diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 12a1b807..18b77811 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -406,4 +406,10 @@
     <string name="reset">إعادة تعيين</string>
     <string name="restore_info">انقر على \"استعادة نسخة احتياطية\" لدمج بيانات النسخة الاحتياطية مع البيانات الحالية إن وجدت.
 \nأو انقر على \"اعادة تعيين\" لاستعادة بيانات النسخة الاحتياطية مع إزالة البيانات الحالية إن وجدت.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">استخدم AlarmManager بدلاً من WorkManager للجدولة</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">فعّل هذا إذا كان WorkManager مقيدًا من قبل بائع جهازك أو إذا كانت المهام المجدولة ليست دقيقة جدًا</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">استخدم عنوان URL للعنصر بدلاً من عنوان URL لقائمة التشغيل</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">مفيد لقوائم التشغيل Libretube غير المتصلة بالإنترنت والتي لم يتعرف عليها yt-dlp. لن يتم تضمين البيانات الوصفية لقائمة التشغيل مع تمكين هذا</string>
+    <string name="recode_video">إعادة ترميز الفيديو</string>
+    <string name="recode_video_summary">يعيد ترميز ملف الفيديو إلى تنسيق الفيديو المحدد</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 4972bc4e..a02df9c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nSilmək və yalnız faylda saxlanmış məlumatı istifadə etmək üçün \"Sıfırla\" düyməsini basın.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Planlaşdırma üçün WorkManager əvəzinə AlarmManager işlət</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager-ə cihaz başladıcı tərəfindən limit qoyulubsa və ya planlaşdırılan vəzifələr çox dəqiq deyilsə, bunu aktivləşdirin</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Pleylist URL əvəzinə Element URL istifadə edin</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">yt-dlp vasitəsilə tanınmayan LibreTube oflayn oynatma siyahıları üçün lazımdır. Bu aktivləşdikdə pleylist üst məlumatı daxil edilməyəcək</string>
+    <string name="recode_video">Videonu yenidən kodla</string>
+    <string name="recode_video_summary">Video faylı təyin edilmiş video formatına yenidən kodlayır</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 82e0d2b7..11172973 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -395,4 +395,13 @@
     <string name="no_audio">Видео без звук</string>
     <string name="location">Локация</string>
     <string name="process_downloads_background">"Все още има активни изтегляния. Продължаване на процеса на заден план и започване на изтегляне? "</string>
+    <string name="label_visibility">Видимост на етикет/и</string>
+    <string name="always">Винаги</string>
+    <string name="sync_with_source">Синхронизация с източник</string>
+    <string name="queue">Опашка</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Исползвайте AlarmManager вместо WorkManager за планирания</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Включете това, само ако WorkManager е ограничен от издаделя на Вашето устройства или планираните задачи не са твърде точни</string>
+    <string name="restore_info">Натиснете \'Възстанови\', за да обедините запазените с Вашите данни.
+\nНатиснете \'Reset\', за да изтриете и да използвате само съхранените във файла данни.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b666a9ed..b1db7307 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="music_directory">Hudební složka</string>
     <string name="update_ytdl">Nainstalovat novou verzi yt-dlp</string>
     <string name="directories">Složky</string>
-    <string name="search_hint">Hledat nebo vložit odkaz</string>
+    <string name="search_hint">Hledat nebo vložit URL adresu</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
     <string name="remove_all">Odstranit vše</string>
     <string name="video_directory">Video složka</string>
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nStisknutím tlačítka \"Resetovat\" vymažete a budete používat pouze uložená data v souboru.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Použít AlarmManager místo WorkManageru pro plánování</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Funkci povolte, pokud je WorkManager omezen výrobcem zařízení nebo pokud naplánované úlohy nejsou příliš přesné</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Použít URL položky místo URL playlistu</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Užitečné pro offline playlisty Libretube, které nejsou rozpoznány yt-dlp. Metadata playlistu nebudou vložena, pokud je tato funkce povolena</string>
+    <string name="recode_video">Překódovat video</string>
+    <string name="recode_video_summary">Překóduje videosoubor do zadaného formátu videa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7538d066..65642569 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
     <string name="reset">Restablecer</string>
