From b9e451c9ae29553081acd4b5723cc49ac31b0356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent FAVOLE Date: Mon, 1 Sep 2025 15:29:37 +0200 Subject: [PATCH 1/8] Translated using Weblate (French) Currently translated at 63.3% (309 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 70 +++++++++++++------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 53df41bd..e41b01d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -10,14 +10,14 @@ Dossier audio Dossier vidéo Mise à jour - Installer la nouvelle version de YT-DLP + Mettre à jour yt-dlp vers la nouvelle version Utile si vous rencontrez des problèmes de téléchargement Code Source Rechercher ou insérer une URL Impossible de télécharger le fichier Téléchargements de Fichiers Notification indiquant la progression du téléchargement des fichiers audio et vidéo - Utiliser la dernière version + Vous utilisez la dernière version Nouvelle version installée Installation de la nouvelle version Téléchargement de la nouvelle version @@ -92,18 +92,18 @@ Sponsors Introduction Outro - Auto-promotions + Autopromotions Aperçus - Remplisseurs + Remplissage Rappels d\'abonnement Sélectionner le filtrage SponsorBlock Basse qualité Meilleure qualité - Activer mtime + Activer la date de modification Définir l\'en-tête HTTP Last-Modified comme l\'heure de la dernière modification Mettre à jour les formats Erreur lors de la mise à jour des formats ! - Téléchargements de journaux + Journaliser les téléchargements Créer un fichier journal pour chaque téléchargement En cours Commande @@ -134,7 +134,7 @@ Supprimer définitivement tous les cookies Restreindre les noms de fichiers Télécharger sur des réseaux limités - Téléchargements utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attendez un réseau non limité + Télécharger en utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attend un réseau non limité Le téléchargement commencera une fois que vous serez connecté à un réseau illimité Inverser la sélection Quitter l\'application @@ -160,11 +160,11 @@ Enregistrer dans le répertoire Nombre de téléchargements exécutés en même temps Par défaut - Récipient + Conteneur Modèle Journaux Date ajoutée - Thème sombre de YT-DLP + Version nightly de yt-dlp Ajuster l\'audio Modèle de nom de fichier Langue @@ -187,7 +187,7 @@ Onglet par défaut dans lequel la carte de téléchargement s\'ouvrira Supprimer définitivement la liste complète des journaux. Effacer les fichiers temporaires - Version de YT-DLP + Version de yt-dlp Ignorer l’optimisation de la batterie Récupérez les formats dès que la carte de téléchargement apparaît À propos @@ -221,8 +221,8 @@ Thème sombre / Thème clair Codec audio préféré Utiliser des cookies - Testez la version Bêta. Des bugs peuvent être présent. - Versions Bêta + Testez la version bêta. Des bugs peuvent être présents. + Versions bêta Ne pas supprimer les fichiers temporaires une fois le téléchargement terminé Planification Téléchargement rapide @@ -231,10 +231,10 @@ Mettre à jour les formats en arrière-plan Pause Rechercher dans les commandes - Métadonnées intégrées + Intégrer les métadonnées Reprendre Afficher le terminal dans le menu de partage - Description de la sauvegarde + Enregistrer la description Télécharger les fichiers dans un dossier générique, puis les déplacer dans votre dossier désigné. Utilisez ceci quand vous n\'avez pas le droit d\'écrire directement dans votre stockage Enregistrer le téléchargement pour plus tard ? couleur monochrome @@ -249,7 +249,7 @@ Le téléchargement existe déjà Télécharger conformément au planning Rouge - URL API SponsorBlock + URL de l\'API SponsorBlock Masquer les miniatures Garder les fragments Auto @@ -265,25 +265,25 @@ Bleu ID de format préféré Utiliser le proxy HTTP/HTTPS/SOCKS spécifié - Sélectionnez les catégories de sauvegarde + Sélectionnez les catégories à sauvegarder Dossier préféré Divers Obtenir des suggestions de recherche de Google Historique de recherche - URL Proxy SOCKS5 + URL du proxy SOCKS5 Restaurer Apparence Suggestions de recherche Notifications pour les téléchargements finis Erreur réseau - Sauvegarder et Restaurer + Sauvegarder et restaurer mode navigation privée Sauvegarder - Le fichier de sauvegarde a été enregistré avec succès ! + Le fichier de sauvegarde a été enregistré avec succès "Téléchargé : " Général