Merge pull request #320 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="kill_app">ऐप समाप्त करें</string>
     <string name="dont_ask_again">दोबारा मत पूछो</string>
     <string name="start">शुरू</string>
-    <string name="update_formats_summary">प्रारूप कार्ड पर क्लिक करने पर छूटे हुए स्वरूपों को स्वचालित रूप से खोजें</string>
+    <string name="update_formats_summary">डाउनलोड कार्ड प्रकट होते ही फार्मेट प्राप्त करें</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">बैटरी अनुकूलन पर ध्यान न दें</string>
     <string name="cut">काटना</string>
     <string name="new_cut">नया कट</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="preferred_locale">पसंदीदा लोकेल</string>
     <string name="pause">रोको</string>
     <string name="resume">चालू करो</string>
-    <string name="keep_cache">कैचे रखें</string>
+    <string name="keep_cache">फ्रैगमैंट रखें</string>
     <string name="keep_cache_summary">डाउनलोड समाप्त होने के बाद अस्थायी फ़ाइलें न हटाएं</string>
     <string name="backup">बैकअप</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="fragment_retries">खंड पुनर्प्रयास</string>
     <string name="write_description">विवरण सहेजें</string>
     <string name="embed_metadata">मेटाडेटा एम्बेड करें</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">ऑडियो फ़ाइल में मेटाडेटा एम्बेड और पार्स करें</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">ऑडियो फ़ाइल में मेटाडेटा पार्स और एम्बेड करें</string>
     <string name="write_description_summary">विवरण फ़ाइल लिखें</string>
     <string name="extra_command">अतिरिक्त कमांड</string>
     <string name="use_cookies">कुकीज़ का उपयोग करें</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="modify_download_card">डाउनलोड कार्ड संशोधित करें</string>
     <string name="security">सुरक्षा</string>
     <string name="length">लंबाई</string>
+    <string name="export_file">फ़ाइल निर्यात करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="save_thumb_summary">Mentse el a hüvelykujját a letöltési mappában</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Command letöltések</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Új verzió telepítése</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Fiók</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Előfizetési emlékeztetők</string>
+    <string name="cancel_download">Letöltés megszakítása</string>
+    <string name="logs">Naplók</string>
+    <string name="audio_quality">Audio minőség</string>
+    <string name="audio_format">Audio formátum</string>
+    <string name="adjust_audio">Adjust Audio</string>
+    <string name="music_directory">Zene mappa</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Nem találhat megfelelő APK-t.</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Új verzió letöltése</string>
+    <string name="new_template">Új sablon</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Az yt-dlp éjszakai verziója</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Bejelentés, amely megmutatja a letöltés előrehaladását egy yt-dlp parancs használatával</string>
+    <string name="add_chapters">A videók fejezetei</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">A letöltések száma egyszerre végrehajtva</string>
+    <string name="aria2_summary">Használja az Aria2c-t, mint letöltőt az alapértelmezés helyett</string>
+    <string name="api_key">Használja az API kulcsot</string>
+    <string name="adjust_video">Adjust videó</string>
+    <string name="processing">Feldolgozás</string>
+    <string name="remove_deleted">Távolítsa el a törölt</string>
+    <string name="downloading">Letöltés folyamatban…</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ismétlődések eltávolítása</string>
+    <string name="add_chapter">Fejezetek hozzáadása</string>
+    <string name="items_left">tétel(ek) maradt</string>
+    <string name="save_thumb">Miniatűr mentése</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Válassza a SponsorBlock szűrést</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatűr borítók</string>
+    <string name="search_history_hint">Keresés a történelemből</string>
+    <string name="search_command_hint">Keresés a parancsokból</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Az értesítés megmutatja az audio és videofájlok letöltésének előrehaladását</string>
+    <string name="update_ytdl">Telepítse az yt-dlp új verzióját</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (legjobb) 10 (rosszabb)</string>
+    <string name="directories">Mappák</string>
+    <string name="update">Frissítés</string>
+    <string name="template">Sablon</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maximális letöltési arány (másodpercben), pl. 50K vagy 4.2M</string>
+    <string name="confirm_delete_history">OK</string>
+    <string name="search_hint">Keresés vagy URL beszúrása</string>
+    <string name="downloads">Letöltések</string>
+    <string name="add_template_first">Meg kell teremteni legalább egy parancs sablont!</string>
+    <string name="source_code">Forráskód</string>
+    <string name="limit_rate">Határérték</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Törlés</string>
+    <string name="version">Kiszolgáló verziója</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">A DASH/HLS natív videó töredékeinek száma, hogy konkurenciálisan letöltse</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="update_app_summary">Indítsa el az alkalmazás új verzióit, amikor megnyitott</string>
+    <string name="url">URL:</string>
+    <string name="access_all_directories">Engedélyezze az összes könyvtárhoz való hozzáférést</string>
+    <string name="sort_by">Megosztás</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Link másolt a vágólapra</string>
+    <string name="save_dir">Save dir</string>
+    <string name="remove_all">Mindent eltávolít</string>
+    <string name="defaultValue">Alapértelmezett</string>
+    <string name="video_format">Video Format</string>
+    <string name="container">Konténer</string>
+    <string name="video_directory">Videók mappa</string>
+    <string name="run_command">Run Parancsnokság</string>
+    <string name="about">Információ</string>
+    <string name="download_all">Összes letöltése</string>
+    <string name="date_added">Dátum hozzáadva</string>
+    <string name="Remove">-</string>