     <string name="use_alarm_manager">Utilizar AlarmManager en lugar de WorkManager para la programación</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Habilite esta opción si WorkManager está restringido por el proveedor de su dispositivo o si los trabajos programados no son demasiado precisos</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Utilizar la URL del artículo en lugar de la URL de la lista de reproducción</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Útil para listas de reproducción sin conexión de Libretube que no son reconocidas por yt-dlp. Los metadatos de la lista de reproducción no se incrustarán con esta opción activada</string>
+    <string name="recode_video">Recodificar video</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodifica el archivo de vídeo al formato de vídeo especificado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 6a105ec7..3decb4d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nफाइल में सहेजे गए डेटा को मिटाने और केवल उसका उपयोग करने के लिए \'रीसेट करें\' दबाएं।</string>
     <string name="use_alarm_manager">शेड्यूलिंग के लिए WorkManager के बजाय AlarmManager का उपयोग करें</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">यदि WorkManager आपके डिवाइस विक्रेता द्वारा प्रतिबंधित है या शेड्यूल किए गए कार्य बहुत सटीक नहीं हैं तो इसे सक्षम करें</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Libretube ऑफ़लाइन प्लेलिस्ट के लिए उपयोगी है जो yt-dlp द्वारा पहचाने नहीं जाते हैं। इस सक्षम के साथ प्लेलिस्ट मेटाडेटा एम्बेड नहीं किया जाएगा</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">प्लेलिस्ट URL के बजाय आइटम URL का उपयोग करें</string>
+    <string name="recode_video">वीडियो पुनःकोड करें</string>
+    <string name="recode_video_summary">वीडियो फ़ाइल को निर्दिष्ट वीडियो प्रारूप में पुनःकोडित करता है</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d83f669a..de7b7afe 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">שיווק עצמי</string>
     <string name="search_history_hint">חפש מתוך ההיסטוריה</string>
     <string name="download_notification_channel_description">התראה מראה את התקדמות ההורדה של קובץ אודיו או וידאו</string>
-    <string name="show_download_card">הצג אפשרויות הורדה</string>
+    <string name="show_download_card">הצג כרטיס הורדה</string>
     <string name="update_ytdl">התקן את הגירסה החדשה של yt-dlp</string>
     <string name="directories">תיקיות</string>
     <string name="video_quality">איכות וידאו</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="version">גירסה</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">מוחק פריטים מרובים</string>
     <string name="ok">כן</string>
-    <string name="update_app_summary">הודיע על גירסה חדשה כשהיישום נפתח</string>
+    <string name="update_app_summary">מודיע על גרסה חדשה כשהיישום נפתח</string>
     <string name="url">קישור</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">קישור הועתק ללוח העתקה</string>
     <string name="remove_all">הסר את הכל</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">הורדות קובץ</string>
     <string name="delete_files_too">מחק את הקבצים מהמכשיר</string>
     <string name="remove_results">הסר תוצאות חיפוש</string>
-    <string name="download_card_summary">הגדרות איך להוריד פריטים</string>
+    <string name="download_card_summary">שנה הגדרות עבור פריט זה לפני ההורדה. השבת אפשרות זו מתחילת ההורדה</string>
     <string name="failed_download">אין אפשרות להוריד את הקובץ</string>
     <string name="edit_selected">ערוך נבחרים</string>
     <string name="update_app">חפש עדכונים</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="pause">השהה</string>
     <string name="material_you">מטריאל יו</string>
     <string name="resume">המשך</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">התראה לסיום או שגיאת הורדות</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">התראת סיום או שגיאה בעת ההורדה</string>
     <string name="light">בהיר</string>
     <string name="updating_download_data">מעדכן מידע הורדה</string>
     <string name="orange">כתום</string>
@@ -315,4 +315,101 @@
     <string name="modify_download_card">התאמת כרטיס הורדה</string>
     <string name="security">אבטחה</string>
     <string name="length">אורך</string>
+    <string name="observe_sources">שים לב למקורות</string>
+    <string name="new_source">מקור חדש</string>
+    <string name="delete_all_sources">מחק את כל המקורות</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">בצע את כל החיבורים עם IPv4</string>
+    <string name="every">כל</string>
+    <string name="set_time">זמן מוגדר</string>
+    <string name="starts">התחל</string>
+    <string name="never">אף פעם</string>
+    <string name="after">לאחר</string>
+    <string name="occurrences">התרחשויות</string>
+    <string name="month">חודש</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">נסה שוב הורדות חסרות</string>
+    <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
+    <string name="not_deleted">לא למחוק</string>
+    <string name="navigation_bar">סרגל ניווט</string>
+    <string name="label_visibility">עיצוב התווית</string>
+    <string name="always">תמיד</string>
+    <string name="sync_with_source">סנכרון עם מקור</string>
+    <string name="queue">תור</string>
+    <string name="reset">אתחול</string>
+    <string name="restore_info">לחץ על \'שחזר\' כדי למזג את הנתונים השמורים עם הנתונים הנוכחיים שלך.
