From 3306860b5c7e47a345a58e23925e5509c85487d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Sun, 6 Apr 2025 15:38:59 +0200
Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 57175282..42462abf 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="download_all">Unduh Semua</string>
     <string name="settings">Setelan</string>
     <string name="search">Telusuri</string>
-    <string name="failed_download">Tidak bisa mengunduh berkas</string>
+    <string name="failed_download">Tidak dapat mengunduh berkas</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Unduhan Berkas</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan berkas audio dan video</string>
     <string name="home">Beranda</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
     <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video di layar beranda</string>
     <string name="format_source">Format Sumber</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
@@ -462,4 +462,15 @@
     <string name="use_only_po_token">Gunakan hanya PO Token (Abaikan Klien Pemutar)</string>
     <string name="cache_directory">Folder Cache</string>
     <string name="app_icon_change">Ikon dapat berubah dan Aplikasi akan ditutup</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Atur ulang semua preferensi di layar ini</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Gunakan Stabilo Warna Kode</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Ini akan menerapkan Simpan Subtitel dan Simpan Subtitel Otomatis untuk mengunduh berkas sub lalu menghapusnya setelah penyematan</string>
+    <string name="automatic_backup">Pencadangan otomatis</string>
+    <string name="backup_path">Jaalur Pencadangan</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Tulis subtitle saat menyematkan</string>
+    <string name="generate_potokens">Hasilkan PO Tokens</string>
+    <string name="regenerate">Hasilkan ulang</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Secara otomatis membuat cadangan semuanya ketika versi baru aplikasi ditemukan</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Dengan mengaktifkan ini, Anda perlu menonaktifkan kuki</string>
+    <string name="custom">Khusus</string>
 </resources>

From edd03836545142614247816cca1e61970e845a8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elid <shopisrael12@gmail.com>
Date: Mon, 7 Apr 2025 06:04:57 +0200
Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 64 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 61 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 4190963b..8383be1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="audio_quality">איכות אודיו</string>
     <string name="audio_format">פורמט אודיו</string>
     <string name="title">כותרת</string>
-    <string name="music_directory">תיקיית המוזיקה</string>
+    <string name="music_directory">תיקיית אודיו</string>
     <string name="warning">אזהרה</string>
     <string name="couldnt_find_apk">לא מצליח למצוא יישום מתאים</string>
     <string name="ytdl_updating_started">מוריד גירסה חדשה</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח העתקה</string>
     <string name="keep_cache_summary">אל תמחק קבצים זמניים לאחר סיום ההורדה</string>
     <string name="dont_ask_again">אל תשאל שוב</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">קבל סרטונים מומלצים לדף הבית</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">קבל סרטונים מומלצים במסך הבית</string>
     <string name="codec">מקודד</string>
     <string name="select_backup_categories">בחר קטגוריות גיבוי</string>
     <string name="downloads_running_try_later">הורדה פועלת. נסה שוב מאוחר יותר</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">החלק תנועות בכרטיס ההורדה</string>
     <string name="show_download_count">הצג ספירות במסך תור ההורדות</string>
     <string name="thumbnail_format">פורמט תמונה ממוזערת</string>
-    <string name="get_new_uploads">קבל העלאות חדשות בלבד</string>
+    <string name="get_new_uploads">קבל עדכוני תכונות בלבד (התעלם מפריטים קיימים)</string>
     <string name="also_download_audio">הורד גם כשמע</string>
     <string name="reset_processed_links">אפס קישורים שכבר מעובדים</string>
     <string name="wrap_text">גלישת טקסט</string>
@@ -416,4 +416,62 @@
     <string name="weekly">שבועי</string>
     <string name="monthly">חודשי</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">ניקוי שאריות הורדות (בוטלו, שגיאה)</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[לקוחות נגן יוטיוב ואסימון PO]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">השתמש בשפת האפליקציה למידע נוסף</string>
+    <string name="layout">פריסה</string>
+    <string name="list">רשימה</string>
+    <string name="no_check_certificates">התעלמות מאימות תעודת HTTPS</string>
+    <string name="pause_all">השהה הכל</string>
+    <string name="resume_all">המשך הכל</string>
+    <string name="package_name">שם חבילה</string>
+    <string name="preferred_command_template">תבנית פקודה מועדפת</string>
+    <string name="deleted">נמחק</string>
+    <string name="websites">אתרי אינטרנט</string>
+    <string name="status">מצב</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP סרטונים שאהבתי (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
+    <string name="socket_timeout">תם הזמן המוקצב לחיבור Socket</string>
+    <string name="socket_timeout_description">זמן המתנה לפני שתוותר, בשניות</string>
+    <string name="disable_write_info_json">השבת כתיבת מידע לjson</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(לא מומלץ) בכל פעם שתפעיל מחדש / תחדש את ההורדה, yt-dlp יוריד מחדש נתוני json מהשרתים.</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP המלצות יוטיוב (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">זה יחיל את שמירת כתוביות ושמירת כתוביות אוטומטיות כדי להוריד את קבצי הכתוביות וימחק אותם לאחר ההטמעה</string>
+    <string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם האפליקציה לא יכולה לכתוב לנתיב המוגדר, היא תפנה לספריית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
+    <string name="use_code_highlighter">השתמש בהדגשת צבע לקוד</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">אפס את כל ההעדפות במסך זה</string>
+    <string name="automatic_backup">גיבוי אוטומטי</string>
+    <string name="backup_path">נתיב גיבוי</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">צור גיבוי אוטומטי של הכל כשנמצאת גרסה חדשה של האפליקציה</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">כתוב כתוביות בעת ההטמעה</string>
+    <string name="generate_potokens">צור אסימוני PO</string>
+    <string name="regenerate">צור מחדש</string>