+    <string name="file_name_template">Filename Template</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Törölje az egész előzményt</string>
+    <string name="more">Egyéb</string>
+    <string name="history_is_empty">Nincsenek előzmények</string>
+    <string name="updating">Frissítés</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Konkurens letöltések</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Konkurens töredékek</string>
+    <string name="home">Kezdőképernyő</string>
+    <string name="cancel">Mégsem</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fájl letöltve</string>
+    <string name="remove_results">Minden eredmény törlése</string>
+    <string name="adjust_templates">Adjust sablonok</string>
+    <string name="failed_download">Nem lehet letölteni a fájlt.</string>
+    <string name="edit_selected">Edit kiválasztott</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API URL</string>
+    <string name="update_app">Frissítés keresése</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="video">Videó</string>
+    <string name="accents">Hangsúly</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Használja a hüvelykujt, mint a fedélzeti művészet</string>
+    <string name="downloading_update">Új verzió letöltése</string>
+    <string name="settings">Beállíŧások</string>
+    <string name="command_directory">Custom Command Folder</string>
+    <string name="worst_quality">Legrosszabb minőség</string>
+    <string name="api_key_summary">Videó Ajánlások Youtube API</string>
+    <string name="remove_downloading">Töltse le a letöltéseket</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Hasznos, ha problémák vannak letöltve</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Engedje le az alkalmazás letöltését az alapértelmezett könyvtárakról</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">A legújabb verzió használata</string>
+    <string name="exit_app">Kilépés az alkalmazásból</string>
+    <string name="incognito_summary">Töltse le anélkül, hogy hozzáadná a történetet</string>
+    <string name="audio">Hang</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Mark YouTube / SponsorBlock szegmensek a videó fejezeteiként</string>
+    <string name="ytld_update_success">Új verzió telepítve</string>
+    <string name="no_results">Nincs találat</string>
+    <string name="best_quality">Best Quality</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adjon feliratokat a videóban</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="appearance">外観</string>
     <string name="couldnt_parse_file">ファイルを解析できませんでした</string>
     <string name="system">システム</string>
-    <string name="update_formats_summary">フォーマットのカードをタップで不足をしたフォーマットを自動的に検索をします</string>
+    <string name="update_formats_summary">ダウンロードカードの表示後、即座にフォーマットを取得します</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">バッテリーの最適化を無視</string>
     <string name="new_cut">新規カット</string>
     <string name="add_template_first">少なくとも 1 個のコマンドテンプレートが作成されている必要があります!</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="download_already_exists">ダウンロードに既に存在します</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="resume">再開</string>
-    <string name="keep_cache">キャッシュを保持</string>
+    <string name="keep_cache">分割ダウンロードを保持</string>
     <string name="keep_cache_summary">ダウンロードの完了後に一時ファイルを削除しないようにします</string>
     <string name="backup">バックアップ</string>
     <string name="restore">復元</string>
@@ -305,4 +305,15 @@
     <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
     <string name="loading">読み込み中</string>
     <string name="search_command_hint">コマンドから探す</string>
+    <string name="export_file">ファイルのエクスポート</string>
+    <string name="schedule">スケジュール</string>
+    <string name="user_agent_header">User-Agent ヘッダー</string>
+    <string name="skip">スキップ</string>
+    <string name="license">ライセンス</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">再度ダウンロードをしますか\?</string>
+    <string name="modify_download_card">ダウンロードカードの変更</string>
+    <string name="security">セキュリティ</string>
+    <string name="remember_download_type">ダウンロードの種類を記憶</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">最後に開いたダウンロードタイプを選択します</string>
+    <string name="length">再生時間</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="quick_download_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="resume">ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="updating_download_data">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਈਟਮ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
-    <string name="keep_cache">ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="keep_cache">ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="keep_cache_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="backup">ਬੈਕਅੱਪ</string>
     <string name="network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ</string>
@@ -280,14 +280,14 @@
     <string name="search_suggestions_summary">ਗੂਗਲ ਤੋਂ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ID ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="misc">ਫੁਟਕਲ</string>
-    <string name="update_formats_summary">ਫਾਰਮੈਟ ਕਾਰਡ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ \'ਤੇ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
+    <string name="update_formats_summary">ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="delete_all_cookies">ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="crop_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="crop_thumb_summary">ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="extra_command">ਵਾਧੂ ਕਮਾਂਡ</string>
     <string name="use_cookies">ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤੋ</string>
     <string name="embed_metadata">ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਅਤੇ ਪਾਰਸ ਕਰੋ</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਅਤੇ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="write_description_summary">ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ</string>
     <string name="write_description">ਵੇਰਵਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
     <string name="update_formats_background">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="modify_download_card">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
     <string name="security">ਸੁਰੱਖਿਆ</string>
