diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 95d1dd5a..8a435e69 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -495,4 +495,8 @@
     <string name="chapters">Глави</string>
     <string name="use_original_url_playlist">Използвайте оригиналния URL адрес за URL адрес на плейлиста</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Използвайте URL адреса на плейлиста, предоставен от потребителя, вместо тага playlist_webpage_url от JSON дъмпа</string>
+    <string name="layout">Оформление</string>
+    <string name="potoken_subs">PO токен (Subs)</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновяване yt-dlp по време на изтегляне</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавете -U към yt-dlp, за да го актуализирате до най-новата версия преди изтегляне</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ea478a81..357cac54 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub Repository extrahiert.</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
-    <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
+    <string name="best_quality">Höchste Qualität</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Bereiche ohne Musik und Off-Topic</string>
     <string name="new_template">Neue Vorlage</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="clear_temporary_files_summary">Löschen von zwischengespeicherten Dateien aus abgestürzten/fehlgeschlagenen/abgebrochenen Downloads</string>
     <string name="cache_cleared">Temporäre Dateien gelöscht</string>
     <string name="freespace">Freier Platz</string>
-    <string name="worst_quality">Niedrigste Qualität</string>
+    <string name="worst_quality">Schlechteste Qualität</string>
     <string name="request_permission_desc">Diese App benötigt Dateiberechtigungen, um Downloads auf dem Gerät zu speichern</string>
     <string name="create_template">Vorlage erstellen</string>
     <string name="shortcuts_desc">Häufig verwendete Befehle zur Erstellung von Vorlagen verwenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1fca2a2f..b27819b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -492,9 +492,14 @@
     <string name="potoken_player">Token PO (Lettore)</string>
     <string name="potoken_subs">Token PO (Iscrizioni)</string>
     <string name="visitor_data">Dati visitatore</string>
-    <string name="get_data_sync_id">Dati visitatore</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Ottieni ID sincronizzazione dati</string>
     <string name="desktop">Desktop</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
     <string name="disable_flat_playlist">Disabilita playlist piatta</string>
     <string name="chapters">Capitoli</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Non usare --flat-playlist. Recupero dei dati più lento, ma più ricco di dati</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Usa l\'url originale per l\'url della playlist</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Utilizzare l\'URL della playlist fornito dall\'utente anziché il tag playlist_webpage_url dal dump JSON</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aggiorna yt-dlp durante il download</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Aggiungi -U a yt-dlp per aggiornare prima di scaricare</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e418efed..be17dc84 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="search">Введіть заголовок/опис</string>
+    <string name="search">Пошук</string>
     <string name="more">Більше</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="errored">Помилки</string>
     <string name="concurrent_fragments">Паралельні фрагменти</string>
-    <string name="worst_quality">Висока якість</string>
+    <string name="worst_quality">Найгірша якість</string>
     <string name="best_quality">Найкраща якість</string>
     <string name="remove_results">Очистити результати</string>
     <string name="remove_all">Вилучити усі</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="home">До домашньої сторінки</string>
-    <string name="download_all">Завантажити усі</string>
+    <string name="download_all">Завантажити все</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="music_directory">Аудіо папка</string>
     <string name="video_directory">Відео папка</string>
-    <string name="search_hint">Пошук або вставка URL-адреси</string>
+    <string name="search_hint">Пошук або вставте URL-адресу</string>
     <string name="updating">Оновлення</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Встановлення нової версії</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Корисна порада при завантаженні оновлень</string>
     <string name="source_code">Вихідний код</string>
-    <string name="update_ytdl">Оновіть YT-DL до нової версії</string>
+    <string name="update_ytdl">Оновіть yt-dl до нової версії</string>
     <string name="about">Про нас</string>
     <string name="failed_download">Не вдалося завантажити файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>