+    <string name="use_format_sorting">השתמש בסדר חשיבות של פורמטים</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">אפשר להשתמש בתבניות פקודות לאחזור נתונים כפקודות נוספות</string>
+    <string name="live_from_start">שידור חי מהתחלה</string>
+    <string name="live_stream">שידור חי</string>
+    <string name="wait_for_video">המתן לסרטון</string>
+    <string name="retry_every">נסה שוב כל</string>
+    <string name="minutes">דקות</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">העדף קונטיינר על פני Codec להורדות אודיו</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">כשזה מופעל, נתעלם מהעדפת ה-Codec השמע המועדפת ורק קונטיינר ישתנה</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ נתונים (YouTube)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">הורד מחדש פריטים שאינם קיימים בהיסטוריית ההורדות</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">הורד שוב את כל הפריטים</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">מחק פריטים שהורדת אם הם חסרים במקור</string>
+    <string name="continue_anyway">המשך בכל מקרא</string>
+    <string name="playlist_as_album">השתמש בשם רשימת ההשמעה כמטא נתונים של האלבום</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">אם מטא נתונים של אלבום אינם קיימים, השתמש במקום זאת בשם רשימת ההשמעה</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">טיעונים נוספים של YouTube Extractor</string>
+    <string name="items">פריט(ים)</string>
+    <string name="advanced">מתקדם</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת לאחזור נתונים</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP היסטוריית צפייה ב-YouTube (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="player_client">לקוח מפעיל</string>
+    <string name="grid">רשת</string>
+    <string name="use_only_po_token">השתמש רק ב-PO Token (התעלם מלקוח הנגן)</string>
+    <string name="cache_directory">תקיית מטמון</string>
+    <string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישום ייסגר</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* כאשר אתה מפעיל את זה, עליך להשבית קובצי Cookie</string>
+    <string name="custom">מותאם אישית</string>
 </resources>

From 8160689ea89d344cd9a4950d2df737956438ff14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petrov <i_v_c@mail.ru>
Date: Mon, 7 Apr 2025 05:50:56 +0200
Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (474 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 2faab90f..2914ab2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="save_subs">Запазване на субтитрите</string>
     <string name="save_subs_desc">Запазете субтитрите във файл</string>
     <string name="format_source">Източник формати</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Вземете препоръчаните YouTube видеоклипове на началния екран</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Вземете препоръчаните видеоклипове на началния екран</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочитана търсачка</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Търсачката ще се използва за търсене в приложението</string>
     <string name="format_filtering_hint">Всички елементи трябва да са от един и същи тип, за да използвате тази опция</string>
@@ -459,4 +459,18 @@
     <string name="cache_directory_warning">Промяната на папката на кеша може да причини неочаквани проблеми. Ако приложението не може да пише в конфигурирания път, то ще прибегне до директорията на вътрешния кеш по подразбиране</string>
     <string name="cache_directory">Папка кеш</string>
     <string name="app_icon_change">Иконата може да се промени и приложението ще се затвори</string>
+    <string name="list">Списък</string>
+    <string name="grid">Мрежа</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Възстановете всички настройки на този екран</string>
+    <string name="automatic_backup">Автоматично резервно копие</string>
+    <string name="use_code_highlighter">За подчертаване използване ба цветен код</string>
+    <string name="backup_path">Път до резервно копие</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Пишете субтитри при вграждане</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Това ще приложи запазване на субтитри и автоматично запазване на субтитри, за да изтегли файловете със субтитри и да ги изтрие след вграждане</string>
+    <string name="generate_potokens">Генериране на PO Token-и</string>
+    <string name="regenerate">Генериране наново</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Автоматично създаване на резервно копие на всичко, когато бъде намерена нова версия на приложението</string>
+    <string name="use_only_po_token">Използвайте само PO Token (Игнорирайте клиента на плеъра)</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Като активирате това, трябва да деактивирате бисквитките</string>
+    <string name="custom">персонализирани</string>
 </resources>

From 633f71fad67b4bf26d3970350d1bbdb96b681829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Mon, 7 Apr 2025 10:02:34 +0200
Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5c16ddb0..87e3492e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый ID формата</string>
     <string name="download_now">Загрузить сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендуемые видео YouTube на главном экране</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео на главном экране</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="all_queries_finished">Все запросы обработаны</string>
     <string name="select_between">Выберите элементы между</string>
     <string name="reset_processed_links">Сбросить уже обработанные ссылки</string>
-    <string name="get_new_uploads">Получать только новые загрузки</string>
+    <string name="get_new_uploads">Получать только будущие загрузки (игнорировать существующие элементы)</string>
     <string name="add">Добавить</string>
     <string name="wrap_text">Перенос текста</string>
     <string name="no_download_fragments">Не загружать как фрагменты</string>
@@ -458,4 +458,20 @@
     <string name="cache_directory">Папка кэша</string>
     <string name="use_only_po_token">Используйте только PO токен (игнорировать клиент плеера)</string>
     <string name="cache_directory_warning">Изменение папки кеша может вызвать неожиданные проблемы. Если приложение не может записать на настроенный путь, оно прибегает к каталогу внутреннего кэша по умолчанию</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно загрузить элементы, отсутствующие в истории загрузок</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Повторно загрузить все элементы снова</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Используйте код Цвет</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Сбросить все предпочтения на этом экране</string>
