</string>
-    <string name="kill_app">Închide Aplicația</string>
-    <string name="dont_ask_again">Nu mă mai întreba niciodată</string>
-    <string name="end">Sfârșit</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restricționați numele fișierelor</string>
+    <string name="kill_app">Închideți aplicația</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nu mai întreba</string>
+    <string name="end">Sfârşit</string>
     <string name="start">Pornire</string>
-    <string name="update_formats_summary">Preia formatele de îndată ce apare cardul de descărcare</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignoră optimizarea bateriei din setările telefonului</string>
+    <string name="update_formats_summary">Preluați formatele imediat ce apare cardul de descărcare</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorați optimizarea bateriei</string>
     <string name="new_cut">Tăiere nouă</string>
-    <string name="select_all">Selectează toate</string>
-    <string name="share">Împărtășește pe rețele sociale</string>
+    <string name="select_all">Selectează tot</string>
+    <string name="share">Acțiune</string>
     <string name="cookies">Cookie-uri</string>
     <string name="new_cookie">Cookie nou</string>
-    <string name="get_cookies">Obține Cookie-uri</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Șterge toate cookie-uri-le</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Șterge toate cookie-uri-le permanent</string>
-    <string name="invert_selected">Inversează selecția</string>
-    <string name="save_subs">Salvează subtitrările</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obține recomandări videoclipuri YouTube pe ecranul de acasă din PIPED API</string>
+    <string name="get_cookies">Obțineți cookie-uri</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Ștergeți toate modulele cookie</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Ștergeți toate cookie-urile, definitiv</string>
+    <string name="invert_selected">Inversați selecția</string>
+    <string name="save_subs">Salvați subtitrări</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obțineți videoclipuri YouTube recomandate pe ecranul de pornire din API-ul PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine">Motor de căutare preferat</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Motorul de căutare utilizat in aplicație la căutări</string>
-    <string name="downloaded">"Descărcate: "</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Ecranul de acasă preferat</string>
-    <string name="format_id">Formatul ID-ului</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Motorul de căutare de utilizat pentru căutări în aplicație</string>
+    <string name="downloaded">"Descărcat: "</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Ecranul de pornire preferat</string>
+    <string name="format_id">Format ID</string>
     <string name="codec">Codec</string>
-    <string name="audio_samplerate">Rată Eșantionare Audio (kHz)</string>
+    <string name="audio_samplerate">Frecvența de eșantionare audio</string>
     <string name="light">Luminată</string>
     <string name="quality">Calitate</string>
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Accente</string>
-    <string name="high_contrast">Contrast ridicat</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema Negru Curat / Alb Curat</string>
-    <string name="material_you">Interfață Material You (Android 12)</string>
+    <string name="high_contrast">Contrast mare</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema alb/negru pur</string>
+    <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="blue">Albastru</string>
     <string name="red">Roșu</string>
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="purple">Violet</string>
     <string name="yellow">Galben</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Descărcări finalizate</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nu preluați date în cardul de descărcare</string>
-    <string name="remove_audio">Elimină coloana audio</string>
-    <string name="monochrome">Monocromat</string>
-    <string name="download_already_exists">Descărcarea exista deja</string>
-    <string name="restore_complete">Restaurarea Aplicației Completă. Următoarele articole au fost restabilite:</string>
-    <string name="select_backup_categories">Selectează categoriile la backup</string>
-    <string name="search_history">Istoric de Căutări</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Fișierul de backup salvat în folderul Downloads/Descărcări</string>
-    <string name="appearance">Interfață</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nu preluați date în prealabil</string>
+    <string name="remove_audio">Eliminați audio</string>
+    <string name="monochrome">Monocrom</string>
+    <string name="download_already_exists">Descărcarea există deja</string>
+    <string name="restore_complete">Restaurare aplicație finalizată. Următoarele elemente au fost restaurate:</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selectați categoriile de rezervă</string>
+    <string name="search_history">Istoricul cautarilor</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Fișier de rezervă salvat în folderul de descărcări</string>
+    <string name="appearance">Aspect</string>
