Merge branch 'main' of https://github.com/deniscerri/ytdlnis

2025-09-14 17:14:57 +02:00 · 2025-09-14 17:14:57 +02:00 · 5c09a5e18a
commit 5c09a5e18a
parent 3f53140795 1ebb3d071a
14 changed files with 893 additions and 377 deletions
--- a/README-tr.md
+++ b/README-tr.md
@ -0,0 +1,152 @@
+<h1 align="center">
+	<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png" width="25%" /> <br>
+	YTDLnis
+</h1>
+
+<div align="center">
+	English
+	&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
+	<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-tr.md">Türkçe</a>
+</div>
+
+<h3 align="center">
+	YTDLnis, Android 7.0 ve üzeri için yt-dlp kullanan ücretsiz ve açık kaynaklı bir video / ses indiricisidir.
+</h3>
+<h4 align="center">
+	Denis Çerri tarafından oluşturuldu
+</h4>
+
+<div align="center">
+
+[![Resmi website](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/Official%20Website-violet?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://ytdlnis.org)
+[![GitHub Sürümleri](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/Download-blue?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases/latest)
+[![IzzyOnDroid repository](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/IzzyOnDroid%20Repo-red?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://android.izzysoft.de/repo/apk/com.deniscerri.ytdl)
+[![Uptodown](https://custom-icon-badges.herokuapp.com/badge/UpToDown-green?style=for-the-badge&logo=download&logoColor=white)](https://ytdlnis.en.uptodown.com/android/download)
+
+![CI](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/actions/workflows/android.yml/badge.svg?branch=main&event=pull)
+[![Önizleme Sürümü](https://img.shields.io/github/release/deniscerri/ytdlnis.svg?maxAge=3600&include_prereleases&label=preview)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases) 
+[![İndirmeler](https://img.shields.io/github/downloads/deniscerri/ytdlnis/total?style=flat-square)](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/releases) 
+[![Çeviri Durumu](https://hosted.weblate.org/widgets/ytdlnis/-/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/ytdlnis/?utm_source=widget) 
+[![topluluk](https://img.shields.io/badge/Discord-YTDLnis-blueviolet?style=flat-square&logo=discord)](https://discord.gg/WW3KYWxAPm) 
+[![topluluk](https://img.shields.io/badge/Telegram-YTDLnis-blue?style=flat-square&logo=telegram)](https://t.me/ytdlnis)
+[![topluluk](https://img.shields.io/badge/Telegram-Updates-red?style=flat-square&logo=telegram)](https://t.me/ytdlnisupdates)
+
+### Sadece yukarıdaki bağlantılar YTDLnis'in tek güvenilir kaynaklarıdır. Geri kalan her şey benimle ilgili değildir.
+
+</div>
+
+## 💡 Özellikler:
+
+- <a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md">1000'den fazla web sitesinden</a> ses/video dosyalarını indirin
+- Çalma listelerini işleyin
+	- Normal bir indirme öğesinde olduğu gibi her oynatma listesi öğesini ayrı ayrı düzenleme
+	- Tüm öğeler için ortak bir format seçin ve/veya bunları video olarak indiriyorsanız birden fazla ses formatı seçin
+	- Tüm öğeler için bir indirme yolu seçin
+	- Tüm öğeler için bir dosya adı şablonu seçin
+	- İndirme türünü tek tıklamayla ses/video/özel komut olarak toplu güncelleme
+- İndirmeleri sıraya koyun ve tarih ve saate göre planlayın
+	- Aynı anda birden fazla öğe de planlayabilirsiniz
+- Aynı anda birden fazla öğe indirin
+- Özel komutlar ve şablonlar kullanın veya yerleşik terminal ile yt-dlp kullanın
+	- Arkadaşlarınızla paylaşabilmek için şablonları yedekleyebilir ve geri yükleyebilirsiniz
+- Çerezleri destekler. Hesaplarınızla oturum açın ve özel / kullanılamayan videoları indirin, premium formatların kilidini açın vb.
+- Videoları zaman damgalarına ve video bölümlerine göre kesme (deneysel yt-dlp özelliği)
+	- Sınırsız kesinti yapabilirsiniz
+- SponsorBlock öğelerini indirilen öğelerden kaldırma
+	- Bunları videonuza bölüm olarak yerleştirin 
+- Altyazıları/meta verileri/bölümleri vb. gömün
+- Başlık ve yazar gibi meta verileri değiştirin
+- Öğeyi bölümlerine göre ayrı dosyalara bölme
+- Farklı indirme formatları seçin
+- Alt kart doğrudan paylaşım menüsünden, uygulamayı açmaya gerek yok 
+	- Bir txt dosyası oluşturabilir ve yeni bir satırla ayırarak bağlantılar / çalma listeleri / arama sorguları ile doldurabilirsiniz ve uygulama bunları işleyecektir
+- Uygulamadan bir bağlantı arama veya ekleme
+	- Aramaları aynı anda işleyebilmek için üst üste koyabilirsiniz
+- Sorun olması durumunda günlük indirmeleri
+- İptal edilen veya başarısız indirmeleri yeniden indirme
+	- Yeniden indirmek için sola, silmek için sağa kaydırma hareketlerini kullanabilirsiniz
+	- Daha fazla işlevsellik için indirme kartını göstermek üzere ayrıntılar sayfasındaki yeniden indir düğmesine uzun süre tıklayabilirsiniz
+- İndirme geçmişini veya günlükleri kaydetmek istemediğinizde gizli mod
+- Hızlı indirme modu
+	- Verilerin işlenmesini beklemek zorunda kalmadan hemen indirin. Alt kartı kapatın ve anında başlayacaktır
+- İndirilen dosyaları doğrudan bitmiş bildirimden açın / paylaşın
+- Çoğu yt-dlp özelliği uygulanmıştır, önerilerinizi bekliyoruz
+- Malzeme Arayüzünüz
+- Tema seçenekleri
+- Yedekleme ve geri yükleme özellikleri
+- WorkManager ile MVVM mimarisi
+
+## 📲 Ekran görüntüleri
+
+<div>
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/09.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/10.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/11.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/12.png" width="30%" />
+<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/13.png" width="90%" />
+</div>
+
+## 💬 İletişim
+
+[Discord](https://discord.gg/WW3KYWxAPm) veya [Telegram kanalına](https://t.me/ytdlnis) duyurular, tartışmalar ve sürümler için katılabilirsiniz.
+
+## 😇 Katkıda bulunma
+
+Eğer katkıda bulunmak istiyorsanız lütfen [katkıda bulunma](CONTRIBUTING.MD) bölümünü okuyunuz.
+
+## 📝 Weblate üzerinden çeviriye yardım edin
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/ytdlnis/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/ytdlnis/-/strings/open-graph.png" alt="Translation status" />
+</a>
+
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/ytdlnis/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/ytdlnis/-/multi-auto.svg" alt="Translation status" />
+</a>
+
+## 🔑 Paket adını kullanarak üçüncü taraf uygulamalarla bağlantı kurma
+
+Uygulamanın paket adı "com.deniscerri.ytdl".
+
+
+## 🤖 Intent'leri kullanarak üçüncü taraf uygulamalarla bağlantı kurun
+
+Kullanıcı etkileşimi olmadan indirmeleri çalıştırmak üzere uygulamaya komutlar göndermek için niyetleri kullanabilirsiniz.
+Kabul edilen değişkenler:
+
+<b>TYPE</b> -> şu şekilde olabilir: ses,video,komut <br/>
+<b>BACKGROUND</b> -> şu şekilde olabilir: doğru,yanlış. Eğer doğruysa, uygulama ne olursa olsun indirme kartını göstermeyecek ve indirmeyi arka planda çalıştıracaktır <br/>
+
+### Tasker ile arka planda bir ses öğesi indirme örneği
+1. Intent Gönder görevi oluşturun
+2. Eylem: android.intent.action.SEND
+3. Cat: Varsayılan
+4. Mime Türü: text/*
+5. Extra: android.intent.extra.TEXT:url ("url" yerine indirmek istediğiniz videonun URL'sini yazın)
+6. Ekstra: TYPE:ses
+7. Ekstra: BACKGROUND:true
+
+## 📄 Lisans
+
+[GNU GPL v3.0](https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/LICENSE)
+
+GPLv3 lisansı altında lisanslanan kaynak kodu dışında, diğer tüm tarafların “YTDLnis” adını bir indirme uygulaması olarak kullanması yasaktır ve aynı şey türevleri için de geçerlidir. Türevler, çatalları ve resmi olmayan yapıları içerir ancak bunlarla sınırlı değildir.
+
+## 🙏 Özel Teşekkürler
+
+- Uygulama simgesi için [decipher3114](https://github.com/decipher3114)
+- [dvd](https://github.com/yausername/dvd) örnek bir youtubedl-android uygulaması olduğu için
+- Bu uygulamayı geliştirmeye başladığımda sahip olmak istediğim belirli tasarım öğeleri ve özellikler için [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal)
+- yt-dlp'yi Android'e taşımak için [youtubedl-android](https://github.com/yausername/youtubedl-android)
+- [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) ve katkıda bulunanlara bu aracı mümkün kıldıkları için teşekkür ederiz. O olmadan bu uygulama var olamazdı
+
+
+ve katkıda bulunanlar gibi diğer pek çok kişiye.