Sélectionner le format avec cet ID dans la carte de téléchargement - Blocage des sponsors + SponsorBlock Gestes de balayage Restauration de l\'application terminée. Les éléments suivants ont été restaurés : Impossible d\'analyser le fichier @@ -292,14 +292,14 @@ Ajouter des commandes supplémentaires Suppression enregistré Calendrier - Version principale de YT-DLP + Version master de yt-dlp En-tête de l\'agent utilisateur Instance canalisé Journal des modifications Orde des formats - Réessayez de fragmenter + Essais pour les fragments Utiliser la qualité audio personnalisée - Votre matériel + Material You Recadrer la vignette dans le carré pour les téléchargements audio Ignorer Pour les téléchargements audio / vidéo. Ajoutez des commandes supplémentaires avec la configuration de l\'interface graphique @@ -309,7 +309,7 @@ Licence Voulez-vous toujours télécharger ? Téléchargements du cache en premier - Réessayez + Essais Déplacer les fichiers temporaires Cet élément contient uniquement des formats audio Modifier la carte de téléchargement @@ -323,7 +323,7 @@ Source Sélectionner le dernier type de téléchargement ouvert pour l\'élément actuel Longueur - Version stable de YT-DLP + Version stable de yt-dlp Recadrer la vignette Forcer les images clés lors des coupes Processus plus lent, mais coupes plus précises @@ -357,13 +357,13 @@ Tous Générique Téléchargement multiple - Filtre de format - Fonctionnalités de défilement dans la modale de téléchargement + Filtrer les formats + Gestes de défilement dans le pop-up de téléchargement Montrer le total sur l\'écran de la file d\'attente des téléchargements Télécharger l\'archive [Utiliser l\'archive de YT-DLP pour éviter les duplicatas de téléchargement au lieu d\'utiliser la fonctionnalité embarquée] Désactivé Barre de navigation - Visibilité du label + Visibilité de l\'étiquette Toujours Synchroniser avec la source File d\'attente @@ -397,7 +397,7 @@ Vidéo sans audio Télécharger le dossier d\'archive Heure - Format vignette + Format de la vignette Défiler vers le bas Déplacer au dessus Déplacer en bas @@ -409,7 +409,7 @@ Ne pas utiliser de fichiers .part et écrire directement dans le fichier de sortie Toutes les requêtes ont été traitées Nettoyer les téléchargements restants (annulés, erronés) - Activez ceci si WorkManager est limité par votre fournisseur d\'appareil ou les emplois programmés ne sont pas trop précis + Activez ceci si WorkManager est limité par votre fournisseur d\'appareil ou les tâches planifiées ne sont pas assez précises Utilisez AlarmManager au lieu de WorkManager pour la planification Éviter les doublons de téléchargement Recoder la vidéo @@ -442,7 +442,7 @@ Activer les modèles de commande à utiliser pour la récupération de données en tant que commandes supplémentaires Extracteur de récupération de données (YouTube) Télécharger à nouveau les éléments qui ne sont pas présents dans l\'historique des téléchargements - Il est temps d\'attendre avant d\'abandonner, en quelques secondes + Temps d\'attente avant d\'abandonner, en secondes Grille La modification du dossier de cache peut entraîner des problèmes inattendus. Si l\'application ne peut pas écrire dans le chemin configuré, elle aura recours au répertoire de cache interne par défaut Re-télécharger tous les éléments à nouveau @@ -457,7 +457,7 @@ En direct En direct depuis le début Attendre la vidéo - Réessayer tous + Réessayer chaque Minutes Liste @@ -465,13 +465,13 @@ L\'icône pourrait changer et l\'application se fermera Mettre les codes couleur en surbrillance Réinitialiser toutes les préférences de cet écran - Backup automatique - Chemin de backup + Sauvegarde automatique + Chemin de sauvegarde Cette action va exécuter Sauvegarder les sous-titres et Sauvegarder les sous-titres automatiques pour télécharger les fichiers sous-titre, puis les supprimera après l\'incrustation Générer les jetons PO Trier par format Le coupage n\'est pas disponible pour cet élément - Faire une backup complète lorsqu\'une nouvelle version de l\'application est trouvée + Faire une sauvegarde complète lorsqu\'une nouvelle version de l\'application est trouvée Regénérer * En activant cette option, vous devez désactiver les cookies Custom From 9e287fef7a4c16343a457ba3ee76e0e2116183da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edelweiss23 