     <string name="title">Titlu</string>
     <string name="update">Actualizați</string>
-    <string name="Theme">Tema aplicației</string>
+    <string name="Theme">Temă</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
-    <string name="confirm_terminate">Oprește toate Descărcările și forțează închiderea aplicației</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Eliminare porțiuni fără muzică sau fără sens</string>
-    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrărilor</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ascunde decupaje</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Proces încetinit, dar mult mai acurateț</string>
-    <string name="save_for_later">Salvezi Descărcarea pe mai târziu\?</string>
-    <string name="audio_only_item">Acest articol conține doar formate audio</string>
+    <string name="confirm_terminate">Oprește toate descărcările și forțat închide aplicația</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Porțiuni non-muzică și OffTopic</string>
+    <string name="subtitle_format">Format subtitrare</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ascunde miniaturile</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Tăieri video precise. Mai lent</string>
+    <string name="save_for_later">Salvați descărcarea pentru mai târziu?</string>
+    <string name="audio_only_item">Acest articol conține numai formate audio</string>
     <string name="pause">Pauză</string>
-    <string name="show_terminal">Afișează Terminal în meniul Împărtășește</string>
-    <string name="sponsorblock">Blochează sponsor</string>
-    <string name="configure_download">Ajustează Descărcările</string>
-    <string name="write_description">Adaugă o descriere in momentul Salvării</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunță-mă când apar versiuni noi ale aplicației la deschidere</string>
+    <string name="show_terminal">Afișați terminalul în meniul de partajare</string>
+    <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
+    <string name="configure_download">Ajustați Descărcarea</string>
+    <string name="write_description">Salvați descrierea</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunță versiuni noi ale aplicației atunci când este deschisă. Datele sunt extrase din Repository-ul oficial de pe Github</string>
     <string name="retries">Reîncercări</string>
-    <string name="fragment_retries">Fragmente reîncercări</string>
-    <string name="format_order">Ordinea formatului</string>
-    <string name="embed_metadata">Încorporează Metadate</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Încorporează Metadate in fișier video. Deasemenea capitolele și infojson daca e prezent</string>
-    <string name="force_keyframes">Forțează fracțiuni de cheie la tăieri</string>
-    <string name="clear_cancelled">Șterge Anulate</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarcă folosind orice tip de rețea. În acest caz așteaptă o rețea necontorizată</string>
+    <string name="fragment_retries">Reîncercări de fragmente</string>
+    <string name="format_order">Format Ordine</string>
+    <string name="embed_metadata">Încorporați metadate</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Încorporați metadate în fișierul video. Încorporează și capitole/infojson dacă este prezent</string>
+    <string name="force_keyframes">Forțați cadrele cheie la tăieturi</string>
+    <string name="clear_cancelled">Ștergeți Anulat</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descărcări folosind orice tip de rețea. În caz contrar, așteaptă o rețea necontorizată</string>
     <string name="export_file">Exportează fișierul</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Codec Audio preferat</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Înscrie-te în programul beta. Poate conține probleme.</string>
     <string name="update_app_beta">Versiuni Beta</string>
     <string name="scheduling">Programare</string>
-    <string name="schedule">Programare</string>
+    <string name="schedule">Programați</string>
     <string name="update_ytdl_master">Versiunea principală pentru yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Actualizează formatele în fundal</string>
     <string name="changelog">Jurnal de modificări</string>
@@ -319,7 +319,73 @@
     <string name="ytdl_source">Sursă yt-dlp</string>
     <string name="remember_download_type">Reține tipul descărcării</string>
     <string name="source">Sursă</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selectează ultimul tip de descărcare deschis pentru</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selectați ultimul tip de descărcare deschis pentru articolul curent</string>
     <string name="length">Lungime</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versiunea stabilă pentru yt-dlp</string>
+    <string name="observe_sources">Observați sursele</string>
+    <string name="new_source">Sursă nouă</string>
+    <string name="delete_all_sources">Ștergeți toate sursele</string>
+    <string name="force_ipv4">Forțați IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Copiați adresele URL</string>
+    <string name="every">Fiecare</string>
+    <string name="starts">Începe</string>
+    <string name="ends">Se termină</string>
+    <string name="never">Niciodată</string>