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -10,6 +10,8 @@
 	&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
 	<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-az.md">Azərbaycanca</a>
 	&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
+	<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-tr.md">Türkçe</a>
+	&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
 	<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-id.md">Indonesia</a>
 	&nbsp;&nbsp;| &nbsp;&nbsp;
 	<a href="https://github.com/deniscerri/ytdlnis/blob/main/README-pt.md">Português</a>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -46,35 +46,35 @@
    <string name="link_copied_to_clipboard">লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
    <string name="api_key">API key ব্যবহার করুন</string>
    <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে রেকমেন্ডেড ভিডিও</string>
-    <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে! এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
+    <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে। এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
    <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
-    <string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
-    <string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
+    <string name="remove_deleted">ডিলেট হওয়াগুলো মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_duplicates">সাদৃশ্যগুলো অপসারণ</string>
    <string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
    <string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
    <string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="title">শিরোনাম</string>
    <string name="download">ডাউনলোড</string>
    <string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
-    <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
+    <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল অ্যাম্বেড করুন</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
    <string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
    <string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
    <string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
    <string name="warning">সতর্কতা</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফ-টপিক অংশ</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
    <string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
    <string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
    <string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
    <string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">সাবস্ক্রিপনশন রিমাইন্ডার</string>
    <string name="ytdl_update_hint">আপডেট ডাউনলোডে উপকারী পরামর্শ</string>
-    <string name="search_hint">সার্চ করুন বা URL লিখুন</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="search_hint">সার্চ করুন বা লিংক লিখুন</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসর ব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
    <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
-    <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
+    <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলো সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
    <string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
    <string name="no_results">কোনো ফলাফল নেই</string>
    <string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="show_download_card">ডাউনলোড কার্ড দেখান</string>
-    <string name="configure_download">ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
+    <string name="configure_download">ডাউনলোড অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="author">আপলোডার</string>
    <string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
    <string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
--- a/app/src/main/res/values-egy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-egy/strings.xml
@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_all">Quitar todo</string>
+    <string name="remove_all">Limpiar Todo</string>
    <string name="settings">Ajustes</string>
    <string name="home">Inicio</string>
    <string name="directories">Directorios</string>
    <string name="music_directory">Directorio de audio</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de video</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
    <string name="updating">Actualizando</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Es útil al descargar actualizaciones</string>
    <string name="update_ytdl">Actualiza yt-dl a la última versión</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="source_code">Código fuente</string>
-    <string name="search_hint">Buscar o insertar URL</string>
+    <string name="source_code">Código Fuente</string>
+    <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
    <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de archivos</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
@ -23,7 +23,7 @@
    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
    <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
    <string name="search_history_hint">Buscar en historial</string>
-    <string name="no_results">Sin resultados</string>
+    <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
    <string name="version">Versión</string>
@ -37,11 +37,11 @@
    <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
    <string name="adjust_templates">Ajustar plantillas</string>
    <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="remove_results">Limpiar resultados</string>
-    <string name="download_all">Descargar todo</string>
+    <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
+    <string name="download_all">Descargar Todo</string>
    <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="api_key_summary">Videos recomendados por la API de YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendaciones de videos desde la API de YouTube</string>
    <string name="run_command">Ejecutar comando</string>
    <string name="embed_thumb">Portadas de las miniaturas</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
@ -68,9 +68,9 @@
    <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de comandos</string>
    <string name="history_is_empty">El historial está vacío</string>
-    <string name="api_key">Usar clave API</string>
+    <string name="api_key">Utilizar clave API</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Informar sobre nuevas versiones de la aplicación cuando se abra. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
+    <string name="update_app_summary">Notificar nuevas versiones de la aplicación al abrirla. La información se obtiene del repositorio oficial de GitHub</string>
    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
    <string name="embed_subtitles">Insertar subtítulos</string>
    <string name="add_chapter">Agregar capítulos</string>
@ -79,59 +79,59 @@
    <string name="title">Título</string>
    <string name="remove_duplicates">Quitar duplicados</string>
    <string name="sort_by">Organizar</string>
-    <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar la descarga</string>
    <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
    <string name="warning">Advertencia</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar la tarjeta de descarga</string>
    <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
    <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
    <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicación necesita Permisos de Almacenamiento para guardar descargas en este dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Salir de la aplicación</string>
+    <string name="request_permission_desc">La aplicación requiere permisos de archivos para poder guardar descargas en el dispositivo.</string>
+    <string name="exit_app">Cerrar aplicación</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Cierre</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes Sin Música y Ajenas al Tema</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Fragmentos sin música y que no corresponden al tema</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Introducción</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Recordatorios de Suscripción</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Elegir Filtros de SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Seleccionar filtrado de SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Avances</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
    <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
    <string name="edit_selected">Editar selección</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultáneas</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
    <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
    <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
    <string name="logs">Registros</string>
    <string name="date_added">Fecha de adición</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Versión Nocturna de yt-dlp</string>
-    <string name="file_name_template">Plantilla con nombres de archivos</string>
+    <string name="file_name_template">Plantilla de nombre de archivo</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="command_templates">Plantillas de Comandos</string>
    <string name="terminal">Terminal</string>
    <string name="format">Formato</string>
-    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
-    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
+    <string name="select_format">Selecionar formato</string>
+    <string name="remove_search_history">Borrar historial de búsqueda</string>
    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado \"HTTP Last-Modified\" como la hora de última modificación</string>
-    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de descargas</string>
    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo de registro para cada descarga</string>
    <string name="download_queue">Cola de descargas</string>
    <string name="running">Ejecutando</string>
    <string name="command">Comando</string>
    <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
    <string name="shortcuts">Atajos</string>
-    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
+    <string name="create_template">Crear plantilla</string>
    <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
    <string name="container">Contenedor</string>
    <string name="template">Plantilla</string>
    <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
    <string name="please_wait">Por favor, espere</string>
-    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
+    <string name="update_formats">Actualizar formatos</string>
    <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
    <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
    <string name="edit">Editar</string>
@ -143,11 +143,11 @@
    <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
    <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
    <string name="items_imported">Elementos importados</string>
-    <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
+    <string name="help_translate">Ayuda a traducir</string>
    <string name="redownload">Volver a descargar</string>
    <string name="in_queue">En espera</string>
-    <string name="clear_cancelled">Borrado Cancelado</string>
-    <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
+    <string name="clear_cancelled">Borrar cancelados</string>
+    <string name="clear_errored">Borrar con errores</string>
    <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
    <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Elimina los archivos en caché de descargas bloqueadas, canceladas o anuladas</string>
@ -165,12 +165,12 @@
    <string name="help_translate_summary">Traduce esta aplicación a tu idioma con Weblate</string>
    <string name="cache_cleared">Archivos temporales borrados</string>
    <string name="copy_log">Copiar el registro</string>
-    <string name="create_shortcut">Crear un Acceso Directo</string>
+    <string name="create_shortcut">Crear un acceso directo</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
    <string name="link_you_copied">Enlace que copiaste</string>
    <string name="best_quality">Mejor calidad</string>
-    <string name="worst_quality">Peor calidad</string>
+    <string name="worst_quality">Calidad más baja</string>
    <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII. Evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
    <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
@ -179,19 +179,19 @@
    <string name="end">Fin</string>
    <string name="start">Inicio</string>
    <string name="update_formats_summary">Obtenga los formatos en cuanto aparezca la tarjeta de descarga</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de la batería</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de batería</string>
    <string name="cut">Cortar</string>
    <string name="suggested">Sugerido</string>
    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="new_cookie">Nueva Cookie</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente toda las cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente todas las cookies</string>
    <string name="add_template_first">¡Necesitas tener al menos una plantilla de comando creada!</string>
    <string name="new_cut">Nuevo corte</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las cookies</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Borrar todas las cookies</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descargar sobre redes de uso medido</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límite de datos</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
    <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
@ -223,7 +223,7 @@
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="accents">Acentos</string>
    <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="red">Rojo</string>
@ -483,4 +483,8 @@
    <string name="no_keep_subs_summary">Al usar tanto \"Integrar subtítulos\" como \"Escribir subtítulos\", no guardar los archivos de subtítulos tras insertarlos</string>
    <string name="video_compatible">Vídeo compatible</string>
    <string name="video_compatible_summary">Recodifica el vídeo, haciéndolo compatible con otras apps</string>
+    <string name="no_free_space_warning">No hay espacio disponible para esta configuración.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tamaño de formato preferido</string>
+    <string name="smallest">Más pequeño</string>
+    <string name="largest">Más pequeño</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -10,14 +10,14 @@
    <string name="music_directory">Dossier audio</string>
    <string name="video_directory">Dossier vidéo</string>
    <string name="updating">Mise à jour</string>
-    <string name="update_ytdl">Installer la nouvelle version de YT-DLP</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Utile si vous rencontrez des problèmes de téléchargement</string>
-    <string name="source_code">Code Source</string>
+    <string name="update_ytdl">Mettre à jour yt-dlp vers la nouvelle version</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Astuce utile lors du téléchargement des mises à jour</string>
+    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="search_hint">Rechercher ou insérer une URL</string>
    <string name="failed_download">Impossible de télécharger le fichier</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de Fichiers</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de fichiers</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement des fichiers audio et vidéo</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Utiliser la dernière version</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Vous utilisez la dernière version</string>
    <string name="ytld_update_success">Nouvelle version installée</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Installation de la nouvelle version</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Téléchargement de la nouvelle version</string>
@ -92,18 +92,18 @@
    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Introduction</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Auto-promotions</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Autopromotions</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Aperçus</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Remplisseurs</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Remplissage</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Rappels d\'abonnement</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Sélectionner le filtrage SponsorBlock</string>
    <string name="worst_quality">Basse qualité</string>
    <string name="best_quality">Meilleure qualité</string>
-    <string name="enable_mtime">Activer mtime</string>
+    <string name="enable_mtime">Activer la date de modification</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Définir l\'en-tête HTTP Last-Modified comme l\'heure de la dernière modification</string>
    <string name="update_formats">Mettre à jour les formats</string>
    <string name="error_updating_formats">Erreur lors de la mise à jour des formats !</string>
-    <string name="log_downloads">Téléchargements de journaux</string>
