danvics/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 73.0% (350 of 479 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2025-07-12 12:22:39 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 045041a522
commit 6b253f5cd8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -186,9 +186,9 @@
<string name="dark">כהה</string>
<string name="red">אדום</string>
<string name="quality">איכות</string>
<string name="download_now">הורד עכשיו</string>
<string name="download_now">הורדה כעת</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">הורדות שהסתיימו</string>
<string name="remove_audio">הסר אודיו</string>
<string name="remove_audio">הסרת שמע</string>
<string name="system">מערכת</string>
<string name="purple">סגול</string>
<string name="blue">כחול</string>
@ -199,9 +199,9 @@
<string name="embed_metadata_summary">הטמע ונתח נתוני מטא לקובץ האודיו</string>
<string name="in_queue">‏בתור</string>
<string name="split_by_chapters">פיצול לפי פרקים</string>
<string name="pure_theme_summary">ערכת נושא שחור מלא / לבן</string>
<string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב שחורה טהורה / לבנה</string>
<string name="update_app_beta_summary">הירשם לתוכנית הבטא. עשוי להכיל באגים.</string>
<string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח העתקה</string>
<string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
<string name="keep_cache_summary">אל תמחק קבצים זמניים לאחר סיום ההורדה</string>
<string name="dont_ask_again">אל תשאל שוב</string>
<string name="video_recommendations_summary">קבל סרטונים מומלצים במסך הבית</string>
@ -209,13 +209,13 @@
<string name="select_backup_categories">בחר קטגוריות גיבוי</string>
<string name="downloads_running_try_later">הורדה פועלת. נסה שוב מאוחר יותר</string>
<string name="api_key">להשתמש במפתח API</string>
<string name="download_over_metered_networks">הורדה דרך רשת מוגבלת</string>
<string name="download_over_metered_networks">הורדה דרך רשתות מוגבלות</string>
<string name="clear_temporary_files_summary">מחק קבצים בקובץ שמור מהורדות שקרסו/בשגיאה/בוטלו</string>
<string name="user_agent_header">כותרת סוכן-משתמש</string>
<string name="suggested">מוּצָע</string>
<string name="high_contrast">ניגודיות גבוהה</string>
<string name="quick_download_summary">אל תביא נתונים בכרטיס ההורדה</string>
<string name="save_subs">שמור כתוביות</string>
<string name="save_subs">שמירת כתוביות</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">קטעים שאינם מוזיקה ומחוץ לנושא</string>
<string name="piped_instance">Piped Instance</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">בחירת סינון חסימת חסות</string>
@ -228,7 +228,7 @@
<string name="copy_log">העתקת יומן</string>
<string name="socks5_proxy">כתובת ה- Proxy של Socks5</string>
<string name="restore">שחזר</string>
<string name="format_source">מקור פורמטים</string>
<string name="format_source">מקור סוגים</string>
<string name="appearance">נראות</string>
<string name="link_you_copied">קישור שהעתקת</string>
<string name="search_suggestions">הצעות חיפוש</string>
@ -265,7 +265,7 @@
<string name="retries">מנסה שוב</string>
<string name="sponsorblock_outro">סיומת</string>
<string name="new_cut">חיתוך חדש</string>
<string name="audio_samplerate">קצב דגימת אודיו</string>
<string name="audio_samplerate">קצב דגימת שמע</string>
<string name="concurrent_fragments">מקטעים במקביל</string>
<string name="help_translate_summary">תרגם את האפליקציה הזאת לשפה שלך באמצעות Weblate</string>
<string name="confirm_terminate">עצור את כל ההורדות ועצור את היישום</string>
@ -277,13 +277,13 @@
<string name="restrict_filenames_summary">הגבל את שמות הקבצים לתווי ASCII בלבד, והימנע מ-\"&amp;\" ורווחים בשמות הקבצים</string>
<string name="configure_download">התאמת הורדה</string>
<string name="sponsorblock">חוסם ספונסרים</string>
<string name="video_recommendations">המלצות וידאו</string>
<string name="video_recommendations">המלצות סרטונים</string>
<string name="accents">הדגשה</string>
<string name="extra_command">פקודה נוספת</string>
<string name="clear_errored">הסרת הורדות שקיבלו שגיאה</string>
<string name="api_key_summary">המלצות סרטונים מה־API של יוטיוב</string>
<string name="update_formats_summary">חפש אוטומטית פורמטים חסרים בעת לחיצה על כרטיס הפורמט</string>
<string name="preferred_home_screen">מסך הבית מועדף</string>
<string name="preferred_home_screen">מסך בית מועדף</string>
<string name="cache_cleared">קבצים זמניים נוקו</string>
<string name="author">מְחַבֵּר</string>
<string name="remember_download_type">זכור סוג הורדה</string>
@ -300,7 +300,7 @@
<string name="ignore_battery_optimization">התעלמות ממיטוב סוללה</string>
<string name="format_filtering_hint">כל הפריטים חייבים להיות מאותו סוג כדי להשתמש באפשרות זו</string>
<string name="kill_app">חיסול היישום</string>
<string name="invert_selected">הפוך את הנבחרים</string>
<string name="invert_selected">היפוך הנבחרים</string>
<string name="download_over_metered_networks_summary">הורד עם כל סוגי הרשת, או שתמתין לרשת לא סלולרית</string>
<string name="confirm_delete_logs_desc">מחק את כל רשימת היומן, לצמיתות.</string>
<string name="force_keyframes">לכפות מסגרות מפתח בחיתוכים</string>
@ -389,7 +389,7 @@
<string name="move_bottom">העבר לתחתית הרשימה</string>
<string name="scheduled">תזמון</string>
<string name="clear_scheduled">נקה תזמון</string>
<string name="errored_downloads">ההורדה נכשלה</string>
<string name="errored_downloads">הורדות שנכשלו</string>
<string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
<string name="update_ytdl_master">גרסת מאסטר של yt-dlp</string>
<string name="format_importance">עיצוב סדר החשיבות</string>