     <string name="length">ਲੰਬਾਈ</string>
+    <string name="export_file">ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
     <string name="write_description_summary">Salve o arquivo de descrição na pasta de download</string>
     <string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Incorpore e analise metadados no arquivo de áudio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no arquivo de áudio</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Habilitar SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="use_cookies">Utilizar Cookies</string>
     <string name="extra_command">Comando extra</string>
     <string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Incorporar e analisar metadados no ficheiro de áudio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
@@ -316,4 +316,5 @@
     <string name="security">Segurança</string>
     <string name="length">Comprimento</string>
     <string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
+    <string name="ignore">Ignorar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="running">Загружаются</string>
     <string name="ytdl_version">Версия yt-dlp</string>
-    <string name="update_formats_summary">Автоматически искать недостающие форматы при нажатии на карточку формата</string>
+    <string name="update_formats_summary">Загрузите форматы, как только появится карточка загрузки</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с любого типа сети. В противном случае ожидать безлимитную сеть</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
-    <string name="keep_cache">Сохранить кэш</string>
+    <string name="keep_cache">Хранить фрагменты</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
     <string name="red">Красный</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="remember_download_type">Запомнить тип загрузки</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Выберите последний открытый тип загрузки для текущего элемента</string>
     <string name="length">Длина</string>
+    <string name="export_file">Экспортировать файл</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sa/strings.xml

@@ -5,4 +5,6 @@
     <string name="search">अन्वेषण</string>
     <string name="worst_quality">न्यूनतम गुणवत्ता</string>
     <string name="best_quality">सर्वोत्तम गुणवत्ता</string>
+    <string name="download_all">सर्वाणि डाउनलोड् कुर्वन्तु</string>
+    <string name="settings">नियन्त्रण</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
-    <string name="keep_cache">Ponechať Vyrovnávaciu Pamäť</string>
+    <string name="keep_cache">Udržujte Fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Obmedziť názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnúť sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="clear_errored">Čistenie Chybovalo</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="download_now">Stiahnuť Teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Automaticky vyhľadaj chýbajúce formáty po kľiknutí formátovej karty</string>
+    <string name="update_formats_summary">Vyzdvihnúť formáty hneď, ako sa objaví karta na stiahnutie</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené Stiahnutia</string>
     <string name="preferred_home_screen">Preferovaná Domonvská Obrazovka</string>
     <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vyčistené</string>
@@ -198,4 +198,71 @@
     <string name="preferred_format_id">Preferovaný Formát ID</string>
     <string name="preferred_search_engine">Preferovaný Vyhľadávač</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
+    <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
+    <string name="video_directory">Video Priečinok</string>
+    <string name="command_directory">Priečinok Vlastných Príkazov</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použite špecifikované HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
+    <string name="delete_file_too">Odstráňte súbor z zariadenia</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Prenosov</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Plne</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomienky predplatného</string>
+    <string name="logs">Záznamy</string>
+    <string name="title">Tituly</string>
+    <string name="warning">Varovanie</string>
+    <string name="new_template">Nová šablóna</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stiahnutí v rovnakom čase</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titulky</string>
+    <string name="adjust_video">Nastavenie videa</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
+    <string name="misc">Rôzne</string>
+    <string name="add_chapter">Pridať kapitoly</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Non-Music a OffTopic porcie</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzori</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vyberte sponzorBlock Filtering</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Self Promo</string>
+    <string name="embed_thumb">Pokorné kryty</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získať návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
+    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti na stiahnutie</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
+    <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
+    <string name="template">Predloha</string>
+    <string name="appearance">Personalizácia</string>
+    <string name="downloads">Sťahovania</string>
+    <string name="search_suggestions">Hľadať návrhy</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Orezať miniatúru do štvorca pre audio sťahovanie</string>
+    <string name="limit_rate">Limitovacia sadzba</string>
+    <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
+    <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje Povolenie súborov na uloženie sťahovania na zariadení</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
+    <string name="sort_by">Zoradenie</string>
+    <string name="save_dir">Uložiť dir</string>
+    <string name="defaultValue">Prednastavený</string>
+    <string name="container">Kontajner</string>
+    <string name="download">Preberanie</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Swipe položky pre určité akcie</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