+    <string name="log_downloads">Journaliser les téléchargements</string>
    <string name="log_downloads_summary">Créer un fichier journal pour chaque téléchargement</string>
    <string name="running">En cours</string>
    <string name="command">Commande</string>
@ -117,7 +117,7 @@
    <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
    <string name="update_template">Mettre à jour le modèle</string>
    <string name="create">Créer</string>
-    <string name="clear_errored">Erreur lors de l\'effacement</string>
+    <string name="clear_errored">Effacer erronés</string>
    <string name="split_by_chapters">Diviser par chapitres</string>
    <string name="items_imported">Éléments importés</string>
    <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
@ -134,7 +134,7 @@
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Supprimer définitivement tous les cookies</string>
    <string name="restrict_filenames">Restreindre les noms de fichiers</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Télécharger sur des réseaux limités</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Téléchargements utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attendez un réseau non limité</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Télécharger en utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attend un réseau non limité</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">Le téléchargement commencera une fois que vous serez connecté à un réseau illimité</string>
    <string name="invert_selected">Inverser la sélection</string>
    <string name="kill_app">Quitter l\'application</string>
@ -160,11 +160,11 @@
    <string name="save_dir">Enregistrer dans le répertoire</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Nombre de téléchargements exécutés en même temps</string>
    <string name="defaultValue">Par défaut</string>
-    <string name="container">Récipient</string>
+    <string name="container">Conteneur</string>
    <string name="template">Modèle</string>
    <string name="logs">Journaux</string>
    <string name="date_added">Date ajoutée</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Thème sombre de YT-DLP</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Version nightly de yt-dlp</string>
    <string name="adjust_audio">Ajuster l\'audio</string>
    <string name="file_name_template">Modèle de nom de fichier</string>
    <string name="language">Langue</string>
@ -177,7 +177,7 @@
    <string name="select">Sélectionner</string>
    <string name="selected">Sélectionné</string>
    <string name="all_items_selected">Tous les éléments sélectionnés</string>
-    <string name="clear_cancelled">Effacement annulé</string>
+    <string name="clear_cancelled">Effacer annulés</string>
    <string name="in_queue">En attente</string>
    <string name="update">Mettre à jour</string>
    <string name="access_all_directories">Autoriser l\'accès à tous les répertoires</string>
@ -187,7 +187,7 @@
    <string name="preferred_download_type_summary">Onglet par défaut dans lequel la carte de téléchargement s\'ouvrira</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Supprimer définitivement la liste complète des journaux.</string>
    <string name="clear_temporary_files">Effacer les fichiers temporaires</string>
-    <string name="ytdl_version">Version de YT-DLP</string>
+    <string name="ytdl_version">Version de yt-dlp</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorer l’optimisation de la batterie</string>
    <string name="update_formats_summary">Récupérez les formats dès que la carte de téléchargement apparaît</string>
    <string name="about">À propos</string>
@ -221,8 +221,8 @@
    <string name="pure_theme_summary">Thème sombre / Thème clair</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Codec audio préféré</string>
    <string name="use_cookies">Utiliser des cookies</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Testez la version Bêta. Des bugs peuvent être présent.</string>
-    <string name="update_app_beta">Versions Bêta</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Testez la version bêta. Des bugs peuvent être présents.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versions bêta</string>
    <string name="keep_cache_summary">Ne pas supprimer les fichiers temporaires une fois le téléchargement terminé</string>
    <string name="scheduling">Planification</string>
    <string name="quick_download">Téléchargement rapide</string>
@ -231,10 +231,10 @@
    <string name="update_formats_background">Mettre à jour les formats en arrière-plan</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="search_command_hint">Rechercher dans les commandes</string>
-    <string name="embed_metadata">Métadonnées intégrées</string>
+    <string name="embed_metadata">Intégrer les métadonnées</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="show_terminal">Afficher le terminal dans le menu de partage</string>
-    <string name="write_description">Description de la sauvegarde</string>
+    <string name="write_description">Enregistrer la description</string>
    <string name="cache_first_summary">Télécharger les fichiers dans un dossier générique, puis les déplacer dans votre dossier désigné. Utilisez ceci quand vous n\'avez pas le droit d\'écrire directement dans votre stockage</string>
    <string name="save_for_later">Enregistrer le téléchargement pour plus tard ?</string>
    <string name="monochrome">couleur monochrome</string>
@ -249,7 +249,7 @@
    <string name="download_already_exists">Le téléchargement existe déjà</string>
    <string name="use_scheduler">Télécharger conformément au planning</string>
    <string name="red">Rouge</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">URL API SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">URL de l\'API SponsorBlock</string>
    <string name="hide_thumbnails">Masquer les miniatures</string>
    <string name="keep_cache">Garder les fragments</string>
    <string name="auto">Auto</string>
@ -265,25 +265,25 @@
    <string name="blue">Bleu</string>
    <string name="preferred_format_id">ID de format préféré</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Utiliser le proxy HTTP/HTTPS/SOCKS spécifié</string>
-    <string name="select_backup_categories">Sélectionnez les catégories de sauvegarde</string>
+    <string name="select_backup_categories">Sélectionnez les catégories à sauvegarder</string>
    <string name="preferred_locale">Dossier préféré</string>
    <string name="misc">Divers</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Obtenir des suggestions de recherche de Google</string>
    <string name="search_history">Historique de recherche</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL Proxy SOCKS5</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL du proxy SOCKS5</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="search_suggestions">Suggestions de recherche</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifications pour les téléchargements finis</string>
    <string name="network_error">Erreur réseau</string>
-    <string name="backup_restore">Sauvegarder et Restaurer</string>
+    <string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
    <string name="incognito">mode navigation privée</string>
    <string name="backup">Sauvegarder</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Le fichier de sauvegarde a été enregistré avec succès !</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Le fichier de sauvegarde a été enregistré avec succès</string>
    <string name="downloaded">"Téléchargé : "</string>
    <string name="general">Général</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">Sélectionner le format avec cet ID dans la carte de téléchargement</string>
-    <string name="sponsorblock">Blocage des sponsors</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="swipe_gestures">Gestes de balayage</string>
    <string name="restore_complete">Restauration de l\'application terminée. Les éléments suivants ont été restaurés :</string>
    <string name="couldnt_parse_file">Impossible d\'analyser le fichier</string>
@ -292,14 +292,14 @@
    <string name="use_extra_commands">Ajouter des commandes supplémentaires</string>
    <string name="clear_saved">Suppression enregistré</string>
    <string name="schedule">Calendrier</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Version principale de YT-DLP</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Version master de yt-dlp</string>
    <string name="user_agent_header">En-tête de l\'agent utilisateur</string>
    <string name="piped_instance">Instance canalisé</string>
    <string name="changelog">Journal des modifications</string>
    <string name="format_order">Orde des formats</string>
-    <string name="fragment_retries">Réessayez de fragmenter</string>
+    <string name="fragment_retries">Essais pour les fragments</string>
    <string name="custom_audio_quality">Utiliser la qualité audio personnalisée</string>
-    <string name="material_you">Votre matériel</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="crop_thumb_summary">Recadrer la vignette dans le carré pour les téléchargements audio</string>
    <string name="ignore">Ignorer</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Pour les téléchargements audio / vidéo. Ajoutez des commandes supplémentaires avec la configuration de l\'interface graphique</string>
@ -309,7 +309,7 @@
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="download_already_exists_summary">Voulez-vous toujours télécharger ?</string>
    <string name="cache_first">Téléchargements du cache en premier</string>
-    <string name="retries">Réessayez</string>
+    <string name="retries">Essais</string>
    <string name="move_temporary_files">Déplacer les fichiers temporaires</string>
    <string name="audio_only_item">Cet élément contient uniquement des formats audio</string>
    <string name="modify_download_card">Modifier la carte de téléchargement</string>
@ -323,7 +323,7 @@
    <string name="source">Source</string>
    <string name="remember_download_type_summary">Sélectionner le dernier type de téléchargement ouvert pour l\'élément actuel</string>
    <string name="length">Longueur</string>
-    <string name="update_ytdl_stable">Version stable de YT-DLP</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Version stable de yt-dlp</string>
    <string name="crop_thumb">Recadrer la vignette</string>
    <string name="force_keyframes">Forcer les images clés lors des coupes</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Processus plus lent, mais coupes plus précises</string>
@ -357,13 +357,13 @@
    <string name="all">Tous</string>
    <string name="generic">Générique</string>
    <string name="multiple_download_card">Téléchargement multiple</string>
-    <string name="format_filter">Filtre de format</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Fonctionnalités de défilement dans la modale de téléchargement</string>
+    <string name="format_filter">Filtrer les formats</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestes de défilement dans le pop-up de téléchargement</string>
    <string name="show_download_count">Montrer le total sur l\'écran de la file d\'attente des téléchargements</string>
    <string name="archive">Télécharger l\'archive [Utiliser l\'archive de YT-DLP pour éviter les duplicatas de téléchargement au lieu d\'utiliser la fonctionnalité embarquée]</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="navigation_bar">Barre de navigation</string>
-    <string name="label_visibility">Visibilité du label</string>
+    <string name="label_visibility">Visibilité de l\'étiquette</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="sync_with_source">Synchroniser avec la source</string>
    <string name="queue">File d\'attente</string>
@ -397,7 +397,7 @@
    <string name="no_audio">Vidéo sans audio</string>
    <string name="download_archive_folder">Télécharger le dossier d\'archive</string>
    <string name="hour">Heure</string>
-    <string name="thumbnail_format">Format vignette</string>
+    <string name="thumbnail_format">Format de la vignette</string>
    <string name="scroll_down">Défiler vers le bas</string>
    <string name="move_top">Déplacer au dessus</string>
    <string name="move_bottom">Déplacer en bas</string>
@ -409,7 +409,7 @@
    <string name="no_download_fragments_summary">Ne pas utiliser de fichiers .part et écrire directement dans le fichier de sortie</string>
    <string name="all_queries_finished">Toutes les requêtes ont été traitées</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">Nettoyer les téléchargements restants (annulés, erronés)</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Activez ceci si WorkManager est limité par votre fournisseur d\'appareil ou les emplois programmés ne sont pas trop précis</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Activez ceci si WorkManager est limité par votre fournisseur d\'appareil ou les tâches planifiées ne sont pas assez précises</string>
    <string name="use_alarm_manager">Utilisez AlarmManager au lieu de WorkManager pour la planification</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">Éviter les doublons de téléchargement</string>
    <string name="recode_video">Recoder la vidéo</string>
@ -442,7 +442,7 @@
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Activer les modèles de commande à utiliser pour la récupération de données en tant que commandes supplémentaires</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extracteur de récupération de données (YouTube)</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">Télécharger à nouveau les éléments qui ne sont pas présents dans l\'historique des téléchargements</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Il est temps d\'attendre avant d\'abandonner, en quelques secondes</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Temps d\'attente avant d\'abandonner, en secondes</string>
    <string name="grid">Grille</string>
    <string name="cache_directory_warning">La modification du dossier de cache peut entraîner des problèmes inattendus. Si l\'application ne peut pas écrire dans le chemin configuré, elle aura recours au répertoire de cache interne par défaut</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">Re-télécharger tous les éléments à nouveau</string>
@ -457,7 +457,7 @@
    <string name="live_stream">En direct</string>
    <string name="live_from_start">En direct depuis le début</string>
    <string name="wait_for_video">Attendre la vidéo</string>
-    <string name="retry_every">Réessayer tous</string>
+    <string name="retry_every">Réessayer chaque</string>
    <string name="minutes">Minutes</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
    <string name="list">Liste</string>
@ -465,13 +465,13 @@
    <string name="app_icon_change">L\'icône pourrait changer et l\'application se fermera</string>
    <string name="use_code_highlighter">Mettre les codes couleur en surbrillance</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">Réinitialiser toutes les préférences de cet écran</string>
-    <string name="automatic_backup">Backup automatique</string>
-    <string name="backup_path">Chemin de backup</string>
+    <string name="automatic_backup">Sauvegarde automatique</string>
+    <string name="backup_path">Chemin de sauvegarde</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Cette action va exécuter Sauvegarder les sous-titres et Sauvegarder les sous-titres automatiques pour télécharger les fichiers sous-titre, puis les supprimera après l\'incrustation</string>
    <string name="generate_potokens">Générer les jetons PO</string>
    <string name="use_format_sorting">Trier par format</string>
    <string name="cut_unsupported">Le coupage n\'est pas disponible pour cet élément</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Faire une backup complète lorsqu\'une nouvelle version de l\'application est trouvée</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Faire une sauvegarde complète lorsqu\'une nouvelle version de l\'application est trouvée</string>
    <string name="regenerate">Regénérer</string>
    <string name="generate_potokens_warning">* En activant cette option, vous devez désactiver les cookies</string>
    <string name="custom">Custom</string>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -221,7 +221,7 @@
    <string name="yellow">Kuning</string>
    <string name="green">Hijau</string>
    <string name="blue">Biru</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Materi Anda</string>
    <string name="purple">Ungu</string>
    <string name="monochrome">Monokrom</string>
    <string name="red">Merah</string>
@ -482,4 +482,8 @@
    <string name="no_keep_subs_summary">Saat menggunakan Subtitle Semat dan Subtitle Tulis, jangan simpan berkas subtitle setelah penyematan</string>
    <string name="video_compatible">Video yang Kompatibel</string>
    <string name="video_compatible_summary">Mengkodekan ulang video agar kompatibel dengan aplikasi lain</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Tidak ada ruang kosong untuk konfigurasi ini.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Ukuran Format yang Disukai</string>
+    <string name="smallest">Paling Kecil</string>