+    <string name="occurrences">apariții</string>
+    <string name="week">Săptămână</string>
+    <string name="month">Lună</string>
+    <string name="save_auto_subs">Salvați subtitrări automate</string>
+    <string name="on_time">Pe</string>
+    <string name="my_filename_templates">Șabloanele mele de nume de fișiere</string>
+    <string name="cache_first">Descărcări în cache mai întâi</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Glisați Gesturi în cardul de descărcare</string>
+    <string name="subtitles">Subtitrări</string>
+    <string name="archive">Descărcați arhiva [Folosiți fișierul arhivă de descărcare al lui yt-dlp pentru a preveni descărcările duplicate în loc de funcționalitatea încorporată]</string>
+    <string name="disabled">Dezactivat</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Preveniți descărcările duplicate</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL și tipul de descărcare</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Configurație completă</string>
+    <string name="copy_url">Copiați adresa URL</string>
+    <string name="move_top">Deplasați-vă în partea de sus</string>
+    <string name="move_bottom">Mutați în partea de jos</string>
+    <string name="scheduled">Programat</string>
+    <string name="clear_scheduled">Ștergeți programat</string>
+    <string name="cache_first_summary">Fișierele din cache se descarcă în stocarea internă, apoi treceți în directorul ales de dvs. Utilizați acest lucru atunci când nu puteți scrie direct în spațiul de stocare</string>
+    <string name="user_agent_header">Antetul User-Agent</string>
+    <string name="buffer_size">Dimensiunea memoriei tampon</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Dimensiunea tamponului de descărcare, de ex. 1024 sau 16K (implicit este 1024)</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">S-a schimbat calea de descărcare a fiecărui articol în:</string>
+    <string name="multiple_download_card">Cartelă de descărcare multiplă</string>
+    <string name="format_smallest">Cel mai mic format (pe rezoluție)</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Ștergeți toate sursele, definitiv</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Faceți toate conexiunile cu IPv4</string>
+    <string name="set_time">Potrivește ora</string>
+    <string name="after">După</string>
+    <string name="day">Zi</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Reîncercați Descărcări lipsă</string>
+    <string name="bitrate">Rata de biți</string>
+    <string name="not_deleted">Nu a fost șters</string>
+    <string name="back">Înapoi</string>
+    <string name="show_download_count">Afișați contorizarea în ecranul de coadă de descărcare</string>
+    <string name="thumbnail_format">Format miniatură</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obțineți numai încărcări noi</string>
+    <string name="all_queries_finished">Toate interogările au fost procesate</string>
+    <string name="add">Adăuga</string>
+    <string name="select_between">Selectați Elemente între</string>
+    <string name="no_download_fragments">Nu descărcați ca fragmente</string>
+    <string name="also_download_audio">De asemenea, descărcați ca audio</string>
+    <string name="scroll_down">Derulați în partea de jos</string>
+    <string name="reset_processed_links">Resetați linkurile deja procesate</string>
+    <string name="wrap_text">Încadrați textul</string>
+    <string name="text_size">Mărimea textului</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Nu utilizați fișiere .part și scrieți direct în fișierul de ieșire</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferați formatele de dimensiuni mai mici</string>
+    <string name="display_over_apps">Afișați peste aplicații</string>
+    <string name="hour">Ora</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Faceți ca cardul de descărcare să se afișeze întotdeauna în partea de sus. Activați această opțiune dacă aplicația care rulează în prezent se închide când apare cardul de descărcare</string>
+    <string name="dismiss">Respingeți</string>
+    <string name="all">Toate</string>
+    <string name="generic">Generic</string>
+    <string name="format_filter">Filtru de format</string>
+    <string name="cut_unavailable">Trebuie să actualizați datele articolului pentru a putea folosi funcția de tăiere</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="hour">Час</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Предпочитать файлы меньшего размера</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Отображать статус загрузки поверх всех окон. Включите, если другие приложения закрывают окно загрузки</string>
+    <string name="disabled">Отключено</string>
+    <string name="subtitles">Субтитры</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Предотвращение дублирования загрузок</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип загрузки</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Полная конфигурация</string>
+    <string name="copy_url">Копировать URL</string>
+    <string name="move_top">Перейти вверх</string>
+    <string name="move_bottom">Двигайтесь вниз</string>
+    <string name="scheduled">Запланированное</string>
+    <string name="clear_scheduled">Очистить Запланированное</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="get_new_uploads">Prevziať len nové nahrávky</string>