+    <string name="about">O nás</string>
+    <string name="date_added">Dátum pridaný</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="updating">Prebieha aktualizácia</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Súbežné sťahovania</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Súbory na stiahnutie</string>
+    <string name="delete_files_too">Odstrániť súbory z zariadenia</string>
+    <string name="adjust_templates">Nastavenie šablón</string>
+    <string name="general">Všeobecné</string>
+    <string name="download_card_summary">Nastavenie ako stiahnuť položky</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID v karte sťahovania</string>
+    <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
+    <string name="configure_download">Nastavenie</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použite palca ako krytie umenia</string>
+    <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
+    <string name="remove_downloading">Zrušiť Sťahovanie</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="exit_app">Exit App</string>
+    <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
+    <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="start">Fillimi</string>
     <string name="dont_ask_again">Mos pyet më</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Injoro Optimizimet e Baterisë</string>
-    <string name="update_formats_summary">Kërko automatikishit për formatet e munugara kur klikon kartën e formatit</string>
+    <string name="update_formats_summary">Kërko automatikishit për formatet e munugara sapo hapet karta</string>
     <string name="cut">Prit</string>
     <string name="new_cut">Prerje e Re</string>
     <string name="suggested">Sygjerime</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="download_now">Shkarko Tani</string>
     <string name="preferred_locale">Vendi i Preferuar</string>
     <string name="resume">Vazhdo</string>
-    <string name="keep_cache">Mbaj Memoriken Kashe</string>
+    <string name="keep_cache">Mbaj Fragmentet</string>
     <string name="keep_cache_summary">Mos fshi skedarët e përkohshëm pasi shkarkimi ka mbaruar</string>
     <string name="restore">Rikthe</string>
     <string name="pause">Pauzë</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="download_already_exists_summary">Do sërisht ta shkarkosh\?</string>
     <string name="modify_download_card">Modifiko Kartën e Shkarkimit</string>
     <string name="security">Siguria</string>
+    <string name="export_file">Eksporto Skedarin</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -0,0 +1,319 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Користите обезбеђени HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Користите најчешће коришћене команде за прављење шаблона</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Сачувајте сличицу у фолдер за преузимања</string>
+    <string name="delete_file_too">Избриши фајл с уређаја</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Преузимање ће почети када се повежете на мрежу без ограничења</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Преузимања помоћу команде</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Уводна анимација</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Избришите све колачиће, трајно</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Инсталирање нове верзије</string>
+    <string name="current">Тренутна команда</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Рашчланите и уградите метаподатке у фајл аудио снимка</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Попуњавања</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Подсетници о праћењу</string>
+    <string name="cancel_download">Откажи преузимање</string>
+    <string name="logs">Евиденције</string>
+    <string name="export_file">Извези фајл</string>
+    <string name="in_queue">У редоследу</string>
+    <string name="audio_quality">Квалитет аудио снимка</string>
+    <string name="split_by_chapters">Подели по поглављима</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чиста црно-бела тема</string>
+    <string name="audio_format">Формат аудио снимка</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Преферирани кодек аудио снимка</string>
+    <string name="title">Наслов</string>
+    <string name="use_cookies">Користи колачиће</string>
+    <string name="use_extra_commands">Додај додатне команде</string>
+    <string name="adjust_audio">Прилагодите аудио снимак</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Прикључите се бета програму. Може да садржи грешке.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Копирано у привремену меморију</string>
+    <string name="update_app_beta">Бета издања</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Не бришите привремене фајлове након што се преузимање заврши</string>
+    <string name="scheduling">Заказивање</string>
+    <string name="dont_ask_again">Не питај поново</string>
+    <string name="music_directory">Фолдер за аудио снимке</string>
+    <string name="warning">Упозорење</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Није могуће пронаћи одговарајући APK.</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Добијте препоручене YouTube видео снимке на почетном екрану с PIPED API-ја</string>
+    <string name="codec">Кодек</string>
+    <string name="select_backup_categories">Изаберите категорије резервне копије</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Преузимање нове верзије</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Програм за преузимање је покренут. Покушајте поново касније</string>
+    <string name="quick_download">Брзо преузимање</string>
+    <string name="new_template">Нови шаблон</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Ноћна верзија yt-dlp-а</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Обавештење које приказује напредак преузимања помоћу команде yt-dlp</string>
+    <string name="add_chapters">Поглавља у видео снимцима</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Број преузимања која се извршавају у исто време</string>
+    <string name="embed_subtitles">Угради титлове</string>
+    <string name="clear_saved">Очисти сачувано</string>
+    <string name="schedule">Закажи</string>
+    <string name="aria2_summary">Користите aria2c као програм за преузимање уместо подразумеваног</string>