+    <string name="largest">Terbesar</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
    <string name="directories">폴더</string>
    <string name="music_directory">오디오 폴더</string>
    <string name="video_directory">비디오 폴더</string>
-    <string name="update_ytdl">새 버전의 yt-dlp 설치</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl을 새 버전으로 업데이트</string>
    <string name="search_hint">검색 또는 URL 입력</string>
    <string name="download_notification_channel_description">오디오 및 비디오 파일 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">현재 최신버전 사용중</string>
@ -29,7 +29,7 @@
    <string name="download_all">모두 다운로드</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="home">홈</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">다운로드에 문제가 있는 경우 업데이트로 해결될 수 있습니다</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">업데이트를 다운로드할 때 유용한 도움말 표시</string>
    <string name="source_code">소스 코드</string>
    <string name="ytdl_updating_started">새 버전 다운로드 중…</string>
    <string name="updating">업데이트</string>
@ -257,7 +257,7 @@
    <string name="restore">복원</string>
    <string name="network_error">네트워크 오류</string>
    <string name="search_history">검색 기록</string>
-    <string name="backup_created_successfully">백업 파일이 성공적으로 저장되었습니다!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">백업 파일이 성공적으로 저장되었습니다</string>
    <string name="search_suggestions_summary">구글에서 추천 검색어 받기</string>
    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 프록시 URL</string>
    <string name="crop_thumb">썸네일 자르기</string>
@ -475,4 +475,15 @@
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">자막 파일들을 다운로드할 때 자막 저장 및 자동 자막 저장 설정을 적용하며 자막을 내장한 뒤에는 삭제합니다</string>
    <string name="sync_with_source_desc">다운로드한 항목이 출처에서 사라진 경우 삭제</string>
    <string name="app_icon_change">앱을 종료하고 설정을 적용합니다</string>
+    <string name="potoken">PO 토큰</string>
+    <string name="web_client_po_token">웹 클라이언트 PO 토큰</string>
+    <string name="preferred_format_size">선호하는 형식 크기</string>
+    <string name="smallest">최소</string>
+    <string name="largest">최대</string>
+    <string name="no_free_space_warning">설정 적용에 필요한 저장 공간이 없습니다.</string>
+    <string name="video_compatible">동영상 호환</string>
+    <string name="video_compatible_summary">다른 앱과 호환되도록 동영상 재인코딩</string>
+    <string name="no_keep_subs">자막을 내장한 뒤 자막 파일 삭제</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">자막 내장과 자막 파일 저장 설정을 모두 켠 경우, 자막을 내장한 뒤 파일을 남기지 않고 지우기</string>
+    <string name="reverse">역순</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -6,8 +6,8 @@
    <string name="settings">Configurações</string>
    <string name="home">Início</string>
    <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="updating">Atualizando</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas para fazer download</string>
+    <string name="updating">Atualização</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil ao baixar atualizações</string>
    <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
    <string name="download_all">Baixar todos</string>
    <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
@ -67,7 +67,7 @@
    <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
    <string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Atualizar yt-dl para a nova versão</string>
    <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
    <string name="version">Versão</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão</string>
@ -83,7 +83,7 @@
    <string name="remove_deleted">Remover excluídos</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (menor)</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
    <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
    <string name="configure_download">Ajustar download</string>
@ -192,7 +192,7 @@
    <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Download via dados móveis</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os cookies serão excluídos</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os Cookies serão excluídos</string>
    <string name="delete_all_cookies">Excluir Cookies</string>
    <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
@ -200,7 +200,7 @@
    <string name="select_all">Selecionar todos</string>
    <string name="red">Vermelho</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema preto/branco puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema branco/preto natural</string>
    <string name="downloaded">"Download concluído: "</string>
    <string name="monochrome">Monocromático</string>
    <string name="yellow">Amarelo</string>
@ -221,7 +221,7 @@
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="incognito">Anônimo</string>
    <string name="appearance">Aparência</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo com sucesso!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo com sucesso</string>
    <string name="search_history">Histórico de busca</string>
    <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
    <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
@ -273,7 +273,7 @@
    <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais e créditos</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processamento lento, porém cortes muito mais precisos</string>
    <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
    <string name="saved">Salvou</string>
@ -286,7 +286,7 @@
    <string name="show_terminal">Mostrar \'terminal\' no menu de compartilhamento</string>
    <string name="extra_command">Comando extra</string>
    <string name="write_description">Salvar descrição</string>
-    <string name="use_cookies">Usar cookies</string>
+    <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
    <string name="write_description_summary">Salvar arquivo de descrição na pasta de download</string>
    <string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
@ -294,7 +294,7 @@
    <string name="use_sponsorblock">Habilitar SponsorBlock</string>
    <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
    <string name="cache_first">Downloads em cache primeiro</string>
-    <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são baixados para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
+    <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são salvos para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
    <string name="scheduling">Agendamento</string>
    <string name="use_scheduler">Agendar o download</string>
    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
@ -467,13 +467,24 @@
    <string name="automatic_backup">Backup automático</string>
    <string name="backup_path">Caminho do backup</string>
    <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão do aplicativo for encontrada</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador para código de cores</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador de cores de código</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">Salvar legendas ao incorporar</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação</string>
    <string name="generate_potokens">Gerar chave de acesso PO</string>
    <string name="regenerate">Gerar novamente</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os cookies</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os Cookies</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este item</string>
    <string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de itens para selecionar</string>
+    <string name="potoken">Chave de acesso PO</string>
+    <string name="web_client_po_token">Chave de acesso PO do cliente web</string>
+    <string name="reverse">Reverter</string>
+    <string name="no_keep_subs">Excluir arquivos de legenda após incorporar</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Ao usar \"Incluir legendas\" e \"Salvar legendas\", não mantenha os arquivos de legenda após a incorporação</string>
+    <string name="video_compatible">Vídeo compatível</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Recodifica o vídeo tornando-o compatível com outros aplicativos</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Não há espaço livre para esta configuração.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tamanho do formato preferido</string>
+    <string name="smallest">Menor</string>
+    <string name="largest">Maior</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="search_hint">Pesquisar ou digitar URL</string>
-    <string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">A descarregar a versão nova</string>
+    <string name="search_hint">Buscar ou digitar URL</string>
+    <string name="failed_download">Não foi possível baixar o arquivo</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Fazendo o download da nova versão</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Ficheiros descarregados</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de descarga dos ficheiros</string>
-    <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Arquivos baixados</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos</string>
+    <string name="search_history_hint">Buscar no histórico</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão</string>
    <string name="embed_thumb">Incluir miniatura</string>
    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Já possui a atualização mais recente</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será apagado</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Você já possui a atualização mais recente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será excluído</string>
    <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
    <string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
    <string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
@ -20,76 +20,76 @@
    <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
    <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
    <string name="remove_all">Remover todos</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
    <string name="settings">Configurações</string>
    <string name="home">Início</string>
    <string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
    <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
-    <string name="updating">A atualizar</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil enquanto as atualizações são baixadas</string>
-    <string name="update_ytdl">Atualize YT-DL para a nova versão</string>
+    <string name="updating">Atualização</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil ao baixar atualizações</string>
+    <string name="update_ytdl">Atualizar yt-dl para a nova versão</string>
    <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="source_code">Código-fonte</string>
+    <string name="source_code">Código fonte</string>
    <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
    <string name="more">Mais</string>
-    <string name="update_app">Verificar por atualizações</string>
+    <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Usar miniatura como capa de áudio</string>
    <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
-    <string name="downloading">A descarregar</string>
+    <string name="downloading">Fazendo o download</string>
    <string name="Remove">Remover</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
    <string name="audio_format">Formato de áudio</string>
    <string name="video_format">Formato de vídeo</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (menor)</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
    <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
-    <string name="items_left">elemento(s) restante(s)</string>
-    <string name="download">Descarregar</string>
+    <string name="items_left">itens restantes</string>
+    <string name="download">Download</string>
    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos a partir da API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar a app. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
+    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
    <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover apagados</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover excluídos</string>
    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="download_all">Descarregar todos</string>
+    <string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
+    <string name="download_all">Baixar todos</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado</string>
-    <string name="downloading_update">A descarregar uma versão nova</string>
+    <string name="downloading_update">Fazendo o download da nova versão</string>
    <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="save_thumb">Gravar miniatura</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Gravar miniatura na pasta de descargas</string>
-    <string name="cancel_task">Cancelar tarefa</string>
+    <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
+    <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
    <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de descargas usando um comando do yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de downloads</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
    <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Apagar</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Excluir</string>
    <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
    <string name="api_key">Usar chave da API</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
-    <string name="incognito_summary">Descarregue sem adicionar no histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar downloads</string>
+    <string name="incognito_summary">Faça o download sem adicionar no histórico</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar download</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
    <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
    <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de descarga</string>
-    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse elemento antes de descarregar. Desativar esta opção inicia a descarga imediatamente</string>
-    <string name="delete_file_too">Apagar ficheiro do dispositivo</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar cartão de download</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
+    <string name="delete_file_too">Excluir arquivo do dispositivo</string>
    <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="delete_files_too">Apagar ficheiros do dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Sair da app</string>
+    <string name="delete_files_too">Excluir arquivos do dispositivo</string>
+    <string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
    <string name="warning">Atenção</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualizações</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Enchimentos</string>
    <string name="new_template">Novo modelo</string>
    <string name="edit_selected">Editar selecionado</string>
    <string name="adjust_video">Ajustar vídeo</string>
-    <string name="help_translate_summary">Traduza esta app para o seu idioma usando o Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduza este aplicativo para o seu idioma usando o Weblate</string>
    <string name="please_wait">Aguarde</string>
    <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
    <string name="export_from_clipboard">Exportar para a área de transferência</string>
@ -100,23 +100,23 @@
    <string name="errored">Falhou</string>
    <string name="copy_log">Copiar log</string>
    <string name="create">Criar</string>
-    <string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferida</string>
-    <string name="in_queue">Enfileirado</string>
-    <string name="clear_cancelled">Limpar descargas canceladas</string>
-    <string name="file_size">Tamanho do ficheiro</string>
-    <string name="items_imported">Elementos importados</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
+    <string name="in_queue">Aguardando</string>
+    <string name="clear_cancelled">Limpar downloads cancelados</string>
+    <string name="file_size">Tamanho do arquivo</string>
+    <string name="items_imported">Itens importados</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="light">Claro</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não apagar ficheiros temporários após concluir a descarga</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não excluir arquivos temporários após concluir o download</string>
    <string name="quality">Qualidade</string>
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="monochrome">Monocromático</string>
    <string name="purple">Roxo</string>
    <string name="swipe_gestures">Gestos deslizantes</string>
-    <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descarregador ao invés do padrão</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarga (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Quantidade de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS a descarregar simultaneamente</string>
+    <string name="aria2_summary">Usar aria2c como provedor de download padrão</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para download simultâneo</string>
    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultâneos</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
@ -124,48 +124,48 @@