Date: Tue, 2 Sep 2025 12:01:28 +0200 Subject: [PATCH 2/8] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index fde35f29..3432c860 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -244,7 +244,7 @@ Не удалось разобрать файл Не удалять кэш после завершения загрузки Файл резервной копии успешно сохранён - Material you + Material You Уведомление о завершении загрузки Инкогнито Предпочтительный домашний экран @@ -483,4 +483,8 @@ При использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры» не сохраняйте файлы субтитров после встраивания Совместимое Видео Перекодирует видео, делая его совместимым с другими приложениями + Для этой конфигурации нет свободного места. + Предпочтительный размер формата + Наименьший + Самый большой From 0f49f748fcdc1470f522a02a8588d055a41d62a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OliverTzeng Date: Mon, 1 Sep 2025 15:38:10 +0200 Subject: [PATCH 3/8] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.5% (486 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hant/ --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index c1acc987..71cbc3ad 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -416,7 +416,7 @@ 每月 清理殘留的下載（取消或錯誤的下載） 使用項目 URL 而非播放清單 URL - 啟用此選項後，播放清單的中繼資料將不會嵌入 + 啟用此選項後，播放清單的中繼資料將不會被嵌入 重新編碼影片 將影片檔案重新編碼為指定的影片格式 資料擷取提取器（YouTube） @@ -463,4 +463,28 @@ 快取資料夾 圖示可能會變更，且應用程式將會關閉 使用格式重要性排序 + 使用語法色彩突顯 + 在此頁面中重設所有設定 + 自動備份 + 備份路徑 + 更新應用程式後自動備份所有內容 + 嵌入時自動寫入字幕 + 此將套用「儲存字幕」與「儲存自動字幕」以下載並於嵌入後刪除字幕檔案 + 生成 PO 權杖 + 重新生成 + 請於啟用前停用 cookies + 自訂 + 無法於此項目使用剪切功能 + 請指定選取項目的範圍 + PO 權杖 + 網路客戶端 PO 權杖 + 反向 + 於嵌入後刪除字幕檔案 + 當同時使用「嵌入字幕」與「寫入字幕」時將不會於添加後保留字幕檔案 + 相容的影片 + 重新編碼影片以於其他應用程式中播放 + 目前沒有更多空間可套用此設定。 + 偏好的格式大小 + 最小 + 最大 From f3dc2b3a0d5605e68fc2b2c17889a207fc15e988 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThaiWithNoBraincell Date: Wed, 3 Sep 2025 04:03:28 +0200 Subject: [PATCH 4/8] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 12.9% (63 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/ --- app/src/main/res/values-th/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 04ef1ccf..de1f6e03 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ ออกจากแอป คำเตือน แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์ - คุณภาพแย่ที่สุด + คุณภาพที่ต่ำที่สุด ค้นหา การตั้งค่า โฟลเดอร์ From dadedecea85122f82b022682af0f31473f64e202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: khaled osama Date: Thu, 4 Sep 2025 11:01:24 +0200 Subject: [PATCH 5/8] Added translation using Weblate (Egyptian (Ancient)) --- app/src/main/res/values-egy/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-egy/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-egy/strings.xml b/app/src/main/res/values-egy/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..55344e51 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-egy/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 56e239a6bc2ea8dcd64ec40f63c2edaf78f3bf3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghozd <8chobit@gmail.com> Date: Sat, 6 Sep 2025 03:04:26 +0200 Subject: [PATCH 6/8] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 63.3% (309 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 57cbe3ef..e8c09eb7 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -483,4 +483,8 @@ Al usar tanto \"Integrar subtítulos\" como \"Escribir subtítulos\", no guardar los archivos de subtítulos tras insertarlos Vídeo compatible Recodifica el vídeo, haciéndolo compatible con otras apps + No hay espacio disponible para esta configuración. + Tamaño de formato preferido + Más pequeño + Más pequeño From b8329b39d94847117362cdfdf3b20ad108f7ef4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: delvani Date: Sat, 6 Sep 2025 06:34:12 +0200 Subject: [PATCH 7/8] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 35 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3ac91937..baac34a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -6,8 +6,8 @@ Configurações Início Pastas - Atualizando - Útil se você tiver problemas para fazer download + Atualização + Dica útil ao baixar atualizações Limpar resultados Baixar todos Pasta de vídeos @@ -67,7 +67,7 @@ Pior qualidade Pasta de áudio Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos - Instalar nova versão do yt-dlp + Atualizar yt-dl para a nova versão Buscar atualizações Versão