+    <string name="enable_mtime">Омогући mtime</string>
+    <string name="api_key">Користи API кључ</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Преузимање преко мобилних података</string>
+    <string name="adjust_video">Прилагодите видео снимак</string>
+    <string name="processing">Обрада</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Избришите кеширане фајлове из преузимања с грешком/отказаних преузимања</string>
+    <string name="user_agent_header">User-Agent заглавље</string>
+    <string name="saved">Сачувано</string>
+    <string name="remove_deleted">Уклони избрисано</string>
+    <string name="command_templates">Командни шаблони</string>
+    <string name="downloading">Преузимање</string>
+    <string name="preferred_locale">Преферирано место</string>
+    <string name="suggested">Предложено</string>
+    <string name="high_contrast">Високи контраст</string>
+    <string name="remove_duplicates">Уклони дупликате</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не прикупљајте податке на картици за преузимање</string>
+    <string name="create">Направи</string>
+    <string name="misc">Остало</string>
+    <string name="add_chapter">Додај поглавља</string>
+    <string name="items_left">предмет(а) преостало</string>
+    <string name="save_subs">Сачувај титлове</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузички и неповезани сегменти</string>
+    <string name="piped_instance">Piped инстанца</string>
+    <string name="save_thumb">Сачувај сличицу</string>
+    <string name="update_formats_background">Ажурирај формате у позадини</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Спонзори</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Изаберите SponsorBlock филтрирање</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Самопромоције</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Очисти привремене фајлове</string>
+    <string name="embed_thumb">Сличица као насловница</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Добијте предлоге за претрагу од Google-а</string>
+    <string name="search_history_hint">Претрага из историје</string>
+    <string name="update_formats">Ажурирај формате</string>
+    <string name="search_history">Историја претраге</string>
+    <string name="pause">Пауза</string>
+    <string name="search_command_hint">Претрага из команди</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Обавештење које приказује напредак преузимања аудио и видео снимака</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Прегледи</string>
+    <string name="show_download_card">Прикажи опције за преузимање</string>
+    <string name="format_order">Редослед формата</string>
+    <string name="fragment_retries">Поновни покушаји фрагмента</string>
+    <string name="copy_log">Копирај евиденцију</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL Socks5 проксија</string>
+    <string name="edit">Измени</string>
+    <string name="restore">Врати</string>
+    <string name="update_ytdl">Инсталирај нову верзију yt-dlp-а</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (најбоље) 10 (најгоре)</string>
+    <string name="directories">Фолдери</string>
+    <string name="update">Ажурирај</string>
+    <string name="video_quality">Квалитет видео снимка</string>
+    <string name="template">Шаблон</string>
+    <string name="format_source">Извор формата</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Максимална брзина преузимања (у бајтовима по секунди), нпр. 50К или 4.2М</string>
+    <string name="appearance">Изглед</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Потврди</string>
+    <string name="search_hint">Претражите или унесите URL</string>
+    <string name="link_you_copied">Копирани линк</string>
+    <string name="downloads">Преузимања</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Користи прилагођени квалитет аудио снимка</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="search_suggestions">Предлози за претрагу</string>
+    <string name="embed_metadata">Угради метаподатке</string>
+    <string name="resume">Настави</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Обавештење о завршеним или неисправним преузимањима</string>
+    <string name="add_template_first">Морате да имате направљен бар један командни шаблон!</string>
+    <string name="show_terminal">Прикажи терминал у менију за дељење</string>
+    <string name="select_format">Изаберите формат</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Исеците сличицу у квадрат за преузимања аудио снимака</string>
+    <string name="new_cookie">Нови колачић</string>
+    <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
+    <string name="source_code">Изворни кôд</string>
+    <string name="cookies">Колачићи</string>
+    <string name="light">Светла</string>
+    <string name="save_subs_desc">Напишите фајл титла</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Извези у привремену меморију</string>
+    <string name="limit_rate">Ограничење брзине</string>
+    <string name="end">Крај</string>
+    <string name="create_template">Направи шаблон</string>
+    <string name="freespace">Слободна меморија</string>
+    <string name="Open_File">Отвори фајл</string>
+    <string name="start">Почетак</string>
+    <string name="backup_restore">Резервна копија и враћање података</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Брисање</string>
+    <string name="ignore">Игнориши</string>
+    <string name="request_permission_desc">Овој апликацији су потребне дозволе за фајлове да би сачувала преузимања на уређају</string>
+    <string name="write_description">Сачувај опис</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Претраживач који се користи за претраге у апликацији</string>
+    <string name="version">Верзија</string>
+    <string name="cache_first_summary">Преузмите кеш фајлове у интерну меморију, а затим их преместите у изабрани фолдер. Користите ово када не можете да уписујете директно у меморији</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Избриши све колачиће</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Брисање више предмета</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Број фрагмената DASH/HLS изворног видео снимка за истовремено преузимање</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">За преузимања аудио/видео снимака. Додајте додатне команде заједно са GUI конфигурацијом</string>