    <string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Lembrete de inscrição</string>
    <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
-    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
+    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de busca</string>
    <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Registos de descargas</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de log para cada descarga</string>
-    <string name="download_queue">Central de descargas</string>
-    <string name="running">Em execução</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de downloads</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de log para cada download</string>
+    <string name="download_queue">Central de Downloads</string>
+    <string name="running">Executando</string>
    <string name="command">Comando</string>
    <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
    <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar modelos</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
-    <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
+    <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar o download</string>
    <string name="update">Atualizar</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="selected">Selecionado</string>
-    <string name="all_items_selected">Todos os elementos selecionados</string>
+    <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
    <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
-    <string name="redownload">Descarregar novamente</string>
-    <string name="clear_errored">Limpar as com falhas</string>
+    <string name="redownload">Baixar novamente</string>
+    <string name="clear_errored">Limpar downloads com falhas</string>
    <string name="split_by_chapters">Dividir por capítulos</string>
    <string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Descarga reagendada para:</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Limpar ficheiros temporários</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
    <string name="Theme">Tema</string>
    <string name="dark">Escuro</string>
    <string name="accents">Cor de destaque</string>
    <string name="high_contrast">Alto contraste</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema preto/branco puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema branco/preto natural</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="red">Vermelho</string>
    <string name="green">Verde</string>
    <string name="yellow">Amarelo</string>
-    <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas concluídas</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas concluídas</string>
-    <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de descarga</string>
+    <string name="downloaded">"Download concluído: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos</string>
+    <string name="quick_download">Download rápido</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de download</string>
    <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
    <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
-    <string name="download_now">Descarregar agora</string>
-    <string name="download_already_exists">A descarga já existe</string>
+    <string name="download_now">Baixar agora</string>
+    <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
    <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="resume">Continuar</string>
@ -175,99 +175,99 @@
    <string name="network_error">Erro de Rede</string>
    <string name="incognito">Anônimo</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="search_history">Histórico de busca</string>
    <string name="appearance">Aparência</string>
    <string name="backup_restore">Backup &amp; Restauração</string>
-    <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa a partir do Google</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestões de busca</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de busca a partir do Google</string>
    <string name="misc">Diversos</string>
    <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Quantidade de descargas executadas ao mesmo tempo</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Downloads simultâneos</string>
    <string name="template">Modelo</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de anúncios</string>
-    <string name="container">Contentor</string>
+    <string name="container">Contêiner</string>
    <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
-    <string name="save_dir">Gravar no diretório</string>
+    <string name="save_dir">Salvar no diretório</string>
    <string name="defaultValue">Padrão</string>
    <string name="logs">Logs</string>
-    <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários removidos</string>
+    <string name="cache_cleared">Arquivos temporários removidos</string>
    <string name="date_added">Data adicionada</string>
    <string name="end">Fim</string>
-    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
-    <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
-    <string name="kill_app">Fechar app</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Apagar ficheiros em cache de descargas como falhas, erros e cancelados</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados no ecrã inicial</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
+    <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
+    <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads como falhas, erros e cancelados</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados na tela inicial</string>
    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Apagar vários elementos</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta app requer \"Permissão de Armazenamento\" para gravar descargas no dispositivo</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluir vários itens</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo requer \"Permissão de Armazenamento\" para salvar downloads no dispositivo</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Versão beta do yt-dlp</string>
    <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
-    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
+    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de arquivo</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="command_templates">Modelos de comando</string>
    <string name="terminal">Terminal</string>
    <string name="format">Formato</string>
    <string name="select_format">Selecionar formato</string>
-    <string name="enable_mtime">Ativar \'mtime\'</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de descarga será mostrado</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será apagada.</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a app descargue em diretórios restritos por padrão</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será mostrado</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será excluída.</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
    <string name="freespace">Espaço livre</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de ficheiros</string>
-    <string name="confirm_terminate">Interromper todas as descargas e forçar o fechamento da app</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de arquivos</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
    <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
    <string name="start">Início</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga for exibido</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Desativar \'Otimização da Pilha\'</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Desativar \'Otimização da Bateria\'</string>
    <string name="cut">Cortar</string>
    <string name="new_cut">Novo corte</string>
-    <string name="add_template_first">Precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
+    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
    <string name="suggested">Sugerido</string>
    <string name="select_all">Selecionar todos</string>
-    <string name="share">Partilhar</string>
-    <string name="new_cookie">Novo cookie</string>
-    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Apagar todos os cookies</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os cookies serão apagados</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descarregar via dados móveis</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregue através de qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">A descarga começará assim que estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
+    <string name="share">Compartilhar</string>
+    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Excluir Cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os Cookies serão excluídos</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download via dados móveis</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
    <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
-    <string name="save_subs">Gravar legendas</string>
+    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="save_subs_desc">Gravar ficheiro de legenda na pasta de descargas</string>
+    <string name="save_subs_desc">Salvar arquivo de legenda na pasta de download</string>
    <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
    <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas na app</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Todos os elementos devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Ecrã inicial preferido</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de busca preferido</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de busca a ser usado para buscas no aplicativo</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="format_id">ID do formato</string>
    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
    <string name="codec">Codec</string>
-    <string name="updating_download_data">A atualizar os dados do elemento da descarga</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
-    <string name="restore_complete">Restauração da app concluída. Os seguintes elementos foram restaurados:</string>
+    <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
+    <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
    <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Ficheiro de backup gravado com sucesso!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo com sucesso</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Usar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
    <string name="socks5_proxy">URL do proxy SOCKS5</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de descarga</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os elementos para determinadas ações</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de download</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
    <string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Cortar miniatura em quadrado para descargas de áudio</string>
-    <string name="audio_only_item">Este item apenas contém formatos de áudio</string>
-    <string name="move_temporary_files">Mover ficheiros temporários</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em formato quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
    <string name="piped_instance">Instância Piped</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, a app pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
    <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
    <string name="retries">Novas tentativas</string>
    <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
@ -275,207 +275,215 @@
    <string name="orange">Laranja</string>
    <string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
    <string name="current">Comando atual</string>
-    <string name="saved">Guardada</string>
-    <string name="clear_saved">Limpar descargas gravadas</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio / vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
+    <string name="saved">Salvou</string>
+    <string name="clear_saved">Limpar downloads salvos</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio / vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
    <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, com cortes mais precisos</string>
-    <string name="save_for_later">Gravar descarga para mais tarde?</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processamento lento, porém cortes muito mais precisos</string>
+    <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde?</string>
    <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
    <string name="show_terminal">Mostrar \'terminal\' no menu de compartilhamento</string>
-    <string name="write_description">Gravar descrição</string>
-    <string name="write_description_summary">Gravar ficheiro de descrição</string>
-    <string name="use_cookies">Usar cookies</string>
+    <string name="write_description">Salvar descrição</string>
+    <string name="write_description_summary">Salvar arquivo de descrição na pasta de download</string>
+    <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
    <string name="extra_command">Comando extra</string>
    <string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
    <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Atualizar yt-dlp automaticamente</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
-    <string name="cache_first">Primeiro descargas em cache</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Habilitar SponsorBlock</string>
+    <string name="cache_first">Downloads em cache primeiro</string>
    <string name="scheduling">Agendamento</string>
-    <string name="cache_first_summary">Os ficheiros em cache são descarregados para o armazenamento interno e, de seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente no armazenamento</string>
-    <string name="use_scheduler">Agendar a descarga</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros.</string>
+    <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são salvos para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder salvar diretamente no armazenamento</string>
+    <string name="use_scheduler">Agendar o download</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
    <string name="update_app_beta">Versões beta</string>
    <string name="auto">Automático</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Codec de áudio preferido</string>
    <string name="preferred_video_codec">Codec de vídeo preferido</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">URL da API SponsorBlock</string>
-    <string name="loading">A carregar</string>
-    <string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
-    <string name="remember_download_type">Lembrar tipo de descarga</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de descarga para o item atual</string>
+    <string name="loading">Carregando</string>
+    <string name="user_agent_header">Habilitar cabeçalho \'User-Agent\'</string>
+    <string name="remember_download_type">Lembrar tipo de download</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecione o último tipo de download aberto para o item atual</string>
    <string name="schedule">Agendar</string>
-    <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
+    <string name="search_command_hint">Buscar a partir dos comandos</string>
    <string name="license">Licença</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Ainda deseja descarregar?</string>
-    <string name="modify_download_card">Modificar página de descarga</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Você ainda quer fazer o download?</string>
+    <string name="modify_download_card">Modificar página de download</string>
    <string name="security">Segurança</string>
-    <string name="length">Duração</string>
-    <string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
+    <string name="length">Comprimento</string>
+    <string name="export_file">Exportar arquivo</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="update_ytdl_master">Versão principal do yt-dlp</string>
-    <string name="errored_downloads">Descargas com erros</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para descargas com erro</string>
+    <string name="errored_downloads">Downloads com erros</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para downloads com erro</string>
    <string name="ytdl_source">Fonte do yt-dlp</string>
-    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para descargas (valor padrão é 1024)</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para downloads, ex. 1024 ou 16K (o padrão é 1024)</string>
    <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
    <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
    <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Registo de alterações</string>
-    <string name="app">Aplicação</string>
-    <string name="source">Fonte</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Tem que atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
-    <string name="changed_path_for_everyone_to">Alterado o caminho da descarga de cada item para:</string>
-    <string name="dismiss">Rejeitar</string>
-    <string name="all">Tudo</string>
