From 5a283e589e9ea13271c8c45bc8e7cf1d6751bb31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Milan=20=C5=A0alka?= <salka.milan@googlemail.com>
Date: Tue, 7 Nov 2023 20:30:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 83.9% (267 of 318 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 66 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 95f01eb6..6fddf141 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
-    <string name="keep_cache">Ponechať Vyrovnávaciu Pamäť</string>
+    <string name="keep_cache">Udržujte Fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Obmedziť názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnúť sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="clear_errored">Čistenie Chybovalo</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="download_now">Stiahnuť Teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Automaticky vyhľadaj chýbajúce formáty po kľiknutí formátovej karty</string>
+    <string name="update_formats_summary">Vyzdvihnúť formáty hneď, ako sa objaví karta na stiahnutie</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené Stiahnutia</string>
     <string name="preferred_home_screen">Preferovaná Domonvská Obrazovka</string>
     <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vyčistené</string>
@@ -201,4 +201,68 @@
     <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
     <string name="video_directory">Video Priečinok</string>
     <string name="command_directory">Priečinok Vlastných Príkazov</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použite špecifikované HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
+    <string name="delete_file_too">Odstráňte súbor z zariadenia</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Prenosov</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Plne</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Subscription Reminders</string>
+    <string name="logs">Záznamy</string>
+    <string name="title">Tituly</string>
+    <string name="warning">Varovanie</string>
+    <string name="new_template">Nová šablóna</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stiahnutí v rovnakom čase</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titulky</string>
+    <string name="adjust_video">Nastavenie videa</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
+    <string name="misc">Rôzne</string>
+    <string name="add_chapter">Pridať kapitoly</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Non-Music a OffTopic porcie</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzori</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vyberte sponzorBlock Filtering</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Self Promo</string>
+    <string name="embed_thumb">Pokorné kryty</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získať návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
+    <string name="show_download_card">Zobraziť možnosti na stiahnutie</string>
+    <string name="socks5_proxy">Ponožky5 Proxy URL</string>
+    <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
+    <string name="template">Predloha</string>
+    <string name="appearance">Personalizácia</string>
+    <string name="downloads">Sťahovania</string>
+    <string name="search_suggestions">Hľadať návrhy</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Crop miniatúry do štvorca pre audio sťahovanie</string>
+    <string name="limit_rate">Limitovacia sadzba</string>
+    <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
+    <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje Povolenie súborov na uloženie sťahovania na zariadení</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
+    <string name="sort_by">Zoradenie</string>
+    <string name="save_dir">Uložiť dir</string>
+    <string name="defaultValue">Prednastavený</string>
+    <string name="container">Kontajner</string>
+    <string name="download">Preberanie</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Swipe položky pre určité akcie</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
+    <string name="about">O nás</string>
+    <string name="date_added">Dátum pridaný</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="updating">Prebieha aktualizácia</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Prenosov Concurrent</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Súbory na stiahnutie</string>
+    <string name="delete_files_too">Odstrániť súbory z zariadenia</string>
+    <string name="adjust_templates">Nastavenie šablón</string>
+    <string name="general">Obecné</string>
+    <string name="download_card_summary">Nastavenie ako stiahnuť položky</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID v karte sťahovania</string>
+    <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
+    <string name="configure_download">Nastavenie</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použite palca ako krytie umenia</string>
+    <string name="swipe_gestures">Swipe Gestures</string>
+    <string name="remove_downloading">Zrušiť Sťahovanie</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="exit_app">Exit App</string>
+    <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
+    <string name="crop_thumb">Crop palca</string>
 </resources>
\ No newline at end of file