+    <string name="selected">Изабрано</string>
+    <string name="preferred_download_type">Преферирани тип преузимања</string>
+    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="save_for_later">Сачувати преузимање за касније\?</string>
+    <string name="update_app_summary">Обавештење о новим верзијама при отварању апликације</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="access_all_directories">Дозволи приступ свим фолдерима</string>
+    <string name="monochrome">Монохром</string>
+    <string name="format_id">ID формата</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Преместите кеширане фајлове у фолдер за преузимања</string>
+    <string name="subtitle_languages">Језици титла</string>
+    <string name="help_translate">Помози у превођењу</string>
+    <string name="sort_by">Сортирање</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Подесите HTTP Last-Modified заглавље као време последње измене</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Линк је копиран у привремену меморију</string>
+    <string name="save_dir">Фолдер за чување</string>
+    <string name="remove_all">Уклони све</string>
+    <string name="defaultValue">Подразумевано</string>
+    <string name="video_format">Формат видео снимка</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Подразумевана картица на којој ће се отворити картица за преузимање</string>
+    <string name="redownload">Поново преузми</string>
+    <string name="container">Контејнер</string>
+    <string name="clear_cancelled">Очисти отказано</string>
+    <string name="video_directory">Фолдер за видео снимке</string>
+    <string name="select_all">Изабери све</string>
+    <string name="incognito">Инкогнито</string>
+    <string name="write_description_summary">Сачувајте фајл описа</string>
+    <string name="updating_download_data">Ажурирање података о предмету за преузимање</string>
+    <string name="download">Преузми</string>
+    <string name="run_command">Покрени команду</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Превуците предмете за одређене радње</string>
+    <string name="backup">Резервна копија</string>
+    <string name="license">Лиценца</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Фајл резервне копије је сачуван у фолдеру за преузимања</string>
+    <string name="update_template">Ажурирај шаблон</string>
+    <string name="downloaded">"Преузето: "</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Желите ли још увек да преузмете\?</string>
+    <string name="about">О апликацији</string>
+    <string name="cache_first">Прво кеширај преузимања</string>
+    <string name="undo">Опозови</string>
+    <string name="download_all">Преузми све</string>
+    <string name="restart">Рестартуј</string>
+    <string name="date_added">Датум додавања</string>
+    <string name="retries">Поновни покушаји</string>
+    <string name="orange">Наранџаста</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Користи SponsorBlock</string>
+    <string name="Remove">Уклони</string>
+    <string name="green">Зелена</string>
+    <string name="yellow">Жута</string>
+    <string name="move_temporary_files">Премести привремене фајлове</string>
+    <string name="file_name_template">Шаблон назива фајла</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Завршна анимација</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Избришите целу историју, трајно</string>
+    <string name="more">Више</string>
+    <string name="history_is_empty">Историја је празна</string>
+    <string name="select">Изабери</string>
+    <string name="updating">Ажурирање</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Преферирани кодек видео снимка</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Истовремена преузимања</string>
+    <string name="new_cut">Ново сечење</string>
+    <string name="log_downloads">Преузимања евиденција</string>
+    <string name="audio_samplerate">Брзина узорковања аудио снимка</string>
+    <string name="audio_only_item">Овај предмет садржи само формате аудио снимака</string>
+    <string name="download_already_exists">Преузимање већ постоји</string>
+    <string name="use_scheduler">Преузимање на заказивање</string>
+    <string name="terminal">Терминал</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Истовремени фрагменти</string>
+    <string name="dark">Тамна</string>
+    <string name="red">Црвена</string>
+    <string name="home">Почетна</string>
+    <string name="cancel">Откажи</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Преузимања фајлова</string>
+    <string name="delete_files_too">Избриши фајлове с уређаја</string>
+    <string name="download_queue">Редослед преузимања</string>
+    <string name="please_wait">Молимо, сачекајте</string>
+    <string name="remove_results">Очисти резултате</string>
+    <string name="error_restarting_download">Грешка при покушају рестартовања преузимања</string>
+    <string name="help_translate_summary">Преведите ову апликацију на свој језик користећи Weblate</string>
+    <string name="remove_search_history">Очисти историју претраге</string>
+    <string name="adjust_templates">Прилагодите шаблоне</string>
+    <string name="confirm_terminate">Зауставља сва преузимања и принудно затвара апликацију</string>
+    <string name="general">Опште</string>
+    <string name="errored">С грешком</string>
+    <string name="download_card_summary">Подешавања за преузимање предмета</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Изаберите формат са овим ID-ом на картици за преузимање</string>
+    <string name="failed_download">Није могуће преузети фајл.</string>
+    <string name="Theme">Тема</string>
+    <string name="cancelled">Отказано</string>
+    <string name="edit_selected">Измени изабрано</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock URL API-ја</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Прављење фајла евиденције за свако преузимање</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Сакриј сличице</string>
+    <string name="update_app">Провера за ажурирања</string>
+    <string name="all_items_selected">Сви предмети су изабрани</string>
+    <string name="modify_download_card">Измени картицу за преузимање</string>