+\nלחץ על \'איפוס\' כדי למחוק ולהשתמש רק בנתונים השמורים בקובץ.</string>
+    <string name="my_filename_templates">תבניות שמות הקובץ שלי</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">העדיפו פורמטים בגודל קטן יותר</string>
+    <string name="display_over_apps">הצג מעל אפליקציות</string>
+    <string name="hour">שעה</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">גרסה יציבה של yt-dlp</string>
+    <string name="preferred_audio_language">שפת אודיו מועדפת</string>
+    <string name="minute">דקה</string>
+    <string name="second">שנייה</string>
+    <string name="milliseconds">אלפיות שניות</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">תודיע לי על הורדות שלא הצליחו</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">מחק את כל המקורות, לצמיתות</string>
+    <string name="force_ipv4">כפה IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">‬העתק קישור</string>
+    <string name="ends">סיים</string>
+    <string name="on_time">על</string>
+    <string name="day">יום</string>
+    <string name="week">שבוע</string>
+    <string name="save_auto_subs">שמור כתוביות אוטומטיות</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">‬הפוך את כרטיס ההורדה תמיד להופיע למעלה. הפעל זאת אם האפליקציה הפועלת כעת נסגרת כאשר כרטיס ההורדה מופיע</string>
+    <string name="no_audio">וידאו ללא שמע</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">שימושי עבור רשימות השמעה לא מקוונות של Libretube שאינן מזוהות על ידי yt-dlp. מטא נתונים של רשימת השמעה לא יוטמעו כאשר זה מופעל</string>
+    <string name="no_download_fragments">אל תוריד כפרגמנטים</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">אל תשתמש בקבצי part. ותכתוב ישירות לקובץ הפלט</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">החלק תנועות בכרטיס ההורדה</string>
+    <string name="show_download_count">הצג ספירות במסך תור ההורדות</string>
+    <string name="thumbnail_format">פורמט תמונה ממוזערת</string>
+    <string name="get_new_uploads">קבל העלאות חדשות בלבד</string>
+    <string name="also_download_audio">הורד גם כשמע</string>
+    <string name="reset_processed_links">אפס קישורים שכבר מעובדים</string>
+    <string name="wrap_text">גלישת טקסט</string>
+    <string name="scroll_down">גלול לתחתית</string>
+    <string name="text_size">גודל הטקסט</string>
+    <string name="add">הוסף</string>
+    <string name="back">חזור</string>
+    <string name="all_queries_finished">כל השאילתות עובדו</string>
+    <string name="select_between">בחר פריטים בין</string>
+    <string name="changelog">יומן שינויים</string>
+    <string name="source">מקור</string>
+    <string name="app">אפליקציה</string>
+    <string name="use_alarm_manager">השתמש ב-AlarmManager במקום ב-WorkManager לתזמון</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
+    <string name="archive">הורדת ארכיון [השתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום בפונקציונליות המובנית]</string>
+    <string name="disabled">מושבת</string>
+    <string name="subtitles">כתוביות</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">מנע הורדות כפולות</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">כתובת קישור וסוג הורדה</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">תצורה מלאה</string>
+    <string name="copy_url">העתק קישור</string>