     <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
     <string name="wrap_text">Zabaliť text</string>
-    <string name="scroll_down">Posun dole</string>
+    <string name="scroll_down">Posun na spodok</string>
     <string name="text_size">Veľkosť textu</string>
     <string name="add">Pridať</string>
     <string name="back">Naspäť</string>
@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="prefer_smaller_formats">Uprednostňovať menšie formáty</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Zabezpečí, aby sa karta sťahovania vždy zobrazovala na vrchu. Pri zapnutí tejto funkcie, ak sa aktuálne spustená aplikácia zatvorí, tak sa zobrazí karta sťahovania</string>
     <string name="hour">Hodina</string>
+    <string name="disabled">Zakázané</string>
+    <string name="subtitles">Titulky</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zabrániť duplicitnému sťahovaniu</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL a typ sťahovania</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Úplná konfigurácia</string>
+    <string name="copy_url">Kopírovať adresu URL</string>
+    <string name="move_top">Presunúť nahor</string>
+    <string name="move_bottom">Presunúť nadol</string>
+    <string name="clear_scheduled">Vymazať naplánované</string>
+    <string name="scheduled">Naplánované</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="show_download_count">Shfaq numrat në faqen e rradhës së shkarkimeve</string>
     <string name="also_download_audio">Shkarko Gjithashtu si Audio</string>
     <string name="wrap_text">Mblidh Tekstin</string>
-    <string name="scroll_down">Shko Poshtë</string>
+    <string name="scroll_down">Lëvizni në fund</string>
     <string name="text_size">Madhësia e Tekstit</string>
     <string name="add">Shto</string>
     <string name="back">Pas</string>
@@ -371,4 +371,11 @@
     <string name="reset_processed_links">Pastro Linket e Proçesuara Deri Tani</string>
     <string name="thumbnail_format">Formati i Thumbnailit</string>
     <string name="get_new_uploads">Merr Vetëm Ngarkimet e Reja</string>
+    <string name="my_filename_templates">Modelet e emrave të mia të skedarit</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferoni formate me përmasa më të vogla</string>
+    <string name="display_over_apps">Shfaq mbi aplikacionet</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Bëni që karta e shkarkimit të shfaqet gjithmonë në krye. Aktivizoni këtë nëse aplikacioni aktual mbyllet kur shfaqet karta e shkarkimit</string>
+    <string name="hour">Ora</string>
+    <string name="no_download_fragments">Mos shkarkoni si Fragmente</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Mos përdorni skedarë .part dhe shkruani direkt në skedarin dalës</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="display_over_apps_summary">Нека се картица за преузимање увек приказује на врху. Укључите ово ако се тренутно покренута апликација затвори када се појави картица за преузимање</string>
     <string name="hour">Сат</string>
     <string name="display_over_apps">Приказуј преко апликација</string>
+    <string name="subtitles">Титлови</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL адреса и тип преузимања</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Потпуна конфигурација</string>
+    <string name="copy_url">Копирај URL адресу</string>
+    <string name="move_bottom">Помери на дно</string>
+    <string name="clear_scheduled">Очисти заказано</string>
+    <string name="disabled">Онемогућено</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Спречи дуплирана преузимања</string>
+    <string name="move_top">Помери на врх</string>
+    <string name="scheduled">Заказано</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="accents">Tonlar</string>
     <string name="high_contrast">Yüksek Kontrast</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tam Siyah / Beyaz Tema</string>
-    <string name="material_you">Malzeme Siz</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Mavi</string>
     <string name="red">Kırmızı</string>
     <string name="green">Yeşil</string>
@@ -381,4 +381,14 @@
     <string name="display_over_apps">Uygulamalar Üzerinden Görüntüleme</string>
     <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağlayın. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu açın</string>
     <string name="hour">Saat</string>
+    <string name="disabled">Kapalı</string>
+    <string name="subtitles">Altyazılar</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Yinelenen İndirmeleri Önle</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; İndirme Türü</string>
+    <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
+    <string name="move_top">Yukarı Taşı</string>
+    <string name="move_bottom">Aşağı Taşı</string>
+    <string name="scheduled">Planlı</string>
+    <string name="clear_scheduled">Planlamayı Temizle</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Tam Yapılandırma</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="prefer_smaller_formats">Віддавати перевагу файлам меншого розміру</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Відображати статус завантаження поверх усіх вікон. Увімкніть, якщо інші програми закривають вікно завантаження</string>
     <string name="hour">Година</string>