+    <string name="language">Језик</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Преузимање је померено до:</string>
+    <string name="search">Претрага</string>
+    <string name="keep_cache">Задржи фрагменте</string>
+    <string name="file_size">Величина фајла</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничите називе фајлова само на ASCII знакове и избегавајте „&amp;“ и размаке у називима фајлова</string>
+    <string name="auto">Аутоматски</string>
+    <string name="configure_download">Прилагодите преузимање</string>
+    <string name="shortcuts">Пречице</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="video_recommendations">Препоруке видео снимака</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="accents">Боја за акценте</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Користите сличицу као насловницу</string>
+    <string name="extra_command">Додатна команда</string>
+    <string name="swipe_gestures">Покрети превлачења</string>
+    <string name="downloading_update">Преузимање нове верзије</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Аутоматски ажурирај yt-dlp</string>
+    <string name="running">Покренуто</string>
+    <string name="clear_errored">Очисти грешке</string>
+    <string name="subtitle_format">Формат титла</string>
+    <string name="quality">Квалитет</string>
+    <string name="settings">Подешавања</string>
+    <string name="command_directory">Фолдер прилагођене команде</string>
+    <string name="loading">Учитавање</string>
+    <string name="worst_quality">Најгори квалитет</string>
+    <string name="api_key_summary">Препоруке видео снимака с YouTube API-ја</string>
+    <string name="download_now">Преузми сада</string>
+    <string name="update_formats_summary">Прикупљање формата чим се појави картица за преузимање</string>
+    <string name="security">Безбедност</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Завршена преузимања</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Преферирани почетни екран</string>
+    <string name="cache_cleared">Привремени фајлови су очишћени</string>
+    <string name="remove_downloading">Откажи преузимања</string>
+    <string name="author">Аутор</string>
+    <string name="remember_download_type">Запамти тип преузимања</string>
+    <string name="cut">Сечење</string>
+    <string name="create_shortcut">Направи пречицу</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp верзија</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Додајте PIPED API сервер, апликација то може да користи за YouTube упите и формате</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Корисно ако имате проблема са преузимањем</string>
+    <string name="command">Команда</string>
+    <string name="remove_audio">Уклони аудио снимак</string>
+    <string name="system">Системски</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Дозволите апликацији преузимање у фолдерима који су подразумевано ограничени</string>
+    <string name="restrict_filenames">Ограничи називе фајлова</string>
+    <string name="share">Дели</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Увези из привремене меморије</string>
+    <string name="get_cookies">Набави колачиће</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Користите најновију верзију</string>
+    <string name="exit_app">Напусти апликацију</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Изаберите последњи отворени тип преузимања за тренутни предмет</string>
+    <string name="items_imported">Увезени предмети</string>
+    <string name="restore_complete">Враћање апликације је завршено. Следећи предмети су враћени:</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Игнориши оптимизацију батерије</string>
+    <string name="format">Формат</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Сви предмети морају бити истог типа да бисте користили ову опцију</string>
+    <string name="kill_app">Сруши апликацију</string>
+    <string name="length">Дужина</string>
+    <string name="incognito_summary">Преузми без додавања у историју</string>
+    <string name="audio">Аудио</string>
+    <string name="error_updating_formats">Грешка при ажурирању формата!</string>
+    <string name="purple">Љубичаста</string>
+    <string name="invert_selected">Обрни изабрано</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Преузима користећи било који тип мреже. У супротном, чека на мрежу без ограничења</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Означите YouTube/SponsorBlock сегменте као поглавља за видео снимак</string>
+    <string name="blue">Плава</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Избришите целу листу евиденција, трајно.</string>
+    <string name="ytld_update_success">Нова верзија је инсталирана</string>
+    <string name="crop_thumb">Исеци сличицу</string>
+    <string name="force_keyframes">Присили кључне кадрове на исечцима</string>
+    <string name="preferred_format_id">Преферирани ID формата</string>
+    <string name="no_results">Нема резултата</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Спорији процес, али прецизнији исечци</string>
+    <string name="best_quality">Најбољи квалитет</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Преферирани претраживач</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Није могуће рашчланити фајл</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Додајте титлове у видео снимак</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="confirm_terminate">Зупиняє всі завантаження та примусово закриває застосунок</string>
     <string name="dont_ask_again">Більше не питай</string>
-    <string name="update_formats_summary">Автоматичний пошук відсутніх форматів при натисканні на картку формату</string>
+    <string name="update_formats_summary">Отримати формати, щойно з’явиться картка завантаження</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ігнорувати оптимізацію батареї</string>
     <string name="cut">Вирізати</string>
     <string name="new_cut">Новий виріз</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="resume">Продовжити</string>
     <string name="updating_download_data">Оновлення даних завантажуваного елемента</string>
-    <string name="keep_cache">Зберегти кеш</string>