+    <string name="changelog">Histórico de atualização</string>
+    <string name="app">Aplicativo</string>
+    <string name="source">Origem</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Caminho de download de cada item alterado para:</string>
+    <string name="dismiss">Descartar</string>
+    <string name="all">Todos</string>
    <string name="generic">Genérico</string>
-    <string name="multiple_download_card">Página de descarga múltipla</string>
+    <string name="multiple_download_card">Página de download múltiplo</string>
    <string name="format_filter">Filtrar formato</string>
    <string name="format_smallest">Menor formato (por resolução)</string>
    <string name="observe_sources">Monitorar fontes</string>
    <string name="new_source">Nova fonte</string>
-    <string name="delete_all_sources">Apagar todas as fontes</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Eliminar todas as fontes permanentemente</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as ligações com IPv4</string>
+    <string name="delete_all_sources">Excluir todas as fontes</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Todas as fontes serão excluídas</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
    <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
    <string name="every">A cada</string>
-    <string name="starts">Iniciar</string>
-    <string name="ends">Terminar</string>
+    <string name="starts">Começa</string>
+    <string name="ends">Termina</string>
    <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="after">Depois</string>
-    <string name="occurrences">ocorrências</string>
-    <string name="week">Semana</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Repetir descargas ausentes</string>
+    <string name="after">Após</string>
+    <string name="occurrences">ocorrência(s)</string>
+    <string name="week">Semana(s)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
    <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
-    <string name="save_auto_subs">Gravar legendas automáticas</string>
-    <string name="not_deleted">Não apagado</string>
+    <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
+    <string name="not_deleted">Não excluído</string>
    <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
-    <string name="day">Dia</string>
-    <string name="month">Mês</string>
+    <string name="day">Dia(s)</string>
+    <string name="month">Mês(es)</string>
    <string name="set_time">Definir horário</string>
    <string name="on_time">Em</string>
-    <string name="archive">Arquivar descargas [Usar o arquivamento de descargas do yt-dlp para evitar descargas duplicadas ao invés da função embutida]</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslize na página de descargas</string>
-    <string name="show_download_count">Mostrar contagens no ecrã da Fila de descarga</string>
-    <string name="get_new_uploads">Obter apenas envios futuros (ignorar elementos existentes)</string>
+    <string name="archive">Arquivar downloads [Usar o arquivamento de downloads do yt-dlp para evitar downloads duplicados ao invés da função embutida]</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslize na página de download</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar contagens na tela \'Central de Downloads\'</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obter apenas uploads futuros (ignorar itens existentes)</string>
    <string name="scroll_down">Ir para o final</string>
    <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="back">Recuar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
-    <string name="also_download_audio">Descarregar também como áudio</string>
+    <string name="also_download_audio">Baixar também como áudio</string>
    <string name="wrap_text">Quebra de linha</string>
-    <string name="select_between">Selecionar elementos entre</string>
-    <string name="reset_processed_links">Repor ligações já processadas</string>
+    <string name="select_between">Selecionar itens entre</string>
+    <string name="reset_processed_links">Redefinir links já processados</string>
    <string name="thumbnail_format">Formato da miniatura</string>
-    <string name="no_download_fragments">Não descarregar em fragmentos</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Não usar ficheiros .part e escrever diretamente no destino</string>
-    <string name="hour">Hora</string>
-    <string name="my_filename_templates">Os meus modelos de nome de ficheiro</string>
+    <string name="no_download_fragments">Não baixar em fragmentos</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Não usar arquivos \".part\" e escreva diretamente no arquivo de saída</string>
+    <string name="hour">Hora(s)</string>
+    <string name="my_filename_templates">Meus modelos de nome de arquivo</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos menores</string>
-    <string name="display_over_apps">Aparecer sobre outras apps</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">O cartão de descarga será mostrado por cima das aplicações. Ative esta opção se a aplicação em execução encerrar ou se o cartão não for mostrado</string>
-    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="display_over_apps">Aparecer sobre outros aplicativos</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Fazer com que o cartão de download seja sempre exibido na parte superior. Ative esta opção se o aplicativo em execução fechar quando o cartão de download aparecer</string>
+    <string name="disabled">Desabilitado</string>
    <string name="subtitles">Legendas</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar descargas duplicadas</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de descarga</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar downloads duplicados</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de download</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">Configuração total</string>
    <string name="copy_url">Copiar URL</string>
    <string name="move_top">Mover para o topo</string>
    <string name="move_bottom">Mover para o fim</string>
-    <string name="scheduled">Agendada</string>
-    <string name="clear_scheduled">Limpar descargas agendadas</string>
+    <string name="scheduled">Agendado</string>
+    <string name="clear_scheduled">Limpar downloads agendados</string>
    <string name="format_importance">Ordem de importância para formatos</string>
-    <string name="minute">Minuto</string>
-    <string name="second">Segundo</string>
-    <string name="milliseconds">Milissegundos</string>
+    <string name="minute">Minuto(s)</string>
+    <string name="second">Segundo(s)</string>
+    <string name="milliseconds">Milissegundo(s)</string>
    <string name="no_audio">Vídeo sem áudio</string>
-    <string name="location">Localização</string>
+    <string name="location">Local</string>
    <string name="items">itens</string>
    <string name="navigation_bar">Barra de navegação</string>
    <string name="label_visibility">Visibilidade do título</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="sync_with_source">Sincronizar com a fonte</string>
-    <string name="queue">Fila</string>
-    <string name="reset">Repor</string>
-    <string name="restore_info">Toque em \'Restauro\' para unir os dados guardados com os dados atuais.\nToque em \'Repor\' para utilizar os dados do ficheiro e eliminar os dados atuais.</string>
+    <string name="queue">Central</string>
+    <string name="reset">Redefinir</string>
+    <string name="restore_info">Pressione \'Restaurar\' para mesclar os dados salvos com os dados atuais. \nPressione \'Redefinir\' para apagar e usar apenas os dados salvos no arquivo.</string>
    <string name="continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados das listas de reprodução não serão incorporados se a opção estiver ativa</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados da playlist não serão adicionados com esta opção habilitada</string>
    <string name="pause_all">Pausar todos</string>
    <string name="resume_all">Retomar todos</string>
    <string name="package_name">Nome do pacote</string>
-    <string name="status">Estado</string>
-    <string name="deleted">Eliminada</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="deleted">Excluído</string>
    <string name="websites">Sites</string>
    <string name="daily">Diariamente</string>
    <string name="weekly">Semanalmente</string>
    <string name="monthly">Mensalmente</string>
    <string name="use_alarm_manager">Usar \'AlarmManager\' em vez de \'WorkManager\' para agendamento</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Ative está opção se não for permitido pelo seu dispositivo ou se os agendamentos não estão a funcionar corretamente</string>
-    <string name="enable_alarm_permission">Tem que ativar a permissão SCHEDULE_EXACT_ALARM nas definições da aplicação.</string>
-    <string name="process_downloads_background">"Existem descargas em curso. Deseja colocar em segundo plano e iniciar as descargas? "</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do elemento em vez do URL da playlist</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Habilite isto se o \"WorkManager\" for restrito pelo fornecedor do seu dispositivo ou se as tarefas agendadas não forem muito precisas</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Você precisa habilitar a permissão \"SCHEDULE_EXACT_ALARM\" nas configurações do aplicativo.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Os downloads ainda estão sendo carregados. Continuar processando-os em segundo plano e iniciar o download? "</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do item em vez do URL da playlist</string>
    <string name="recode_video">Recodificar vídeo</string>
-    <string name="recode_video_summary">Converte o ficheiro para o formato especificado</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Desativar gravamento de informações Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que reiniciar / continuar a descarga, o yt-dlp descarregará novamente os dados json dos servidores (não recomendado)</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodifica o arquivo de vídeo para o formato especificado</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Desabilitar salvamento de informações Json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que você reiniciar / continuar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados json dos servidores (não recomendado)</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">Outros argumentos do YouTube Extractor</string>
    <string name="socket_timeout">Tempo limite de Socket</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Tempo a aguardar antes de desistir (segundos)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Tempo de esperar antes de desistir, em segundos</string>
    <string name="advanced">Avançado</string>
    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">Se os metadados do álbum não estiverem presentes, use o nome da playlist</string>
    <string name="playlist_as_album">Usar nome da playlist como metadados do álbum</string>
    <string name="preferred_command_template">Modelo de comando preferido</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Limpar descargas pendentes (canceladas, com erros…)</string>
-    <string name="format_importance_note">Ajusta a relevância dos formatos. Esta ordem será utilizada se a aplicação obtiver os formatos via cartões de descarga e os selecione automaticamente!</string>
-    <string name="download_archive_folder">Pasta para o arquivamento de descargas</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Limpar downloads restantes (cancelados, com erro)</string>
+    <string name="format_importance_note">Ajuste a importância do elemento de formato. Essa ordem só será usada quando o aplicativo buscar os formatos no cartão de download e selecionar automaticamente o formato!</string>
+    <string name="download_archive_folder">Pasta para o arquivamento de downloads</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp: Assistir mais tarde no YouTube (precisa de cookies)</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp: Histórico de exibição do YouTube (precisa de cookies)</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Ativar modelo de comandos para obtenção de dados</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Permitir que os modelos de comando sejam usados para busca de dados a partir de comandos extras</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extrator para busca de dados (YouTube)</string>
-    <string name="retry_missing_downloads_desc">Descarregar novamente elementos que não estão presentes no histórico de descargas</string>
-    <string name="reset_processed_links_desc">Descarregar todos os elementos novamente</string>
-    <string name="sync_with_source_desc">Apagar elementos descarregados se faltarem na fonte</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Baixar novamente itens que não estão presentes no histórico de downloads</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Baixar todos os itens novamente</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Excluir itens baixados se eles estiverem faltando na fonte</string>
    <string name="no_check_certificates">Ignorar validação de certificado HTTPS</string>
-    <string name="live_stream">Transmissão em direto</string>
-    <string name="live_from_start">Em direto desde o início</string>
+    <string name="live_stream">Transmissão ao vivo</string>
+    <string name="live_from_start">Ao vivo desde o início</string>
    <string name="wait_for_video">Aguarde o vídeo</string>
    <string name="retry_every">Repetir a cada</string>
    <string name="minutes">Minutos</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir o contentor em vez do codec para descargas de áudio</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com esta opção ativada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contentor será alterado</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir o contêiner em vez do codec para downloads de áudio</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com essa opção habilitada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contêiner será alterado</string>
    <string name="player_client">Cliente de reprodução</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Cliente de reprodução do YouTube & Chave de acesso PO]]></string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata">Usar idioma da app para metadados</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Usar idioma do aplicativo para metadados</string>
    <string name="layout">Layout</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="grid">Grade</string>
    <string name="use_only_po_token">Usar somente chave de acesso PO (ignorar cliente de reprodução)</string>
    <string name="cache_directory">Pasta de cache</string>
-    <string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se a app não puder gravar no caminho configurado, recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
-    <string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e a app será fechada</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se o aplicativo não puder salvar no caminho configurado, ele recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
+    <string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e o aplicativo será fechado</string>
    <string name="use_format_sorting">Usar ordem preferencial de formato</string>
-    <string name="reset_preferences_in_screen">Restaurar todas as preferências nesse ecrã</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Restaurar todas as preferências nessa tela</string>
    <string name="automatic_backup">Backup automático</string>
    <string name="backup_path">Caminho do backup</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão da aplicação for encontrada</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Gravar legendas ao incorporar</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isto aplicará \"Gravar legendas\" e \"Gravar legendas automáticas\" para descarregar os subficheiros e apagá-los após a incorporação</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão do aplicativo for encontrada</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Salvar legendas ao incorporar</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação</string>
    <string name="generate_potokens">Gerar chave de acesso PO</string>
    <string name="regenerate">Gerar novamente</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">Para ativar esta opção, será necessário desativar os cookies</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Habilitando essa opção, será necessário desabilitar os Cookies</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
-    <string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este elemento</string>
-    <string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de elementos para selecionar</string>
-    <string name="potoken">Token de PO</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Usar o destacador de cores de código</string>
+    <string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este item</string>