+    <string name="automatic_backup">Автоматическая резервная копия</string>
+    <string name="backup_path">Резервный путь</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Автоматически сделайте резервную копию всего, когда найдена новая версия приложения</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Напишите субтитры при внедрении</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применяет субтитры Сохранить и сохранить автоматические субтитры для загрузки суб -файлов, а затем удалить их после внедрения</string>
+    <string name="generate_potokens">Згенерировать токены PO</string>
+    <string name="regenerate">Перегенерировать</string>
+    <string name="use_format_sorting">Использовать важность формата</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Удалить загруженные элементы, если они отсутствуют в источнике</string>
+    <string name="app_icon_change">Значок может измениться, и приложение закроется</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Включив это, вам нужно отключить куки</string>
+    <string name="custom">Другой</string>
 </resources>

From bf4091f016316547fae93c67942fd26424421762 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Homura Akemi <amber_c001@protonmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 09:16:57 +0200
Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (457 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 107b95e9..32eb5a7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -441,4 +441,17 @@
     <string name="ytdlp_recommnedations">Recomendaciones de Youtube de YT-DLP (necesita cookies )</string>
     <string name="ytdlp_liked">Vídeos que me gustan en Youtube de YT-DLP (necesita cookies )</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">Historial de visualización de YouTube de YT-DLP (requiere cookies )</string>
+    <string name="player_client">Cliente de reproducción</string>
+    <string name="layout">Layout</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Cambiar la carpeta caché podría causar problemas inesperados. Si la aplicación no puede escribir en la ruta configurada, recurrirá al directorio de caché interno predeterminado</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Con esto habilitado, se ignorará la preferencia de códec de audio preferido y solo cambiará el contenedor</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Eliminar los elementos descargados si faltan en la fuente</string>
+    <string name="live_stream">Transmisión en vivo</string>
+    <string name="minutes">Minutos</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir el contenedor al códec para descargas de audio</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Clientes del reproductor de YouTube y token PO]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Usar el lenguaje de la aplicación para los metadatos</string>
+    <string name="use_only_po_token">Utilice únicamente la clave de acceso PO (ignore el cliente de reproducción)</string>
+    <string name="app_icon_change">El ícono podría cambiar y la aplicación se cerrará</string>
 </resources>

From c13e9ba80e35719e8f19e0a212789278f0c36ace Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: churchesyt <elcracknelson@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 03:23:26 +0200
Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.2% (457 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 32eb5a7b..8f853916 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="all_queries_finished">Se han procesado todas las consultas</string>
     <string name="select_between">Seleccione los elementos entre</string>
     <string name="reset_processed_links">Restablecer enlaces ya procesados</string>
-    <string name="get_new_uploads">Obtener sólo las nuevas cargas</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obtener sólo las nuevas cargas (Ignorar elementos existentes)</string>
     <string name="wrap_text">Ajustar texto</string>
     <string name="also_download_audio">Descargar también en audio</string>
     <string name="no_download_fragments">No descargar como fragmentos</string>
@@ -454,4 +454,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata">Usar el lenguaje de la aplicación para los metadatos</string>
     <string name="use_only_po_token">Utilice únicamente la clave de acceso PO (ignore el cliente de reproducción)</string>
     <string name="app_icon_change">El ícono podría cambiar y la aplicación se cerrará</string>
+    <string name="no_check_certificates">Suprimir la validación del certificado HTTPS</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Descargar elementos que no están presentes en el historial de descargas</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Descargar nuevamente todos los elementos</string>
 </resources>

From ba81c404e7a3d35c92cdca324f0e9bc935851fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Homura Akemi <amber_c001@protonmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 18:48:15 +0200
Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.1% (471 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8f853916..60f83794 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
-    <string name="music_directory">Directorio de Música</string>
+    <string name="music_directory">Carpeta de audio</string>
     <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>
@@ -457,4 +457,17 @@
     <string name="no_check_certificates">Suprimir la validación del certificado HTTPS</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Descargar elementos que no están presentes en el historial de descargas</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Descargar nuevamente todos los elementos</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Restablecer todas las preferencias en esta pantalla</string>
+    <string name="automatic_backup">Copia de seguridad automática</string>
+    <string name="backup_path">Ruta de respaldo</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Guardar subtítulos al incrustar</string>
+    <string name="generate_potokens">Generar tokens de PO</string>
+    <string name="regenerate">Generar de nuevo</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Realizar automáticamente una copia de seguridad de todo cuando se encuentre una nueva versión de la aplicación</string>
+    <string name="live_from_start">Transmisión en Vivo desde el Inicio</string>
+    <string name="wait_for_video">Esperar el video</string>
+    <string name="retry_every">Reintentar cada</string>
+    <string name="cache_directory">Carpeta caché</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Al habilitar esto, debe deshabilitar las cookies</string>
+    <string name="custom">Personalizado</string>
 </resources>

From 3c9758ec4b3147b872f8b06282e5fd6292ad4e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Date: Fri, 11 Apr 2025 21:55:37 +0200
Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 92.4% (439 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 192 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 178 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5aee45c6..216b3648 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="command_templates">Πρότυπα Εντολών</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Χρησιμοποιείται η τελευταία έκδοση</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Γίνεται εγκατάσταση της νέας έκδοσης…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Εγκατάσταση νέας έκδοσης</string>
     <string name="select_format">Επιλογή Μορφής</string>
     <string name="file_name_template">Πρότυπο Ονόματος Αρχείου</string>
     <string name="version">Έκδοση</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
     <string name="adjust_audio">Προσαρμογή Ήχου</string>
     <string name="terminal">Τερματικό</string>
-    <string name="music_directory">Φάκελος Μουσικής</string>
+    <string name="music_directory">Φάκελος ήχου</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="worst_quality">Χειρότερη Ποιότητα</string>
     <string name="update_template">Ενημέρωση Προτύπου</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
     <string name="api_key">Χρήση Κλειδιού API</string>
-    <string name="api_key_summary">Ταχύτερα αποτελέσματα από το YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Συστάσεις βίντεο από το API του Youtube</string>
     <string name="sort_by">Ταξινόμηση</string>
-    <string name="update_app_summary">Ανακοίνωση νέων εκδόσεων της εφαρμογής κατά το άνοιγμά της</string>
+    <string name="update_app_summary">Συστάσεις βίντεο από το Youtube APIAνακοίνωση νέων εκδόσεων της εφαρμογής όταν ανοίγει. Τα δεδομένα εξάγονται από το επίσημο αποθετήριο Github</string>
     <string name="downloads">Λήψεις</string>
     <string name="remove_deleted">Αφαίρεση Διαγραμμένων</string>
     <string name="remove_duplicates">Αφαίρεση Διπλότυπων</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="video_quality">Ποιότητα Βίντεο</string>
     <string name="embed_subtitles">Ενσωμάτωση Υποτίτλων</string>
-    <string name="show_download_card">Εμφάνιση Επιλογών Λήψης</string>
-    <string name="download_card_summary">Ρυθμίσεις για τον τρόπο λήψης στοιχείων</string>
+    <string name="show_download_card">Εμφάνιση κάρτας λήψης</string>
+    <string name="download_card_summary">Εμφάνιση κάρτας λήψηςΜεταβάλλετε τις ρυθμίσεις για το συγκεκριμένο στοιχείο πριν από τη λήψη. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής ξεκινάει αμέσως τη λήψη</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Διαγραφή πολλαπλών στοιχείων</string>
     <string name="delete_file_too">Διαγραφή του αρχείου από την συσκευή</string>
     <string name="request_permission_desc">Αυτή η εφαρμογή χρειάζεται Άδειες Αρχείων για να αποθηκεύει λήψεις στην συσκευή</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="clear_errored">Αφαίρεση Εσφαλμένων</string>
     <string name="split_by_chapters">Διαχωρισμός Ανά Κεφάλαια</string>
     <string name="home">Αρχική</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Διαγραφή όλου του ιστορικού,μόνιμα</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Διαγραφή ολόκληρου του ιστορικού, μόνιμα</string>
     <string name="in_queue">Στην Ουρά</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Διαγραφή ολόκληρης της λίστας αρχείων καταγραφής, μόνιμα.</string>
     <string name="all_items_selected">Όλα τα στοιχεία επιλέχθηκαν</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Λήψεις Αρχείων</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Ειδοποίηση που δείχνει την πρόοδο της λήψης αρχείων ήχου και εικόνας</string>
     <string name="ytld_update_success">Νέα έκδοση εγκαταστάθηκε</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Γίνεται λήψη της νέας έκδοσης…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Λήψη νέας έκδοσης</string>
     <string name="Remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="ok">Εντάξει</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="update_app">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
     <string name="command_directory">Φάκελος Προσαρμοσμένων Εντολών</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κατάλληλου APK</string>
-    <string name="downloading_update">Λήψη νέας έκδοσης…</string>
+    <string name="downloading_update">Λήψη νέας έκδοσης</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Τμήματα Χωρίς Μουσική και Εκτός Θέματος</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Γλώσσες υποτίτλων</string>
     <string name="format_source">Πηγή Μορφών</string>
     <string name="video_recommendations">Προτάσεις Βίντεο</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Λάβετε προτεινόμενα βίντεο από το YouTube στην αρχική οθόνη από το Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Λάβετε προτεινόμενα βίντεο στην αρχική οθόνη</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Η μηχανή αναζήτησης που θα χρησιμοποιείται για αναζητήσεις εντός εφαρμογής</string>
     <string name="preferred_home_screen">Προτιμώμενη Αρχική Οθόνη</string>
     <string name="undo">Αναίρεση</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="purple">Μοβ</string>
     <string name="downloaded">"Έχουν Ληθφεί: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Ολοκληρωμένες Λήψεις</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Ειδοποίηση για ολοκληρωμένες ή ελαττωματικές λήψεις</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Ειδοποίηση για ολοκληρωμένες λήψεις</string>
     <string name="quick_download">Γρήγορη Λήψη</string>
     <string name="remove_audio">Κατάργηση Ήχου</string>
     <string name="preferred_format_id">Προτιμώμενο Αναγνωριστικό Μορφής</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="audio_only_item">Αυτό το στοιχείο περιέχει μόνο μορφές ήχου</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Μεταφορά προσωρινά αποθηκευμένων αρχείων στο φάκελο λήψεων</string>
     <string name="cache_cleared">Τα προσωρινά αρχεία καθαρίστηκαν</string>
-    <string name="update_formats_summary">Αυτόματη αναζήτηση για μορφές που λείπουν όταν κάνετε κλικ στην κάρτα μορφοποίησης</string>
+    <string name="update_formats_summary">Λήψη των μορφοτύπων μόλις εμφανιστεί η κάρτα λήψηςΕμφάνιση κάρτας λήψηςΤροποποίηση ρυθμίσεων για το συγκεκριμένο στοιχείο πριν από τη λήψη. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής ξεκινά αμέσως τη λήψη</string>
     <string name="end">Τέλος</string>
     <string name="start">Εκκίνηση</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Διαγραφή όλων των cookies, μόνιμα</string>
@@ -250,10 +250,10 @@
     <string name="pure_theme_summary">Αγνό Μαύρο / Άσπρο Θέμα</string>
     <string name="yellow">Κίτρινο</string>
     <string name="monochrome">Μονόχρωμο</string>
-    <string name="quick_download_summary">Μην λάβεις δεδομένα εκ των προτέρων</string>
+    <string name="quick_download_summary">Μην λαμβάνετε δεδομένα στην κάρτα λήψης</string>
     <string name="updating_download_data">Ενημέρωση Δεδομένων Λήψης Στοιχείου</string>
     <string name="network_error">Σφάλμα Δικτύου</string>
-    <string name="keep_cache">Διατήρηση Προσωρινής Μνήμης</string>
+    <string name="keep_cache">Κρατήστε τα θραύσματα</string>
     <string name="restore">Επαναφορά</string>
     <string name="keep_cache_summary">Μην διαγράφεις τα προσωρινά αρχεία μετά την ολοκλήρωση της λήψης</string>
     <string name="backup">Αντίγραφο Ασφαλείας</string>
@@ -273,4 +273,168 @@
     <string name="fragment_retries">Προσπάθειες Θραυσμάτων</string>
     <string name="format_order">Σειρά Μορφών</string>
     <string name="search_command_hint">Αναζήτηση από εντολές</string>
+    <string name="use_extra_commands">Προσθέστε επιπλέον εντολές</string>
+    <string name="current">Τρέχουσα εντολή</string>
+    <string name="observe_sources">Παρακολουθήστε τις πηγές</string>
+    <string name="delete_all_sources">Διαγραφή όλων των πηγών</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Διαγράψτε όλες τις πηγές, μόνιμα</string>
+    <string name="force_ipv4">Εξαναγκασμός IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Αντιγραφή URLs</string>
+    <string name="every">Κάθε</string>
+    <string name="set_time">Ρύθμιση ώρας</string>
+    <string name="starts">Ξεκινάει</string>
+    <string name="after">Μετά το</string>
+    <string name="occurrences">περιστατικά</string>
+    <string name="day">Ημέρα</string>
+    <string name="week">Εβδομάδα</string>
+    <string name="not_deleted">Δεν έχει διαγραφεί</string>
+    <string name="month">Μήνας</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Επανάληψη χαμένων λήψεων</string>
+    <string name="bitrate">Ρυθμός μετάδοσης δεδομένων</string>
+    <string name="save_auto_subs">Αποθήκευση Αυτόματων Υπότιτλων</string>
+    <string name="on_time">Στην</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Άλλα επιχειρήματα του YouTube Extractor</string>
+    <string name="socket_timeout">Χρονικό όριο υποδοχής</string>
+    <string name="always">Πάντα</string>
+    <string name="sync_with_source">Συγχρονισμός με την πηγή</string>
+    <string name="label_visibility">Ορατότητα ετικέτας</string>
+    <string name="restore_info">Πατήστε «Επαναφορά» για να συγχωνεύσετε τα αποθηκευμένα δεδομένα με τα τρέχοντα δεδομένα σας.\nΠατήστε «Επαναφορά» για να διαγράψετε και να χρησιμοποιήσετε μόνο τα αποθηκευμένα δεδομένα του αρχείου.</string>
+    <string name="saved">Αποθηκεύτηκε</string>
+    <string name="my_filename_templates">Τα Πρότυπα αρχείων μου</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Τα μεταδεδομένα της λίστας αναπαραγωγής δεν θα ενσωματώνονται με αυτό ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="deleted">Διαγράφηκε</string>
+    <string name="preferred_command_template">Προτιμώμενο πρότυπο εντολών</string>
+    <string name="status">Κατάσταση</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Σταθερή έκδοση του yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size">Μέγεθος buffer</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Μέγεθος του buffer λήψης, π.χ. 1024 ή 16K (η προεπιλογή είναι 1024)</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
+    <string name="minute">Λεπτό</string>
+    <string name="second">Δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="milliseconds">Χιλιοστά δευτερολέπτου</string>
+    <string name="show_terminal">Εμφάνιση Τερματικού στο μενού κοινής χρήσης</string>
+    <string name="no_download_fragments">Μην κατεβάζετε ως αποσπάσματα</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Μην χρησιμοποιείτε αρχεία .part και γράψτε απευθείας στο αρχείο εξόδου</string>
+    <string name="orange">Πορτοκαλί</string>
+    <string name="force_keyframes">Force Keyframes σε κοψίματα</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Πιο αργή διαδικασία, αλλά πιο ακριβείς κοπές</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Αυτόματη-Eνημέρωση yt-dlp</string>
+    <string name="scheduling">Προγραμματισμός</string>
+    <string name="cache_first">Cache λήψεις πρώτα</string>
+    <string name="update_app_beta">Εκδόσεις Beta</string>
+    <string name="write_description">Αποθήκευση περιγραφής</string>
+    <string name="ignore">Αγνόησε</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Ανάλυση και ενσωμάτωση μεταδεδομένων στο αρχείο ήχου</string>
+    <string name="user_agent_header">Επικεφαλίδα User-Agent</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Χειρονομίες σάρωσης στην κάρτα λήψης</string>
+    <string name="show_download_count">Εμφάνιση μετρήσεων στην οθόνη της ουράς λήψης</string>
+    <string name="scroll_down">Κυλήστε στο κάτω μέρος</string>
+    <string name="thumbnail_format">Μορφή μικρογραφίας</string>
+    <string name="get_new_uploads">Λάβετε μόνο μελλοντικές μεταφορτώσεις (αγνοήστε τα υπάρχοντα στοιχεία)</string>
+    <string name="also_download_audio">Κατεβάστε επίσης ως Ήχο</string>
+    <string name="wrap_text">Τυλίξτε το κείμενο</string>
+    <string name="changelog">Κατάλογος αλλαγών</string>
+    <string name="subtitle_format">Μορφή υποτίτλων</string>
+    <string name="errored_downloads">Λήψεις με σφάλμα</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Απόκρυψη Mικρογραφιών</string>
+    <string name="embed_metadata">Ενσωμάτωση μεταδεδομένων</string>
+    <string name="update_formats_background">Ενημέρωση φορμών στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Χρησιμοποιήστε SponsorBlock</string>
+    <string name="length">Μήκος</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Θέλετε ακόμα να κατεβάσετε;</string>
+    <string name="schedule">Πρόγραμμα</string>
+    <string name="modify_download_card">Τροποποίηση κάρτας λήψης</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp Πηγή</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Κύρια έκδοση του yt-dlp</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής βίντεο</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής ήχου</string>
+    <string name="loading">Φόρτωση</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Αλλαγή της διαδρομής λήψης κάθε αντικειμένου σε:</string>
+    <string name="dismiss">Απόρριψε</string>
+    <string name="all">Όλα</string>
+    <string name="generic">Γενικό</string>
+    <string name="multiple_download_card">Πολλαπλή κάρτα λήψης</string>
+    <string name="format_filter">Φίλτρο μορφής</string>
+    <string name="format_smallest">Μικρότερη μορφή (ανά ανάλυση)</string>
+    <string name="cut_unavailable">Πρέπει να ενημερώσετε τα δεδομένα του στοιχείου για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής</string>
+    <string name="cache_first_summary">Τα αρχεία της προσωρινής μνήμης κατεβαίνουν στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο και στη συνέχεια μεταφέρονται στον επιλεγμένο κατάλογο. Χρησιμοποιήστε το όταν δεν μπορείτε να γράψετε απευθείας στον αποθηκευτικό χώρο</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Εγγραφείτε στο πρόγραμμα beta. Μπορεί να περιέχει σφάλματα.</string>
+    <string name="security">Ασφάλεια</string>
+    <string name="ends">Τελειώνει</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Ειδοποίηση για ελαττωματικές λήψεις</string>
+    <string name="clear_saved">Εκκαθάριση αποθηκευμένων</string>
+    <string name="auto">Αυτόματο</string>
+    <string name="save_for_later">Αποθήκευση λήψης για αργότερα;</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Για λήψεις ήχου / βίντεο. Προσθέστε επιπλέον εντολές μαζί με τη διαμόρφωση του GUI</string>
+    <string name="use_scheduler">Κατεβάστε το Προγραμματισμένο χρόνο</string>
+    <string name="thumbnail">Μικρογραφία</string>
+    <string name="write_description_summary">Γράψτε το αρχείο περιγραφής</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Επιλογή του τελευταίου τύπου λήψης που ανοίχτηκε για το τρέχον στοιχείο</string>
+    <string name="extra_command">Επιπλέον εντολή</string>
+    <string name="pause_all">Παύση όλων</string>
+    <string name="use_cookies">Χρήση Cookies</string>
+    <string name="license">Άδεια</string>
+    <string name="source">Πηγή</string>
+    <string name="new_source">Νέα πηγή</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Πραγματοποιήστε όλες τις συνδέσεις με IPv4</string>
+    <string name="remember_download_type">Θυμήσου τον τύπο λήψης</string>
+    <string name="reset_processed_links">Επαναφορά ήδη επεξεργασμένων συνδέσμων</string>
+    <string name="export_file">Εξαγωγή αρχείου</string>
+    <string name="app">Εφαρμογή</string>
+    <string name="never">Ποτέ</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Ξανακατεβάστε ξανά όλα τα στοιχεία</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Προτιμήστε μορφές μικρότερου μεγέθους</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Αν δεν υπάρχουν μεταδεδομένα άλμπουμ, χρησιμοποιήστε το όνομα της λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="recode_video">Βίντεο Recode</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Οι λήψεις εξακολουθούν να φορτώνονται. Να συνεχίσετε την επεξεργασία τους στο παρασκήνιο και να ξεκινήσετε τη λήψη; "</string>
+    <string name="continue_anyway">Συνεχίστε ούτως ή άλλως</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Χρόνος αναμονής πριν την εγκατάλειψη, σε δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Ενεργοποιήστε το εάν το WorkManager περιορίζεται από τον προμηθευτή της συσκευής σας ή εάν οι προγραμματισμένες εργασίες δεν είναι πολύ ακριβείς</string>
+    <string name="playlist_as_album">Χρήση ονόματος λίστας αναπαραγωγής ως μεταδεδομένα άλμπουμ</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Εξαγωγέας δεδομένων (YouTube)</string>
+    <string name="items">αντικείμενο(α)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Ενεργοποίηση των προτύπων εντολών που χρησιμοποιούνται για τη λήψη δεδομένων ως πρόσθετες εντολές</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Επανέκδοση στοιχείων που δεν υπάρχουν στο ιστορικό λήψεων</string>
+    <string name="archive">Not DeletedDownload Archive [Χρησιμοποιήστε το αρχείο αρχειοθέτησης του yt-dlp για να αποτρέψετε διπλές λήψεις αντί της ενσωματωμένης λειτουργικότητας]</string>
+    <string name="disabled">Ανενεργό</string>
+    <string name="text_size">Μέγεθος κειμένου</string>
+    <string name="add">Προσθέστε</string>
+    <string name="back">Πίσω</string>
+    <string name="all_queries_finished">Όλα τα ερωτήματα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία</string>
+    <string name="select_between">Επιλέξτε στοιχεία μεταξύ</string>
+    <string name="display_over_apps">Prefer smaller size formats</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Κάντε την κάρτα λήψης να εμφανίζεται πάντα στην κορυφή. Ενεργοποιήστε το εάν η τρέχουσα εφαρμογή κλείνει όταν εμφανίζεται η κάρτα λήψης</string>
+    <string name="hour">Ώρα</string>
+    <string name="subtitles">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Αποτροπή διπλών λήψεων</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">Διεύθυνση URL &amp; Τύπος λήψης</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Πλήρης διαμόρφωση</string>
+    <string name="copy_url">Αντιγραφή URL</string>
+    <string name="move_top">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
+    <string name="move_bottom">Μετακίνηση προς τα κάτω</string>
+    <string name="scheduled">Προγραμματισμένο</string>
+    <string name="clear_scheduled">Εκκαθάριση Προγραμματισμένων</string>
+    <string name="format_importance">Μορφή Σειρά σπουδαιότητας</string>
+    <string name="format_importance_note">Προσαρμόστε τη σημασία του στοιχείου μορφής. Αυτή η σειρά θα χρησιμοποιείται μόνο όταν η εφαρμογή φέρνει τις μορφές στην κάρτα λήψης και επιλέγει αυτόματα τη μορφή!</string>
+    <string name="no_audio">Βίντεο χωρίς ήχο</string>
+    <string name="download_archive_folder">Λήψη φακέλου αρχείου</string>
+    <string name="location">Τοποθεσία</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Πρέπει να ενεργοποιήσετε το δικαίωμα SCHEDULE_EXACT_ALARM στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</string>
+    <string name="navigation_bar">Γραμμή πλοήγησης</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Διαγραφή κατεβασμένων στοιχείων εάν λείπουν από την πηγή</string>
+    <string name="queue">Ουρά</string>
+    <string name="reset">Επαναφορά</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Χρήση του AlarmManager αντί του WorkManager για τον προγραμματισμό</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Χρήση URL αντικειμένου αντί για URL λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="recode_video_summary">Επανακωδικοποιεί το αρχείο βίντεο στην καθορισμένη μορφή βίντεο</string>
+    <string name="daily">Καθημερινά</string>
+    <string name="weekly">Εβδομαδιαία</string>
+    <string name="monthly">Μηνιαία</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Καθαρισμός περισσευούμενων λήψεων (ακυρωμένες, λανθασμένες)</string>
+    <string name="resume_all">Συνέχισε όλα</string>
+    <string name="package_name">Όνομα πακέτου</string>
+    <string name="websites">Ιστοσελίδες</string>
+    <string name="advanced">Προχωρημένο</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Πρόσθετη εντολή ανάκτησης δεδομένων</string>
 </resources>

From addfd2a96fd76c5bad3fab8f5279f3ba5e29d7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Date: Fri, 11 Apr 2025 23:53:09 +0200
Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (472 of 475 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/el/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 88 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 62 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 216b3648..5ee64b97 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -14,20 +14,20 @@
     <string name="terminal">Τερματικό</string>
     <string name="music_directory">Φάκελος ήχου</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="worst_quality">Χειρότερη Ποιότητα</string>
+    <string name="worst_quality">Χειρότερη ποιότητα</string>
     <string name="update_template">Ενημέρωση Προτύπου</string>
-    <string name="best_quality">Καλύτερη Ποιότητα</string>
+    <string name="best_quality">Καλύτερη ποιότητα</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Χορηγοί</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Εισαγωγή</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Αριθμός θραυσμάτων εγγενούς βίντεο DASH/HLS για ταυτόχρονη λήψη</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Ταυτόχρονα Θραύσματα</string>
-    <string name="downloading">Γίνεται Λήψη</string>
-    <string name="limit_rate">Περιορισμός Ρυθμού</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Αριθμός θραυσμάτων ενός εγγενούς βίντεο DASH/HLS για ταυτόχρονη λήψη</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Ταυτόχρονα θραύσματα</string>
+    <string name="downloading">Κατέβασμα</string>
+    <string name="limit_rate">Οριακή τιμή</string>
     <string name="limit_rate_summary">Μέγιστος ρυθμός λήψης (σε byte ανά δευτερόλεπτο), π.χ. 50K ή 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Χρήση του aria2c ως πρόγραμμα λήψης αντί για το προεπιλεγμένο</string>
     <string name="processing">Γίνεται Επεξεργασία</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Προσθήκη υποτίτλων στο βίντεο</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Προσθέστε υπότιτλους στο βίντεο</string>
     <string name="embed_thumb">Μικρογραφίες ως Εξώφυλλα</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Χρήση της μικρογραφίας ως εξώφυλλο</string>
     <string name="add_chapters">Κεφάλαια στα Βίντεο</string>
@@ -117,30 +117,30 @@
     <string name="enable_mtime_summary">Ορισμός του περιεχομένου της κεφαλίδας HTTP Last-Modified ως τον χρόνο τελευταίας τροποποίησης</string>
     <string name="directories">Φάκελοι</string>
     <string name="remove_all">Αφαίρεση Όλων</string>
-    <string name="remove_results">Εκκαθάριση Αποτελεσμάτων</string>
-    <string name="download_all">Λήψη Όλων</string>
+    <string name="remove_results">Σαφή αποτελέσματα</string>
+    <string name="download_all">Λήψη όλων</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="video_directory">Φάκελος Βίντεο</string>
     <string name="updating">Γίνεται Ενημέρωση</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Χρήσιμο αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις λήψεις</string>
-    <string name="update_ytdl">Εγκατάσταση νέας έκδοσης του yt-dlp</string>
-    <string name="about">Περί</string>
+    <string name="update_ytdl">Εγκαταστήστε τη νέα έκδοση του yt-dlp</string>
+    <string name="about">Σχετικά με</string>
     <string name="source_code">Πηγαίος Κώδικας</string>
-    <string name="search_hint">Αναζήτηση ή Εισαγωγή URL</string>
-    <string name="failed_download">Αδύνατη η λήψη του αρχείου</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Λήψεις Αρχείων</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Ειδοποίηση που δείχνει την πρόοδο της λήψης αρχείων ήχου και εικόνας</string>
-    <string name="ytld_update_success">Νέα έκδοση εγκαταστάθηκε</string>
+    <string name="search_hint">Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης URL</string>
+    <string name="failed_download">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου.</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Λήψεις αρχείων</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Ειδοποίηση που δείχνει την πρόοδο της λήψης αρχείων ήχου και βίντεο</string>
+    <string name="ytld_update_success">Εγκατεστημένη νέα έκδοση</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Λήψη νέας έκδοσης</string>
-    <string name="Remove">Αφαίρεση</string>
-    <string name="ok">Εντάξει</string>
-    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
-    <string name="confirm_delete_history">Επιβεβαίωση</string>
-    <string name="search_history_hint">Αναζήτηση στο Ιστορικό</string>
+    <string name="Remove">Αφαιρώ</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Ακυρώνω</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Επιβεβαιώνω</string>
+    <string name="search_history_hint">Αναζήτηση από το Ιστορικό</string>
     <string name="no_results">Κανένα Αποτέλεσμα</string>
     <string name="more">Περισσότερα</string>
     <string name="update_app">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
-    <string name="command_directory">Φάκελος Προσαρμοσμένων Εντολών</string>
+    <string name="command_directory">Προσαρμοσμένος φάκελος εντολών</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση κατάλληλου APK</string>
     <string name="downloading_update">Λήψη νέας έκδοσης</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="system">Σύστημα</string>
     <string name="accents">Εμφάσεις</string>
     <string name="high_contrast">Υψηλή Αντίθεση</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you"></string>
     <string name="blue">Μπλε</string>
     <string name="red">Κόκκινο</string>
     <string name="green">Πράσινο</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="pause">Παύση</string>
     <string name="resume">Συνέχεια</string>
     <string name="incognito">Ανώνυμη Λειτουργία</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock"></string>
     <string name="couldnt_parse_file">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του αρχείου</string>
     <string name="select_backup_categories">Επιλέξτε κατηγορίες αντιγράφων ασφαλείας</string>
     <string name="search_history">Ιστορικό Αναζήτησης</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="updating_download_data">Ενημέρωση Δεδομένων Λήψης Στοιχείου</string>
     <string name="network_error">Σφάλμα Δικτύου</string>
     <string name="keep_cache">Κρατήστε τα θραύσματα</string>
-    <string name="restore">Επαναφορά</string>
+    <string name="restore">Αποκατάσταση</string>
     <string name="keep_cache_summary">Μην διαγράφεις τα προσωρινά αρχεία μετά την ολοκλήρωση της λήψης</string>
     <string name="backup">Αντίγραφο Ασφαλείας</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Πραγματοποιεί λήψεις χρησιμοποιώντας οποιονδήποτε τύπο δικτύου. Διαφορετικά περιμένει ένα δίκτυο χωρίς ογκοχρέωση</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="preferred_video_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής βίντεο</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής ήχου</string>
     <string name="loading">Φόρτωση</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url"></string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Αλλαγή της διαδρομής λήψης κάθε αντικειμένου σε:</string>
     <string name="dismiss">Απόρριψε</string>
     <string name="all">Όλα</string>
@@ -437,4 +437,40 @@
     <string name="websites">Ιστοσελίδες</string>
     <string name="advanced">Προχωρημένο</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Πρόσθετη εντολή ανάκτησης δεδομένων</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Απενεργοποίηση εγγραφής πληροφοριών Json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(Δεν συνιστάται) Κάθε φορά που κάνετε επανεκκίνηση / συνέχιση της λήψης, το yt-dlp θα κατεβάζει εκ νέου δεδομένα json από τους διακομιστές.</string>
+    <string name="player_client">Αναπαραγωγέας Πελάτη</string>
+    <string name="list">Λίστα</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Χρήση γλώσσας εφαρμογών για μεταδεδομένα</string>
+    <string name="layout">Διάταξη</string>
+    <string name="grid">Πλέγμα</string>
+    <string name="no_check_certificates">Καταργήστε την επικύρωση πιστοποιητικού HTTPS</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Χρήση κωδικού χρώματος Highlighter</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Επαναφορά όλων των προτιμήσεων σε αυτή την οθόνη</string>
+    <string name="automatic_backup">Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας</string>
+    <string name="backup_path">Διαδρομή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Γράψτε υπότιτλους κατά την ενσωμάτωση</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Αυτό θα εφαρμόσει την Αποθήκευση υποτίτλων και την Αποθήκευση αυτόματων υποτίτλων για να κατεβάσει τα αρχεία υποτίτλων και στη συνέχεια να τα διαγράψει μετά την ενσωμάτωση</string>
+    <string name="generate_potokens">Δημιουργία PO Tokens</string>
+    <string name="regenerate">Επαναδημιουργία</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Δημιουργήστε αυτόματα ένα αντίγραφο ασφαλείας των πάντων όταν βρεθεί μια νέα έκδοση της εφαρμογής</string>
+    <string name="use_format_sorting">Χρήση Μορφή Σημασία Παραγγελία</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (χρειάζεται cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Συστάσεις Youtube (χρειάζεται cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Liked Videos (χρειάζεται cookies)</string>
+    <string name="use_only_po_token">Χρησιμοποιήστε μόνο PO Token (Αγνοήστε το Player Client)</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Η αλλαγή του φακέλου προσωρινής αποθήκευσης μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα προβλήματα. Εάν η εφαρμογή δεν μπορεί να γράψει στη ρυθμισμένη διαδρομή, θα καταφύγει στον προεπιλεγμένο εσωτερικό κατάλογο προσωρινής αποθήκευσης</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, η προτίμηση του προτιμώμενου κωδικοποιητή ήχου θα αγνοηθεί και θα αλλάξει μόνο ο περιέκτης</string>
+    <string name="custom">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Ιστορικό παρακολούθησης Youtube (χρειάζεται cookies)</string>
+    <string name="live_stream">Ζωντανή μετάδοση</string>
+    <string name="live_from_start">Ζωντανά από την αρχή</string>
+    <string name="wait_for_video">Περιμένετε για βίντεο</string>
+    <string name="retry_every">Επανάληψη κάθε</string>
+    <string name="minutes">Λεπτά</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Προτιμήστε Container αντί για Codec για λήψεις ήχου</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="cache_directory">Φάκελος cache</string>
+    <string name="app_icon_change">Το εικονίδιο μπορεί να αλλάξει και η εφαρμογή θα κλείσει</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Ενεργοποιώντας αυτό, πρέπει να απενεργοποιήσετε τα cookies</string>
 </resources>

From 9d8ec069fd0ae60baba4a53db9051527b1a3b0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 12 Apr 2025 12:11:45 +0200
Subject: [PATCH 10/10] Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 3 ---
 1 file changed, 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5ee64b97..4fbe49ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -205,7 +205,6 @@
     <string name="system">Σύστημα</string>
     <string name="accents">Εμφάσεις</string>
     <string name="high_contrast">Υψηλή Αντίθεση</string>
-    <string name="material_you"></string>
     <string name="blue">Μπλε</string>
     <string name="red">Κόκκινο</string>
     <string name="green">Πράσινο</string>
@@ -222,7 +221,6 @@
     <string name="pause">Παύση</string>
     <string name="resume">Συνέχεια</string>
     <string name="incognito">Ανώνυμη Λειτουργία</string>
-    <string name="sponsorblock"></string>
     <string name="couldnt_parse_file">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του αρχείου</string>
     <string name="select_backup_categories">Επιλέξτε κατηγορίες αντιγράφων ασφαλείας</string>
     <string name="search_history">Ιστορικό Αναζήτησης</string>
@@ -349,7 +347,6 @@
     <string name="preferred_video_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής βίντεο</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Προτιμώμενος κωδικοποιητής ήχου</string>
     <string name="loading">Φόρτωση</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url"></string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Αλλαγή της διαδρομής λήψης κάθε αντικειμένου σε:</string>
     <string name="dismiss">Απόρριψε</string>
     <string name="all">Όλα</string>