+    <string name="keep_cache">Зберегти фрагменти</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не видаляйте тимчасові файли після завершення завантаження</string>
     <string name="backup">Резервне копіювання</string>
     <string name="restore">Відновлення</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="remember_download_type">Запам\'ятати тип завантаження</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Виберіть останній відкритий тип завантаження для поточного елемента</string>
     <string name="length">Довжина</string>
+    <string name="export_file">Експортувати файл</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="home">Trang chủ</string>
     <string name="directories">Thư mục</string>
-    <string name="video_directory">Thư mục Băng hình</string>
+    <string name="video_directory">Thư mục băng hình</string>
     <string name="updating">Đang cập nhật</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích nếu bạn gặp sự cố khi tải xuống</string>
     <string name="source_code">Mã nguồn</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào cuộn băng</string>
     <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
-    <string name="add_chapters">Các chương trong cuộn băng</string>
+    <string name="add_chapters">Các chương trong các cuộn băng</string>
     <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho cuộn băng</string>
     <string name="video_format">Định dạng cuộn băng</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
     <string name="save_thumb_summary">Lưu hình thu nhỏ trong thư mục tải xuống</string>
     <string name="audio_format">Định dạng âm thanh</string>
-    <string name="download">Tải xuống</string>
+    <string name="download">Tải về</string>
     <string name="download_card_summary">Cài đặt cách tải xuống các mục</string>
     <string name="worst_quality">Chất lượng thấp nhất</string>
     <string name="best_quality">Chất lượng tốt nhất</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="template">Bản mẫu</string>
     <string name="logs">Nhật kí</string>
     <string name="date_added">Ngày thêm</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Phiên bản hàng đêm của yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Phiên bản thử nghiệm của yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Điều chỉnh âm thanh</string>
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="metered_network_download_start_info">Tải xuống sẽ bắt đầu sau khi bạn được kết nối với mạng không đo lưu lượng</string>
     <string name="invert_selected">Đảo ngược đã chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
-    <string name="video_recommendations">Đề xuất cuộn băng</string>
+    <string name="video_recommendations">Đề xuất băng hình</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Nhận các cuộn băng YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ API PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm để sử dụng cho tìm kiếm trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
@@ -263,9 +263,9 @@
     <string name="Theme">Chủ đề</string>
     <string name="keep_cache">Giữ lại các mảnh</string>
     <string name="sponsorblock">Chặn Nhà tài trợ</string>
-    <string name="accents">Màu nhấn</string>
+    <string name="accents">Màu chủ đạo</string>
     <string name="swipe_gestures">Cử chỉ vuốt</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">Tự động-Cập nhật yt-dlp</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Tự động cập nhật yt-dlp</string>
     <string name="quality">Chất lượng</string>
     <string name="download_now">Tải ngay</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Đã hoàn tất tải xuống</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="preferred_format_id">ID Định dạng Ưu tiên</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
     <string name="current">Lệnh hiện tại</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Nhúng và phân tích Metadata vào tệp âm thanh</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng siêu dữ liệu vào tệp âm thanh</string>
     <string name="use_cookies">Sử dụng Cookie</string>
     <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
     <string name="clear_saved">Dọn dẹp Đã lưu</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
     <string name="embed_metadata">Nhúng siêu dữ liệu</string>
-    <string name="show_terminal">Hiển thị Dùng lệnh trong danh sách chia sẻ</string>
+    <string name="show_terminal">Hiển thị Terminal trong menu chia sẻ</string>
     <string name="write_description">Lưu mô tả</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Đối với tải xuống Âm thanh / Băng hình. Thêm các lệnh bổ sung cùng với giao diện cấu hình</string>
     <string name="save_for_later">Lưu Download cho lần sau\?</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="force_keyframes">Buộc khung hình chính khi Cắt</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Quá trình chậm hơn, nhưng cắt chính xác hơn</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Bộ giải mã âm thanh ưa thích</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã Băng hình Ưa thích</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã băng hình ưu tiên</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL API chặn nhà tài trợ</string>
     <string name="loading">Đang tải</string>
     <string name="schedule">Lịch trình</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="retries">任务重试次数</string>
     <string name="move_temporary_files">移动临时文件</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">将缓存文件移动到下载文件夹</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">嵌入并解析元数据到音频文件</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">解析并嵌入元数据到音频文件</string>
     <string name="embed_metadata">嵌入元数据</string>
     <string name="force_keyframes">强制剪辑关键帧</string>
     <string name="ytdl_already_updating">安装新版本中</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="extra_command">額外指令</string>
     <string name="use_cookies">使用 Cookies</string>
     <string name="embed_metadata">嵌入元資料</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">在音訊檔案中嵌入並解析元數據</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">解析並嵌入元數據到音訊檔案中</string>
     <string name="use_sponsorblock">使用 SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">背景更新格式</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">自動更新 yt-dlp</string>