+    <string name="move_top">העבר לראש התור</string>
+    <string name="move_bottom">העבר לתחתית הרשימה</string>
+    <string name="scheduled">תזמון</string>
+    <string name="clear_scheduled">נקה תזמון</string>
+    <string name="errored_downloads">ההורדה נכשלה</string>
+    <string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">גרסת מאסטר של yt-dlp</string>
+    <string name="format_importance">עיצוב סדר החשיבות</string>
+    <string name="format_importance_note">התאם את חשיבות רכיב הפורמט. הזמנה זו תשמש רק כאשר האפליקציה תביא את הפורמטים בכרטיס ההורדה ותבחר אוטומטית את הפורמט!</string>
+    <string name="download_archive_folder">הורד את תיקיית הארכיון</string>
+    <string name="location">מיקום</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">עליך להפעיל את הרשאת SCHEDULE_EXACT_ALARM בהגדרות האפליקציה.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"ההורדות עדיין נטענות. להמשיך לעבד אותם ברקע ולהתחיל להוריד? "</string>
+    <string name="buffer_size">גודל מאגר</string>
+    <string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
+    <string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">שנה את נתיב ההורדה של כל פריט ל:</string>
+    <string name="dismiss">לשחרר</string>
+    <string name="all">הכל</string>
+    <string name="generic">כללי</string>
+    <string name="multiple_download_card">כרטיס הורדה מרובה</string>
+    <string name="format_filter">פורמט מסנן</string>
+    <string name="format_smallest">הפורמט הקטן היותר (לכל רזולוציה)</string>
+    <string name="cut_unavailable">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">השתמש בקישור של פריט במקום בקישור של רשימת ההשמעה</string>
+    <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
+    <string name="recode_video">קודד מחדש את הוידאו</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 031d7e41..56431f23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -399,4 +399,16 @@
     <string name="enable_alarm_permission">アプリの設定から SCHEDULE_EXACT_ALARM の権限を有効にする必要があります。</string>
     <string name="format_importance_note">形式の要素の重要度を調整します。この順序はアプリがダウンロードカード内で形式を取得し、形式を自動選択する際にみ使われます！</string>
     <string name="always">常に</string>
+    <string name="navigation_bar">ナビバー</string>
+    <string name="label_visibility">ラベルの表示</string>
+    <string name="use_alarm_manager">時間管理に WorkManager の代わりに AlarmManager を使う</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager が提供者によりに制限されていたり、時間管理されたジョブの精度が良くないなら、これを有効にします</string>
+    <string name="queue">キュー</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Libretube のオフライン再生リストは yt-dlp が認識できないため有用です。有効にすると、再生リストのメタデータは埋め込まれません</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">再生リストのURLの代わりにアイテムのURLを使用</string>
+    <string name="restore_info">復元は、保存済みデータと現在のデータを統合します。
+\n初期化は、消去しファイル中の保存済みデータのみを使用します。</string>
+    <string name="reset">初期化</string>
+    <string name="recode_video_summary">動画ファイルを指定の動画形式で再エンコード</string>
+    <string name="recode_video">動画を再エンコード</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9de22645..6c2bd08d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -407,5 +407,9 @@
     <string name="restore_info">Druk op ‘Herstellen’ om de opgeslagen gegevens samen te voegen met uw huidige gegevens.