+    <string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de itens para selecionar</string>
+    <string name="potoken">Chave de acesso PO</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador de cores de código</string>
    <string name="reverse">Reverter</string>
-    <string name="no_keep_subs">Apagar ficheiros de legendas após a incorporação</string>
+    <string name="no_keep_subs">Excluir arquivos de legenda após incorporar</string>
+    <string name="web_client_po_token">Chave de acesso PO do cliente web</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Ao usar \"Incluir legendas\" e \"Salvar legendas\", não mantenha os arquivos de legenda após a incorporação</string>
+    <string name="video_compatible">Vídeo compatível</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Recodifica o vídeo tornando-o compatível com outros aplicativos</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Não há espaço livre para esta configuração.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tamanho do formato preferido</string>
+    <string name="smallest">Menor</string>
+    <string name="largest">Maior</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -9,8 +9,8 @@
    <string name="home">Acasă</string>
    <string name="video_directory">Dosar video</string>
    <string name="updating">Actualizare</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Util dacă aveți probleme la descărcare</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalează o nouă versiune de yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Sfat util la descărcare</string>
+    <string name="update_ytdl">Actualizează yt-dlp la cea mai nouă versiune</string>
    <string name="source_code">Codul sursă</string>
    <string name="search_hint">Caută sau introdu adresa URL</string>
    <string name="failed_download">Nu s-a putut descărca fișierul</string>
@ -34,7 +34,7 @@
    <string name="remove_results">Șterge rezultatele</string>
    <string name="update_app">Verifică pentru actualizări</string>
    <string name="version">Versiune</string>
-    <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
+    <string name="command_directory">Folder pentru comenzi personalizate</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Nu s-a putut găsi un APK potrivit</string>
    <string name="downloading_update">Se descarcă versiunea nouă</string>
    <string name="audio">Audio</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -244,7 +244,7 @@
    <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
    <string name="keep_cache_summary">Не удалять кэш после завершения загрузки</string>
    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии успешно сохранён</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершении загрузки</string>
    <string name="incognito">Инкогнито</string>
    <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный домашний экран</string>
@ -483,4 +483,8 @@
    <string name="no_keep_subs_summary">При использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры» не сохраняйте файлы субтитров после встраивания</string>
    <string name="video_compatible">Совместимое Видео</string>
    <string name="video_compatible_summary">Перекодирует видео, делая его совместимым с другими приложениями</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Для этой конфигурации нет свободного места.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Предпочтительный размер формата</string>
+    <string name="smallest">Наименьший</string>
+    <string name="largest">Самый большой</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -2,16 +2,16 @@
 <resources>
    <string name="remove_all">ลบทั้งหมด</string>
    <string name="download_all">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
-    <string name="best_quality">คุณภาพดีที่สุด</string>
+    <string name="best_quality">คุณภาพที่ดีที่สุด</string>
    <string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
    <string name="home">หน้าหลัก</string>
-    <string name="music_directory">โฟลเดอร์เพลง</string>
-    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วีดีโอ</string>
+    <string name="music_directory">โฟลเดอร์ของเสียง</string>
+    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วิดีโอ</string>
    <string name="updating">กำลังอัปเดต</string>
    <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
-    <string name="search_hint">ค้นหาหรือแทรก URL</string>
-    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด</string>
+    <string name="search_hint">ค้นหาหรือใส่ URL</string>
+    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่</string>
    <string name="ytld_update_success">ติดตั้งเวอร์ชันใหม่แล้ว</string>
    <string name="ytdl_already_updating">กำลังติดตั้งเวอร์ชันใหม่</string>
    <string name="ytdl_updating_started">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
@ -19,46 +19,46 @@
    <string name="ok">ตกลง</string>
    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="confirm_delete_history">ยืนยัน</string>
-    <string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติ</string>
-    <string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
+    <string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="no_results">ไม่พบผลลัพธ์</string>
    <string name="more">เพิ่มเติม</string>
    <string name="update_app">ตรวจสอบสำหรับการอัปเดต</string>
    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เหมาะสม</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้</string>
    <string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
    <string name="audio">เสียง</string>
-    <string name="video">วีดีโอ</string>
+    <string name="video">วิดีโอ</string>
    <string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
-    <string name="audio_format">รูปแบบเสียง</string>
-    <string name="video_format">รูปแบบวิดีโอ</string>
-    <string name="audio_quality">คุณภาพเสียง</string>
+    <string name="audio_format">รูปแบบของเสียง</string>
+    <string name="video_format">รูปแบบของวิดีโอ</string>
+    <string name="audio_quality">คุณภาพของเสียง</string>
    <string name="cancel_task">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
    <string name="run_command">เรียกใช้คำสั่ง</string>
    <string name="items_left">รายการที่เหลือ</string>
    <string name="history_is_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
    <string name="url">URL</string>
-    <string name="api_key">ใช้คีย์ API</string>
-    <string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
+    <string name="api_key">ป้อนรหัส API</string>
+    <string name="api_key_summary">วิดีโอแนะนำจาก API ของ YouTube</string>
    <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
-    <string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
+    <string name="remove_deleted">ลบทิ้งแล้ว</string>
    <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
    <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
    <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="configure_download">ปรับเปลี่ยนการดาวน์โหลด</string>
    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
-    <string name="video_quality">คุณภาพวีดีโอ</string>
+    <string name="video_quality">คุณภาพของวิดีโอ</string>
    <string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
    <string name="delete_file_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
    <string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
    <string name="exit_app">ออกจากแอป</string>
    <string name="warning">คำเตือน</string>
-    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์</string>
-    <string name="worst_quality">คุณภาพแย่ที่สุด</string>
+    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการสิทธิ์ในการอนุญาตเข้าถึงไฟล์เพื่อบันทึกดาวน์โหลดลงอุปกรณ์</string>
+    <string name="worst_quality">คุณภาพที่ต่ำที่สุด</string>
    <string name="search">ค้นหา</string>
    <string name="settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="directories">โฟลเดอร์</string>
-    <string name="update_ytdl">ติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="update_ytdl">อัปเดต yt-dlp เป็นเวอร์ชันใหม่</string>
    <string name="download_notification_channel_name">การดาวน์โหลดไฟล์</string>
    <string name="download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอ</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">ลบประวัติทั้งหมดอย่างถาวร</string>
@ -70,52 +70,345 @@
    <string name="audio_quality_summary">0 (ดีที่สุด) 10 (แย่ที่สุด)</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดโดยใช้คำสั่ง yt-dlp</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
-    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
+    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชั่นใหม่ของแอปเมื่อเปิดใช้งาน โดยข้อมูลจะมาจาก GitHub</string>
    <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
    <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="download_card_summary">การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">"สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ  เพิ่มคำสั่งพิเศษพร้อมกับการกำหนดค่า GUI"</string>
+    <string name="download_card_summary">แก้ไขการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดทันที</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">ตัดภาพของปกคลิปให้เป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
    <string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
-    <string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
-    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีเฉพาะรูปแบบเสียงเท่านั้น</string>
+    <string name="crop_thumb">ตัดภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีในฟอร์แมตของเสียงเท่านั้น</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
-    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
-    <string name="keep_cache">เก็บแคช</string>
+    <string name="keep_cache">เก็บชิ้นส่วนทรัพยากร</string>
    <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
    <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
    <string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
    <string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">มีประโยชน์หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในขณะที่มีการอัปเดต</string>
    <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
-    <string name="network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
+    <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
    <string name="restore">คืนค่า</string>
-    <string name="backup">สำรอง</string>
-    <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
-    <string name="save_for_later">บันทึกการดาวน์โหลดสำหรับภายหลัง?</string>
-    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="backup_restore">สำรองและเรียกคืน</string>
+    <string name="save_for_later">บันทึกไฟล์ดาวน์โหลดในภายหลัง?</string>
+    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่มีการบันทึกไว้</string>
    <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
-    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
-    <string name="subtitle_format">รูปแบบคำบรรยาย</string>
+    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนปกภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="subtitle_format">ประเภทไฟล์ของคำบรรยาย</string>
    <string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
    <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
    <string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
    <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
-    <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
-    <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่กำหนดเอง</string>
-    <string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
+    <string name="format_order">ฟอร์แมตคำสั่ง</string>
+    <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
+    <string name="swipe_gestures">ท่าทางในการปัด</string>
    <string name="general">ทั่วไป</string>
    <string name="misc">อื่นๆ</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
    <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
-    <string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
-    <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
+    <string name="search_suggestions">คำแนะนำในการค้นหา</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL ของพร็อกซี SOCKS5</string>
    <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
-    <string name="concurrent_fragments">ชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
-    <string name="limit_rate">อัตราขีดจำกัด</string>
+    <string name="concurrent_fragments">การทำงานที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
+    <string name="limit_rate">การจำกัดอัตราในการกระทำ</string>
    <string name="embed_thumb_summary">ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสําหรับดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="use_sponsorblock">ใช้ SponsorBlock</string>
+    <string name="use_scheduler">ดาวน์โหลดในเวลาที่กำหนด</string>
+    <string name="loading">กำลังโหลด</string>
+    <string name="security">ความปลอดภัย</string>
+    <string name="confirm_terminate">หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมดและบังคับปิดแอป</string>
+    <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
+    <string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
+    <string name="material_you">Material You (แมตทีเรียล ยู)</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
+    <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
+    <string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
+    <string name="changelog">ประวัติการอัปเดต</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">คุณต้องอัปเดตข้อมูลรายการเพื่อที่จะใช้ฟีเจอร์การตัดได้</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">เปลี่ยนเส้นทางไฟล์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมดไปที่:</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
+    <string name="format_smallest">ประเภทไฟล์ที่เล็กที่สุด (ของคุณภาพ)</string>
+    <string name="week">สัปดาห์</string>
+    <string name="month">เดือน</string>
+    <string name="bitrate">บิตเรต</string>
+    <string name="thumbnail_format">ประเภทไฟล์ของภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="back">ย้อนกลับ</string>
+    <string name="display_over_apps">แสดงผลบนแอปอื่น</string>
+    <string name="hour">ชั่วโมง</string>
+    <string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">ป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำ</string>
+    <string name="copy_url">คัดลอก URL</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ลบไฟล์หลายรายการ</string>
+    <string name="blue">สีฟ้า</string>
+    <string name="red">สีแดง</string>
+    <string name="green">สีเขียว</string>
+    <string name="purple">สีม่วง</string>
+    <string name="yellow">สีเหลือง</string>
+    <string name="orange">สีส้ม</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสำหรับการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">จำกัดชื่อไฟล์เฉพาะอักขระ ASCII โดยหลีกเลี่ยง \"&amp;\" และการเว้นวรรคชื่อไฟล์</string>
+    <string name="clear_cancelled">ยกเลิกการล้างแล้ว</string>
+    <string name="error_restarting_download">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเริ่มการดาวน์โหลดใหม่</string>
+    <string name="defaultValue">ค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">ผู้สนับสนุน</string>
+    <string name="language">ภาษา</string>
+    <string name="please_wait">โปรดรอสักครู่</string>
+    <string name="remove_search_history">ลบประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="error_updating_formats">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัปเดตฟอร์แมทไฟล์</string>
+    <string name="log_downloads">บันทึกการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_queue">คิวในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="export_from_clipboard">ส่งออกไปยังคลิปบอร์ด</string>
+    <string name="shortcuts">ทางลัด</string>
+    <string name="edit">แก้ไข</string>
+    <string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
+    <string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
+    <string name="system">ระบบ</string>
+    <string name="search_command_hint">ค้นหาผ่านคําสั่ง</string>
+    <string name="save_thumb">บันทึกปกคลิป</string>
+    <string name="embed_thumb">ปกภาพ</string>
+    <string name="save_thumb_summary">บันทึกปกภาพในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">คำสั่งในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="author">ผู้สร้าง</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">พรีวิว</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">การแจ้งเตือนสำหรับการสมัครสมาชิก</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">เลือกการกรองของ SponsorBlock</string>
+    <string name="save_dir">บันทึกลงไดเร็กทอรี</string>
+    <string name="adjust_video">ปรับแต่งวิดีโอ</string>
+    <string name="logs">บันทึก</string>
+    <string name="redownload">ดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">ส่วนที่ไม่ใช่เพลงและนอกหัวข้อ</string>
+    <string name="adjust_audio">ปรับแต่งเสียง</string>
+    <string name="terminal">เทอร์มินัล</string>
+    <string name="log_downloads_summary">สร้างไฟล์เกี่ยวกับบันทึกสำหรับการดาวน์โหลดในแต่ละครั้ง</string>
+    <string name="cancelled">ยกเลิก</string>
+    <string name="create">สร้าง</string>
+    <string name="update">อัปเดต</string>
+    <string name="select">เลือก</string>
+    <string name="selected">เลือกแล้ว</string>
+    <string name="help_translate">ช่วยในการแปลภาษา</string>
+    <string name="help_translate_summary">แปลแอปนี้เป็นภาษาของคุณโดยใช้ Weblate</string>
+    <string name="restart">รีสตาร์ท</string>
+    <string name="file_size">ขนาดไฟล์</string>
+    <string name="link_you_copied">ลิงค์ที่คุณคัดลอก</string>
+    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="Theme">ธีม</string>
+    <string name="license">ใบอนุญาต</string>
+    <string name="export_file">ส่งออกไฟล์</string>
+    <string name="force_ipv4">บังคับเป็น IPv4</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">คุณต้องเปิดใช้งาน SCHEDULE_EXACT_ALARM ในการตั้งค่าของแอป</string>
+    <string name="automatic_backup">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
+    <string name="smallest">เล็กที่สุด</string>
+    <string name="largest">ใหญ่ที่สุด</string>
+    <string name="save_subs">บันทึกคำบรรยาย</string>
+    <string name="preferred_search_engine">เครื่องมือค้นหาที่ต้องการ</string>
+    <string name="auto">อัตโนมัติ</string>
+    <string name="length">ความยาว</string>
+    <string name="schedule">กำหนดการ</string>
+    <string name="always">ทุกครั้ง</string>
+    <string name="queue">คิว</string>
+    <string name="set_time">ตั้งเวลา</string>
+    <string name="text_size">ขนาดของข้อความ</string>
+    <string name="thumbnail">ภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="minutes">นาที</string>
+    <string name="milliseconds">มิลลิวินาที</string>
+    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="app">แอป</string>
+    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
+    <string name="websites">เว็บไซต์</string>
+    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
+    <string name="share">แชร์</string>
+    <string name="undo">ย้อนการกระทำ</string>
+    <string name="dark">มืด</string>
+    <string name="light">สว่าง</string>
+    <string name="monochrome">โมโนโครม</string>
+    <string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
+    <string name="appearance">ลักษณะ</string>
+    <string name="kill_app">ยุติการใช้งานแอป</string>
+    <string name="cut">ตัด</string>
+    <string name="add_template_first">คุณจำเป็นต้องสร้างเทมเพลตคำสั่งอย่างน้อยหนึ่งรายการ!</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">ดาวน์โหลดโดยใช้เครือข่ายประเภทใดก็ได้ ไม่งั้นจะรอเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัดการใช้งาน</string>
+    <string name="errored">เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">กำหนดเวลาการดาวน์โหลดใหม่เป็น:</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">ลบไฟล์แคชจากการดาวน์โหลดที่ล้มเหลว/มีข้อผิดพลาด/ถูกยกเลิก</string>
+    <string name="ytdl_version">เวอร์ชันของ yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">พื้นที่ว่าง</string>
+    <string name="running">กำลังดำเนินการ</string>
+    <string name="quality">คุณภาพ</string>
+    <string name="write_description">บันทึกคําอธิบาย</string>
+    <string name="extra_command">คําสั่งพิเศษ</string>
+    <string name="date_added">วันที่เพิ่ม</string>
+    <string name="file_name_template">เทมเพลตของชื่อไฟล์</string>
+    <string name="format">ฟอร์แมท</string>
+    <string name="enable_mtime">เปิดใช้งาน \"mtime\"</string>
+    <string name="command">คำสั่ง</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">โปรแกรมดาวน์โหลดกำลังทำงานอยู่ ลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
+    <string name="end">จบ</string>
+    <string name="start">เริ่ม</string>
+    <string name="download_already_exists">มีไฟล์ดาวน์โหลดนี้แล้ว</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">ลิงค์ API ของ SponsorBlock</string>
+    <string name="update_formats_background">อัปเดตฟอร์แมตในพื้นหลัง</string>
+    <string name="errored_downloads">ดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="buffer_size_summary">ขนาดของบัฟเฟอร์ดาวน์โหลด เช่น 1,024 หรือ 16K (ค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 1,024)</string>
+    <string name="source">แหล่งที่มา</string>
+    <string name="dismiss">เพิกเฉยหรือไม่สนใจ</string>
+    <string name="generic">แบบทั่วไป</string>
+    <string name="add_chapter">เพิ่มบท</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">จำนวนการดาวน์โหลดที่ดำเนินการพร้อมกัน</string>
+    <string name="container">คอนเทนเนอร์</string>
+    <string name="add_chapters">ช่วงของวิดีโอ</string>
+    <string name="shortcuts_desc">ใช้คำสั่งที่มีการใช้ทั่วไปเพื่อสร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type">ประเภทการดาวน์โหลดที่ต้องการ</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">ลบรายการบันทึกทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="all_items_selected">รายการทั้งหมดที่เลือก</string>
+    <string name="access_all_directories">อนุญาตให้เข้าถึงไดเร็กทอรีทั้งหมด</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">ให้แอปดาวน์โหลดในไดเร็กทอรีที่ถูกจำกัดตามค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="in_queue">อยู่ในคิว</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ทำเครื่องหมายส่วน YouTube / SponsorBlock เป็นตอนสำหรับวิดีโอ</string>
+    <string name="cache_first_summary">ไฟล์แคชจะดาวน์โหลดลงที่จัดเก็บภายใน จากนั้นจึงจะย้ายไปยังไดเรกทอรีที่คุณเลือก ใช้นี้เมื่อคุณไม่สามารถลงที่จัดเก็บโดยตรง</string>
+    <string name="audio_samplerate">อัตราความถี่ของเสียง</string>
+    <string name="title">ชื่อ</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">ฟิลเลอร์</string>
+    <string name="update_app_beta">เวอร์ชันเบต้า</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">ลงทะเบียนในโปรแกรมเวอร์ชั่นเบต้าแล้ว เวอร์ชั่นเบต้าอาจจะพบบัคหรือข้อบกพร่อง</string>
+    <string name="preferred_video_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณเสียงที่ต้องการ</string>
+    <string name="remember_download_type">จดจำประเภทในการดาวน์โหลดไว้</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">เลือกประเภทการดาวน์โหลดล่าสุดสําหรับรายการปัจจุบัน</string>
+    <string name="user_agent_header">ส่วนหัวของตัวแทนผู้ใช้</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">คุณยังต้องการดาวน์โหลดหรือไม่?</string>
+    <string name="modify_download_card">แก้ไขการ์ดในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_source">แหล่งข้อมูลของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">เวอร์ชันมาสเตอร์ของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">เวอร์ชั่นเสถียรของ yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size">ขนาดบัฟเฟอร์</string>
+    <string name="multiple_download_card">การ์ดสำหรับ \"ดาวน์โหลดหลายอัน\"</string>
+    <string name="format_filter">ตัวกรองของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="observe_sources">การสังเกตของแหล่งที่มา</string>
+    <string name="new_source">แหล่งที่มาใหม่</string>
+    <string name="delete_all_sources">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด, ตลอดไป</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">ทำให้การเชื่อมต่อทั้งหมดเป็นแบบ IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">คัดลอกลิงก์ URL</string>
+    <string name="every">ทุกๆ</string>
+    <string name="starts">เริ่ม</string>
+    <string name="ends">จบ</string>
+    <string name="never">ไม่เคย</string>
+    <string name="after">หลัง</string>
+    <string name="occurrences">ดำเนินการเกิดขึ้น</string>
+    <string name="day">วัน</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">เริ่มต้นการดาวน์โหลดที่หายไปอีกครั้ง</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ดาวน์โหลดรายการที่ไม่มีในประวัติการดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="save_auto_subs">บันทึกคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ</string>
+    <string name="not_deleted">ยังไม่ถูกลบ</string>
+    <string name="archive">ดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร [ใช้ไฟล์ที่มีอยู่ของ yt-dlp เพื่อป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำแทนที่จะใช้ฟังก์ชันในตัว]</string>
+    <string name="disabled">ปิดใช้งานแล้ว</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">ท่าทางในการปัดไปยังการด์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="show_download_count">แสดงจำนวนคิวในหน้าคิวของดาวน์โหลด</string>
+    <string name="recode_video">ปรับโค้ดของวิดีโอใหม่</string>
+    <string name="recode_video_summary">ปรับโค้ดของวิดีโอไฟล์ไปเป็นฟอร์แมทวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="daily">รายวัน</string>
+    <string name="weekly">รายสัปดาห์</string>
+    <string name="monthly">รายเดือน</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">ทําความสะอาดดาวน์โหลดที่ยังหลงเหลือ (อย่างยกเลิกไม่ก็เกิดข้อผิดพลาด)</string>
+    <string name="continue_anyway">ดำเนินการต่อไป</string>
+    <string name="playlist_as_album">ใช้ชื่อเพลย์ลิสต์เป็นข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้ม</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">หากข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้มนั้นยังไม่เป็นปัจจุบัน, จะมีการใช้ชื่อของเพลย์ลิสต์แทน</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">หยุดทั้งหมด</string>
+    <string name="resume_all">ดำเนินการต่อทั้งหมด</string>
+    <string name="package_name">ชื่อของแพ็คเกจ</string>
+    <string name="preferred_command_template">เครื่องมือเทมเพลตคำสั่งที่ต้องการ</string>
+    <string name="status">สถานะ</string>
+    <string name="deleted">ลบออกแล้ว</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube) เพิ่มเติม</string>
+    <string name="items">รายการ</string>
+    <string name="socket_timeout">การเชื่อมต่อของซ็อกเก็ตเกิดหมดเวลา</string>
+    <string name="socket_timeout_description">เวลาที่จะรอก่อนที่จะยอมยกเลิก, ในไม่กี่วินาที</string>
+    <string name="cache_first">ดาวน์โหลดไฟล์แคชก่อน</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">การกําหนดค่าแบบเต็มรูปแบบ</string>
+    <string name="move_top">เลื่อนไปยังด้านบน</string>
+    <string name="move_bottom">เลื่อนไปยังด้านล่าง</string>
+    <string name="scheduled">กำหนดตารางเวลา</string>
+    <string name="clear_scheduled">ยกเลิกตารางเวลา</string>
+    <string name="minute">นาที</string>
+    <string name="second">วินาที</string>
+    <string name="format_importance">ลำดับความสำคัญของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="format_importance_note">ปรับความสำคัญขององค์ประกอบฟอร์แมตไฟล์ ตามลำดับนี้จะใช้เฉพาะเมื่อแอปดึงข้อมูลฟอร์แมตในการ์ดดาวน์โหลดและเลือกโดยอัตโนมัติ!</string>
+    <string name="no_audio">วิดีโอแบบไม่มีเสียง</string>
+    <string name="download_archive_folder">โฟลเดอร์ของไฟล์ที่มีอยู่</string>
+    <string name="location">ที่ตั้ง</string>
+    <string name="process_downloads_background">"กำลังดาวน์โหลดอยู่ ดำเนินการประมวลผลต่อในพื้นหลังและเริ่มดาวน์โหลดหรือไม่? "</string>
+    <string name="navigation_bar">แถบนำทาง</string>
+    <string name="label_visibility">ค่าความมองเห็นของแถบ</string>
+    <string name="sync_with_source">ซิงค์กับแหล่งที่มา</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">ลบดาวน์โหลดที่หายไปหากหายไปจากแหล่งที่มา</string>
+    <string name="restore_info">กด \'กู้คืน\' เพื่อรวมข้อมูลที่บันทึกไว้กับข้อมูลปัจจุบัน\nกด \'รีเซ็ต\' เพื่อลบและใช้เฉพาะข้อมูลที่มีอยู่ในไฟล์</string>
+    <string name="use_alarm_manager">ใช้ AlarmManager แทนที่ WorkManager สำหรับการตั้งตารางเวลา</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">เปิดใช้งาน WorkManager หากถูกจำกัดโดยผู้จำหน่ายอุปกรณ์หรืองานที่กำหนดเวลาไว้ไม่แม่นยำเกินไป</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">ใช้ URL ของรายการแทน URL ของเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">ข้อมูลอภิพันธุ์ของเพลย์ลิสต์จะไม่ถูกฝังหากมีการเปิดใช้งาน</string>
+    <string name="embed_subtitles">ฝังคำบรรยาย</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">บทนำ</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">สรุป</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">การโปรโมตตนเอง</string>
+    <string name="new_template">เทมเพลตใหม่</string>
+    <string name="adjust_templates">ปรับแต่งเทมเพลต</string>
+    <string name="edit_selected">เลือกการแก้ไขนี้แล้ว</string>
+    <string name="concurrent_downloads">การดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
+    <string name="template">เทมเพลต</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">เวอร์ชันกลางคืนของ yt-dlp</string>
+    <string name="command_templates">เทมเพลตคำสั่ง</string>
+    <string name="select_format">เลือกฟอร์แมต</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">ตั้งค่าส่วนหัว HTTP ที่ตั้งค่าล่าสุดเป็นเวลาที่แก้ไขล่าสุด</string>
+    <string name="update_formats">อัปเดตฟอร์แมต</string>
+    <string name="create_template">สร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="update_template">อัปเดตเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">แท็บเริ่มต้นของการ์ดดาวน์โหลดจะเปิดขึ้น</string>
+    <string name="clear_errored">ล้างข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="split_by_chapters">แบ่งเป็นแต่ละบท</string>
+    <string name="items_imported">รายการที่นำเข้ามา</string>
+    <string name="clear_temporary_files">ล้างไฟล์ชั่วคราว</string>
+    <string name="cache_cleared">ไฟล์ชั่วคราวถูกล้างแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames">ชื่อไฟล์ที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="update_formats_summary">ค้นหาฟอร์แมตที่ขาดหายไปอัตโนมัติเมื่อคลิกการ์ดดาวน์โหลด</string>
+    <string name="new_cut">ตัดใหม่</string>
+    <string name="suggested">แนะนำ</string>
+    <string name="cookies">คุกกี้</string>
+    <string name="new_cookie">คุกกี้อันใหม่</string>
+    <string name="get_cookies">เอาคุกกี้</string>
+    <string name="delete_all_cookies">ลบคุกกี้ทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">ลบคุกกี้ทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">ดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">ดาวน์โหลดจะเริ่มขึ้นเมื่อคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัด</string>
+    <string name="invert_selected">พลิกกลับด้านที่เลือก</string>
+    <string name="save_subs_desc">เขียนไฟล์คำบรรยาย</string>
+    <string name="format_source">แหล่งที่มาของฟอร์แมต</string>
+    <string name="video_recommendations">วิดีโอที่แนะนำ</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">รับวิดีโอที่แนะนำบนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="download_now">ดาวน์โหลดตอนนี้เลย</string>
+    <string name="preferred_locale">ตำแหน่งที่ตั้งที่ต้องการ</string>
+    <string name="updating_download_data">กำลังอัปเดตข้อมูลรายการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="piped_instance">ท่อของอินสแตนซ์</string>
+    <string name="piped_instance_summary">เขียนเซิร์ฟเวอร์ของ PIPED API, แอปจะสามารถใช้สำหรับการค้นหาใน Youtube และฟอร์แมต</string>
+    <string name="retries">ลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="fragment_retries">การตรวจสอบส่วนต่อชิ้นส่วน</string>
+    <string name="show_terminal">แสดงเทอร์มินัลในหน้าเมนูแชร์</string>
+    <string name="write_description_summary">เขียนไฟล์คําอธิบาย</string>
+    <string name="use_cookies">ใช้คุกกี้</string>
+    <string name="embed_metadata">ฝังข้อมูลอภิพันธุ์ (เมตาดาตา)</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">วิเคราห์และฝังข้อมูลเมตาดาตาลงในไฟล์เสียง</string>
+    <string name="scheduling">ตั้งตาราง</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">เครื่องมือค้นหาที่จะใช้สำหรับการค้นหาในแอป</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -416,7 +416,7 @@
    <string name="monthly">每月</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">清理殘留的下載（取消或錯誤的下載）</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">使用項目 URL 而非播放清單 URL</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">啟用此選項後，播放清單的中繼資料將不會嵌入</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">啟用此選項後，播放清單的中繼資料將不會被嵌入</string>
    <string name="recode_video">重新編碼影片</string>
    <string name="recode_video_summary">將影片檔案重新編碼為指定的影片格式</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">資料擷取提取器（YouTube）</string>
@ -463,4 +463,28 @@
    <string name="cache_directory">快取資料夾</string>
    <string name="app_icon_change">圖示可能會變更，且應用程式將會關閉</string>
    <string name="use_format_sorting">使用格式重要性排序</string>
+    <string name="use_code_highlighter">使用語法色彩突顯</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">在此頁面中重設所有設定</string>
+    <string name="automatic_backup">自動備份</string>
+    <string name="backup_path">備份路徑</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">更新應用程式後自動備份所有內容</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">嵌入時自動寫入字幕</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">此將套用「儲存字幕」與「儲存自動字幕」以下載並於嵌入後刪除字幕檔案</string>
+    <string name="generate_potokens">生成 PO 權杖</string>
+    <string name="regenerate">重新生成</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">請於啟用前停用 cookies</string>
+    <string name="custom">自訂</string>
+    <string name="cut_unsupported">無法於此項目使用剪切功能</string>
+    <string name="select_between_desc">請指定選取項目的範圍</string>
+    <string name="potoken">PO 權杖</string>
+    <string name="web_client_po_token">網路客戶端 PO 權杖</string>
+    <string name="reverse">反向</string>
+    <string name="no_keep_subs">於嵌入後刪除字幕檔案</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">當同時使用「嵌入字幕」與「寫入字幕」時將不會於添加後保留字幕檔案</string>
+    <string name="video_compatible">相容的影片</string>
+    <string name="video_compatible_summary">重新編碼影片以於其他應用程式中播放</string>
+    <string name="no_free_space_warning">目前沒有更多空間可套用此設定。</string>
+    <string name="preferred_format_size">偏好的格式大小</string>
+    <string name="smallest">最小</string>
+    <string name="largest">最大</string>
 </resources>