+    <string name="disabled">Вимкнено</string>
+    <string name="subtitles">Субтитри</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Запобігання повторним завантаженням</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип завантаження</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Повна конфігурація</string>
+    <string name="copy_url">Копіювати URL</string>
+    <string name="move_top">Перейти вгору</string>
+    <string name="move_bottom">Перейти на низ</string>
+    <string name="scheduled">Заплановане</string>
+    <string name="clear_scheduled">Очистити Заплановане</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="search_hint">Tìm kiếm hoặc chèn URL</string>
     <string name="failed_download">Không thể tải xuống tệp</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Tệp tải xuống</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Sử dụng phiên bản mới nhất</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Đang dùng phiên bản mới nhất</string>
     <string name="ytld_update_success">Phiên bản mới được cài đặt</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Đang cài đặt phiên bản mới</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Đang tải phiên bản mới</string>
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="configure_download">Cấu hình tải xuống</string>
     <string name="title">Tiêu đề</string>
     <string name="author">Tác giả</string>
-    <string name="video_quality">Chất lượng cuộn băng</string>
+    <string name="video_quality">Chất lượng video</string>
     <string name="embed_subtitles">Nhúng phụ đề</string>
     <string name="add_chapter">Thêm chương</string>
     <string name="show_download_card">Hiển thị thẻ tải xuống</string>
     <string name="music_directory">Thư mục âm nhạc</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống các tệp âm thanh và băng hình</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống các tệp âm thanh và video</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục</string>
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải phiên bản mới</string>
-    <string name="video">Video</string>
+    <string name="video">Băng hình</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Số đoạn gốc của video DASH/ HLS để tải xuống đồng thời</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
-    <string name="terminal">Dùng lệnh</string>
+    <string name="terminal">Thiết bị đầu cuối</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
     <string name="error_updating_formats">Lỗi cập nhật định dạng!</string>
@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="hour">Giờ</string>
     <string name="my_filename_templates">Mẫu tên tệp của tôi</string>
     <string name="display_over_apps">Hiển thị trên ứng dụng khác</string>
+    <string name="subtitles">Phụ đề</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Chặn tải xuống trùng lặp</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Loại tải về</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Cấu hình đầy đủ</string>
+    <string name="scheduled">Đã lên lịch</string>
+    <string name="move_bottom">Chuyển xuống dưới</string>
+    <string name="move_top">Chuyển lên trên</string>
+    <string name="copy_url">Sao chép URL</string>
+    <string name="disabled">Vô hiệu</string>
+    <string name="clear_scheduled">Dọn dẹp Lịch trình</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="display_over_apps_summary">使下载卡片时钟显示在顶部。如果在下载卡片出现时当前正在运行的应用关闭，请打开此选项</string>
     <string name="display_over_apps">展示在其他应用上方</string>
     <string name="hour">小时</string>
+    <string name="disabled">已停用</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">防止重复下载</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL 和下载类型</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">完整配置</string>
+    <string name="copy_url">复制 URL</string>
+    <string name="move_top">移到顶部</string>
+    <string name="scheduled">已安排</string>
+    <string name="clear_scheduled">清除已安排的下载</string>
+    <string name="subtitles">字幕</string>
+    <string name="move_bottom">移到底部</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="history_is_empty">歷史記錄為空</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API 的影片推薦</string>
     <string name="url">網址</string>
-    <string name="update_app_summary">當應用程式開啟時，宣布新版本。資料從官方 Github 儲存庫提取</string>
+    <string name="update_app_summary">當應用程式開啟時，會顯示新版本公告。此資料來自官方 Github 儲存庫</string>
     <string name="remove_downloading">取消下載</string>
     <string name="incognito_summary">下載而不將其添加到歷史記錄中</string>
     <string name="show_download_card">顯示下載卡片</string>
@@ -378,4 +378,14 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">在下載卡片中使用滑動手勢</string>
     <string name="show_download_count">在下載隊列畫面顯示數量</string>
     <string name="thumbnail_format">縮圖格式</string>
+    <string name="disabled">關閉</string>
+    <string name="subtitles">字幕</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">防止重複下載</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL 和下載類型</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">完整設定</string>
+    <string name="copy_url">複製 URL</string>
+    <string name="move_top">移至頂部</string>
+    <string name="move_bottom">移至底部</string>
+    <string name="scheduled">已排程</string>
+    <string name="clear_scheduled">清除排程</string>
 </resources>