 \nDruk op ‘Resetten’ om de opgeslagen gegevens in het bestand te wissen en alleen te gebruiken.</string>
     <string name="use_alarm_manager">AlarmManager in plaats van WorkManager gebruiken voor planning</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Schakel dit in als WorkManager beperkt is door de leverancier van uw apparaat of als geplande taken niet al te nauwkeurig zijn</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Schakel dit in als WorkManager beperkt is door de leverancier van uw apparaat of als geplande taken niet al te nauwkeurig zijn</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Item-URL gebruiken in plaats van afspeel­lijst-URL</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Handig voor offline afspeel­lijsten van LibreTube die niet worden herkend door yt-dlp. Meta­gegevens van de afspeel­lijst worden niet ingesloten als dit is ingeschakeld</string>
+    <string name="recode_video">Video hercoderen</string>
+    <string name="recode_video_summary">Hercodeert het video­bestand naar het opgegeven video­formaat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..3efc6391
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="worst_quality">ଖରାପ ଗୁଣ</string>
+    <string name="best_quality">ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e541a223..d88b3ce3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
     <string name="label_visibility">Visibilidade dos textos</string>
     <string name="use_alarm_manager">Usar \'AlarmManager\' em vez de \'WorkManager\' para agendamento</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Habilite isto se o \'WorkManager\' for restrito pelo fornecedor do seu dispositivo ou se as tarefas agendadas não forem muito precisas</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do item em vez do URL da playlist</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Útil para playlists offline do Libretube que não são reconhecidas pelo yt-dlp. Os metadados da playlist não serão incorporados com esta opção ativada</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodifica o arquivo de vídeo para o formato de vídeo especificado</string>
+    <string name="recode_video">Recodificar vídeo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5ee81b75..41100f5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nНажмите «Сброс», чтобы стереть и использовать только сохраненные данные в файле.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Используйте AlarmManager вместо WorkManager для планирования</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Включите это, если WorkManager ограничен поставщиком вашего устройства или запланированные задания не слишком точны</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Используйте URL-адрес элемента вместо URL-адреса плейлиста</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Полезно для автономных плейлистов Libretube, которые не распознаются yt-dlp. Метаданные плейлиста не будут встроены, если эта функция включена</string>
+    <string name="recode_video">Перекодировать видео</string>
+    <string name="recode_video_summary">Перекодирует видеофайл в указанный видеоформат</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ca5f768e..51c3e138 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
     <string name="queue">Pásmo</string>
     <string name="use_alarm_manager">Použiť AlarmManager namiesto WorkManageru na plánovanie</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Zapnite túto funkciu, ak je WorkManager obmedzený výrobcom zariadenia alebo ak naplánované úlohy nie sú príliš presné</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Užitočné pre offline zoznamy skladieb Libretube, ktoré yt-dlp nerozpoznáva. Metadáta playlistu nebudú vložené, ak je táto funkcia zapnutá</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Použiť URL položky namiesto URL playlistu</string>
+    <string name="recode_video">Prekódovať video</string>
+    <string name="recode_video_summary">Prekóduje videosúbor do určeného formátu videa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3b1f9e89..87dff1e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nПритисните „Ресетуј“ да избришете и користите само сачуване податке у фајлу.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Користите AlarmManager уместо WorkManager за планирање</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Омогућите ово ако је WorkManager ограничен од стране продавца уређаја или заказани послови нису превише прецизни</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Користи URL адресу предмета уместо URL адресе плејлисте</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Корисно за Libretube офлајн плејлисте које yt-dlp не препознаје. Метаподаци плејлисте неће бити уграђени, ако је ово омогућено</string>
+    <string name="recode_video">Рекодирај видео снимак</string>
+    <string name="recode_video_summary">Рекодира фајл видео снимка у наведени формат видео снимка</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index dd047f6a..6172de4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Koyu</string>
     <string name="light">Açık</string>
-    <string name="quality">Kalite</string>
+    <string name="quality">Kodlama</string>
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Tonlar</string>
     <string name="high_contrast">Yüksek Kontrast</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9c38c02a..bc075a36 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
     <string name="reset">Скинути</string>
     <string name="use_alarm_manager">Використовуйте AlarmManager замість WorkManager для планування</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Увімкніть це, якщо WorkManager обмежено постачальником вашого пристрою або заплановані завдання не надто точні</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Використовуйте URL елемента замість URL списку відтворення</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Корисно для списків відтворення Libretube без мережі, які не розпізнаються yt-dlp. Метадані списку відтворення не буде вбудовано, якщо увімкнено цей параметр</string>
+    <string name="recode_video">Перекодувати відео</string>
+    <string name="recode_video_summary">Перекодує відеофайл у вказаний відеоформат</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1f51b715..96647bc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \n按下“重置”擦除并只使用文件内保存的数据。</string>
     <string name="use_alarm_manager">使用闹铃管理器而非工作管理器安排任务</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">如果工作管理器被设备厂商限制或安排好时间的任务不太精确，请启用这个</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">使用项目 URL 而非播放列表 URL</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">对于未被 yt-dlp 识别的 Libretube 离线播放列表有用。启用此选项后不会内嵌播放列表元数据</string>
+    <string name="recode_video_summary">重编码视频文件到指定的视频格式</string>
+    <string name="recode_video">重新编码视频</string>
 </resources>
\ No newline at end of file