From 5a3ba53a79717ff0fe47d0f5dd4850c171d26c53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PIZZOL Mattis <mattisp47@gmail.com>
Date: Thu, 13 Apr 2023 18:22:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.7% (194 of 207 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 109 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 106 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c4c22edc..29dd354f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
     <string name="music_directory">Dossier Musique</string>
     <string name="video_directory">Dossier vidéo</string>
     <string name="updating">Mise à jour</string>
-    <string name="update_ytdl">Installer la nouvelle version de youtube-dl</string>
+    <string name="update_ytdl">Installer la nouvelle version de yt-dlp</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Utile si vous rencontrez des problèmes de téléchargement</string>
     <string name="source_code">Code source</string>
-    <string name="search_hint">Rechercher sur YouTube</string>
+    <string name="search_hint">Rechercher sur YouTube ou insérer un URL</string>
     <string name="failed_download">Impossible de télécharger le fichier.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de fichiers</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement des fichiers audio et vidéo</string>
@@ -98,4 +98,107 @@
     <string name="sponsorblock_fillers">Remplisseurs</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Rappels d\'abonnement</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Sélectionner le filtrage SponsorBlock</string>
-</resources>
+    <string name="worst_quality">Mauvaise Qualité</string>
+    <string name="best_quality">Meilleure Qualité</string>
+    <string name="enable_mtime">Activer mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Définir l\'en-tête HTTP Last-Modified comme l\'heure de la dernière modification</string>
+    <string name="update_formats">Mettre à jour les formats</string>
+    <string name="error_updating_formats">Erreur lors de la mise à jour des formats !</string>
+    <string name="log_downloads">Téléchargements de journaux</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Créer un fichier journal pour chaque téléchargement</string>
+    <string name="running">En cours</string>
+    <string name="command">Commande</string>
+    <string name="edit">Modifier</string>
+    <string name="download_queue">Gestionnaire de téléchargements</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Utiliser les commandes couramment utilisées pour créer des modèles</string>
+    <string name="cancelled">Annulés</string>
+    <string name="error_restarting_download">Erreur lors du redémarrage du téléchargement</string>
+    <string name="errored">Erreur</string>
+    <string name="copy_log">Copier le journal</string>
+    <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
+    <string name="update_template">Mettre à jour le modèle</string>
+    <string name="create">Créer</string>
+    <string name="clear_errored">Erreur lors de l\'effacement</string>
+    <string name="split_by_chapters">Diviser par chapitres</string>
+    <string name="items_imported">Eléments importés</string>
+    <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
+    <string name="workmanager_updated">Vous devez redémarrer l\'application et n\'avoir aucun téléchargement en cours pour que cette préférence prenne effet !</string>
+    <string name="restart">Redémarrer</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Téléchargement reporté à :</string>
+    <string name="file_size">Taille du fichier</string>
+    <string name="link_you_copied">Lien copié</string>
+    <string name="cut">Couper</string>
+    <string name="new_cut">Nouvelle coupe</string>
+    <string name="add_template_first">Vous devez avoir créé au moins un modèle de commande !</string>
+    <string name="suggested">Suggestion</string>
+    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Supprimer tous les Cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Supprimer définitivement tous les Cookies</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restreindre les noms de fichiers</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Télécharger sur des réseaux limités</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Permet le téléchargement sur n\'importe quel type de réseau. S\'il est désactivé, il attendra un réseau non limité pour commencer les téléchargements</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Le téléchargement commencera une fois que vous serez connecté à un réseau non limité</string>
+    <string name="invert_selected">Inverser la sélection</string>
+    <string name="kill_app">Quitter l\'application</string>
+    <string name="confirm_terminate">Tous les téléchargements seront interrompus et l\'application sera fermée de force</string>
+    <string name="end">Arrêter</string>
+    <string name="shortcuts">Raccourcis</string>
+    <string name="create_template">Créer un modèle</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exporter vers le presse-papiers</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importer depuis le presse-papiers</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduisez cette application dans votre langue en utilisant Weblate</string>
+    <string name="cookie">Cookie</string>
+    <string name="dont_ask_again">Ne plus le redemander</string>
+    <string name="start">Commencer</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Limitez les noms de fichiers aux caractères ASCII et évitez les \"&amp;\" et les espaces dans les noms de fichiers</string>
+    <string name="get_cookies">Obtenir des cookies</string>
+    <string name="formatid_copied_to_clipboard">Format ID copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="share">Partager</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="create_cookie">Créer un cookie</string>
+    <string name="new_cookie">Nouveau Cookie</string>
+    <string name="new_template">Nouveau modèle</string>
+    <string name="adjust_templates">Ajuster les modèles</string>
+    <string name="edit_selected">Modifier la sélection</string>
+    <string name="adjust_video">Ajuster la vidéo</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Téléchargements en simultanés</string>
+    <string name="save_dir">Sauvegarder le répertoire</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Nombre de téléchargements exécutés en même temps</string>
+    <string name="defaultValue">Par défaut</string>
+    <string name="container">Contenants</string>
+    <string name="template">Modèle</string>
+    <string name="logs">Journaux</string>
+    <string name="date_added">Date ajoutée</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Thème sombre de yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Ajuster l\'audio</string>
+    <string name="file_name_template">Modèle de nom de fichier</string>
+    <string name="language">Langue</string>
+    <string name="command_templates">Modèles de commandes</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="select_format">Sélectionner le format</string>
+    <string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
+    <string name="remove_search_history">Effacer l\'historique des recherches</string>
+    <string name="select">Sélectionner</string>
+    <string name="selected">Sélectionné</string>
+    <string name="all_items_selected">Tous les éléments sélectionnés</string>
+    <string name="clear_cancelled">Effacement Annulé</string>
+    <string name="in_queue">En attente</string>
+    <string name="update">Mettre à jour</string>
+    <string name="access_all_directories">Autoriser l\'accès à tous les répertoires</string>
+    <string name="preferred_download_type">Type de téléchargement préféré</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permettre à l\'application de télécharger dans des répertoires restreints par défaut</string>
+    <string name="redownload">Télécharger à nouveau</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Onglet par défaut dans lequel la carte de téléchargement s\'ouvrira</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Supprimez définitivement la liste complète des journaux.</string>
+    <string name="copy_url">Copier l\'URL</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Effacer les fichiers temporaires</string>
+    <string name="ytdl_version">Version d\'yt-dlp</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorer l’optimisation de la batterie</string>
+    <string name="update_formats_summary">Recherche automatique des formats manquants lorsque l\'on clique sur la carte des formats</string>
+    <string name="about">A propos</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Supprimer les fichiers mis en cache des téléchargements bloqués/erronés/annulés</string>
+    <string name="cache_cleared">Fichiers temporaires supprimés</string>
+    <string name="freespace">Espace libre</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Le téléchargement est en cours d\'exécution. Réessayer plus tard</string>
+</resources>
\ No newline at end of file