Instalando nova versão @@ -83,7 +83,7 @@ Remover excluídos Autor Executar comando - 0 (melhor) 10 (menor) + 0 (melhor) 10 (pior) Cancelar download Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub Ajustar download @@ -192,7 +192,7 @@ Inverter seleção Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi Download via dados móveis - Todas os cookies serão excluídos + Todas os Cookies serão excluídos Excluir Cookies Obter Cookies Novo Cookie @@ -200,7 +200,7 @@ Selecionar todos Vermelho Material You - Tema preto/branco puro + Tema branco/preto natural "Download concluído: " Monocromático Amarelo @@ -221,7 +221,7 @@ Restaurar Anônimo Aparência - Arquivo de backup salvo com sucesso! + Arquivo de backup salvo com sucesso Histórico de busca Selecionar categorias de backup Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados: @@ -273,7 +273,7 @@ Cartões finais e créditos SponsorBlock Forçar quadros-chave nos cortes - Processo mais lento, mas cortes mais precisos + Processamento lento, porém cortes muito mais precisos Formato da legenda Ocultar miniaturas Salvou @@ -286,7 +286,7 @@ Mostrar \'terminal\' no menu de compartilhamento Comando extra Salvar descrição - Usar cookies + Usar Cookies Salvar arquivo de descrição na pasta de download Incluir metadados Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio @@ -294,7 +294,7 @@ Habilitar SponsorBlock Atualizar formatos em segundo plano Downloads em cache primeiro - Os arquivos de cache são baixados para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento + Os arquivos de cache são salvos para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento Agendamento Agendar o download Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs. @@ -467,13 +467,24 @@ Backup automático Caminho do backup Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão do aplicativo for encontrada - Usar marcador para código de cores + Usar marcador de cores de código Salvar legendas ao incorporar Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação Gerar chave de acesso PO Gerar novamente - Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os cookies + Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os Cookies Personalizado O corte não está disponível para este item Especifique o intervalo de itens para selecionar + Chave de acesso PO + Chave de acesso PO do cliente web + Reverter + Excluir arquivos de legenda após incorporar + Ao usar \"Incluir legendas\" e \"Salvar legendas\", não mantenha os arquivos de legenda após a incorporação + Vídeo compatível + Recodifica o vídeo tornando-o compatível com outros aplicativos + Não há espaço livre para esta configuração. + Tamanho do formato preferido + Menor + Maior From 80e762c489f56efb8341bcef8047658baa2e3fc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThaiWithNoBraincell Date: Fri, 5 Sep 2025 12:26:07 +0200 Subject: [PATCH 8/8] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 15.5% (76 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/ --- app/src/main/res/values-th/strings.xml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index de1f6e03..4e7c5e6b 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -19,26 +19,26 @@ ตกลง ยกเลิก ยืนยัน - ค้นหาจากประวัติ - ไม่มีผลลัพธ์ + ค้นหาจากประวัติการค้นหา + ไม่พบผลลัพธ์ เพิ่มเติม ตรวจสอบสำหรับการอัปเดต เวอร์ชัน - ไม่พบ APK ที่เหมาะสม + ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้ กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่ เสียง วีดีโอ กำลังประมวลผล - รูปแบบเสียง - รูปแบบวิดีโอ - คุณภาพเสียง + รูปแบบของเสียง + รูปแบบของวิดีโอ + คุณภาพของเสียง ยกเลิกการดาวน์โหลด เรียกใช้คำสั่ง รายการที่เหลือ ประวัติว่างเปล่า กำลังลบ URL - ใช้คีย์ API + ป้อนรหัส API ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube การดาวน์โหลด ลบที่ถูกลบ @@ -75,7 +75,7 @@ แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง - "สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษพร้อมกับการกำหนดค่า GUI" + สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด ย้ายไฟล์ชั่วคราว ครอบตัดภาพขนาดย่อ @@ -115,7 +115,7 @@ ไม่ระบุตัวตน สปอนเซอร์บล็อก จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน - ชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นพร้อมกัน - อัตราขีดจำกัด + การทำงานที่เกิดขึ้นพร้อมกัน + การจำกัดอัตราในการกระทำ ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก