From 62040e25a4cf7074ab67c255120576283f0249c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Date: Tue, 18 Feb 2025 01:57:16 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.7% (462 of 463 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 83c03d86..b17c63c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="not_deleted">Није избрисано</string>
     <string name="archive">Архива преузимања [Користите yt-dlp архиву преузимања да бисте спречили дупла преузимања, уместо уграђене функционалности]</string>
     <string name="show_download_count">Прикажи бројеве на екрану редоследа за преузимање</string>
-    <string name="get_new_uploads">Добијај само нова отпремања</string>
+    <string name="get_new_uploads">Добијај само будућа отпремања (занемарује постојеће предмете)</string>
     <string name="also_download_audio">Такође преузми као аудио снимак</string>
     <string name="wrap_text">Преломи текст</string>
     <string name="reset_processed_links">Ресетуј већ обрађене линкове</string>
@@ -458,4 +458,7 @@
     <string name="use_only_po_token">Коришћење само PO токена (занемаривање клијента плејера)</string>
     <string name="cache_directory">Фолдер кеш меморије</string>
     <string name="cache_directory_warning">Промена фолдера кеша може изазвати неочекиване проблеме. Ако апликација не може да пише на конфигурисану путању, прибећи ће подразумеваном интерном директоријуму кеша</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Поново преузмите предмете који нису присутни у историји преузимања</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Поново преузмите све предмете</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Избришите преузете предмете ако недостају у извору</string>
 </resources>