diff --git a/app/src/main/res/values-b+cdo+Hant/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+cdo+Hant/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-b+cdo+Hant/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index a60bc1fd..7ca2783c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="ytdl_already_updating">دامەزراندنی وەشانی نوێ</string>
-    <string name="music_directory">فایلی دەنگی</string>
+    <string name="music_directory">فۆڵدەری دەنگ</string>
     <string name="ytdl_updating_started">داگرتنی وەشانی نوێ</string>
     <string name="search_history_hint">گەڕانەکانی پێشوو</string>
     <string name="search_command_hint">گەڕان لە فەرمانەکان</string>
     <string name="download_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوە بۆ پیشاندانی پرۆسەی دابەزاندنی فایلە دەنگی و ڤیدیۆییەکان</string>
     <string name="update_ytdl">دابەزاندنی وەشانی نوێی yt-dlp</string>
     <string name="directories">فۆڵدەرەکان</string>
-    <string name="confirm_delete_history">دڵنیابونەوە</string>
+    <string name="confirm_delete_history">دڵنیابوونەوە</string>
     <string name="search_hint">بگەڕێ یان بەستەر دابنێ</string>
-    <string name="source_code">سەرچاوەی کۆد</string>
+    <string name="source_code">کۆدی سەرچاوە</string>
     <string name="ok">باشە</string>
-    <string name="remove_all">لابردنی هەمووی</string>
+    <string name="remove_all">هەمووی لاببە</string>
     <string name="video_directory">فۆڵدەری ڤیدیۆ</string>
-    <string name="about">دەربارەی من</string>
-    <string name="download_all">داگرتنی هەمووی</string>
-    <string name="Remove">لابردن</string>
+    <string name="about">دەربارە</string>
+    <string name="download_all">هەمووی داببەزێنە</string>
+    <string name="Remove">لایببە</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">تەواوی مێژووەکە ئەسڕێتەوە. ناگەڕێتەوە هەمیشەییە</string>
-    <string name="updating">لەنوێکردنەوە</string>
+    <string name="updating">نوێ دەبێتەوە</string>
     <string name="home">سەرەکی‎</string>
-    <string name="cancel">هەڵوەشانەوە</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">فایلە دابەزێنراوەکان</string>
-    <string name="remove_results">پاکردنەوەی ئەنجامەکان</string>
+    <string name="cancel">هەڵیبوەشێنەوە</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">دابەزاندنی فایلەکان</string>
+    <string name="remove_results">ئەنجامەکان بسڕەوە</string>
     <string name="failed_download">نەتوانرا فایل دابەزێنرێت</string>
-    <string name="search">لێرە گەڕان</string>
+    <string name="search">بگەڕێ</string>
     <string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="worst_quality">خراپترین کوالێتی</string>
     <string name="ytdl_update_hint">ڕێنمایی بەسوود کاتی دابەزاندنی نوێکارییەکان</string>
@@ -33,52 +33,52 @@
     <string name="best_quality">باشترین کوالێتی</string>
     <string name="save_thumb_summary">پاشەکەوتکردنی وێنۆچکە لە فۆڵدەری دابەزاندن</string>
     <string name="delete_file_too">فایلەکە لە ئامێرەکە بسڕەوە</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">داگرتنی فەرمانەکان</string>
-    <string name="sponsorblock_intro">ئینترۆ</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">فیلتەرەکان</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">بیرخەرەوەکانی بەشداربوون</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">دابەزاندنەکانی فەرمان</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">دەستپێک</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">پڕکەرەوەکان</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">بیرخەرەوەکانی بەشداریبوون</string>
     <string name="cancel_task">پاشگەزبوونەوە</string>
     <string name="logs">تۆمارەکان</string>
-    <string name="audio_quality">کوالێتی دەنگ</string>
-    <string name="audio_format">فۆرماتی( شێوەی) دەنگ</string>
+    <string name="audio_quality">کوالێتیی دەنگ</string>
+    <string name="audio_format">فۆرماتی دەنگ</string>
     <string name="title">ناونیشان</string>
-    <string name="adjust_audio">ڕێکخستنی دەنگ</string>
-    <string name="warning">ئاگاداریی</string>
+    <string name="adjust_audio">دەنگەکان ڕێکبخە</string>
+    <string name="warning">ئاگاداری</string>
     <string name="couldnt_find_apk">نەتوانرا APK ێکی گونجاو بدۆزێتەوە</string>
-    <string name="new_template">قاڵبی نوێ</string>
+    <string name="new_template">داڕێژەی نوێ</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">وەشانی شەوانەی yt-dlp</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">ئاگاداریەک کە بەرەوپێشچوونی دابەزاندن نیشان دەدات بە بەکارهێنانی فەرمانی yt-dlp</string>
     <string name="add_chapters">بەشەکانی ڤیدیۆ</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">ژمارەی داگرتنەکان جێبەجێ دەکرێت لە هەمان کاتدا</string>
-    <string name="embed_subtitles">جێگیرکردنی ژێرنووسەکان</string>
+    <string name="embed_subtitles">ژێرنووسەکان بچەسپێنە</string>
     <string name="aria2_summary">بەکارهێنانی Aria2c وەک دابەزاندن لەجیاتی بنەڕەت</string>
     <string name="enable_mtime">چالاککردنی mtime</string>
     <string name="api_key">بەکارهێنانی کلیلی API</string>
-    <string name="adjust_video">ڕێکخستنی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="processing">لەپڕۆسەدایە</string>
-    <string name="remove_deleted">لابردنی سڕاوەتەوە</string>
-    <string name="command_templates">فەرمانەکانی قاڵب</string>
-    <string name="downloading">داگرتنی</string>
-    <string name="remove_duplicates">لابردنی دووبارەبووەکان</string>
-    <string name="add_chapter">زیادکردنی بەشەکان</string>
-    <string name="items_left">بابەت ماوە</string>
+    <string name="adjust_video">ڤیدیۆ ڕێکبخە</string>
+    <string name="processing">پڕۆسێس دەکرێت</string>
+    <string name="remove_deleted">سڕاوەکان لاببە</string>
+    <string name="command_templates">داڕێژەکانی فەرمان</string>
+    <string name="downloading">دادەبەزێت</string>
+    <string name="remove_duplicates">دووبارەبووەکان لاببە</string>
+    <string name="add_chapter">بەشەکان زیاد بکە</string>
+    <string name="items_left">شت ماوە</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">بێ مۆسیقا و بەشەکانی OffTopic</string>
-    <string name="save_thumb">هەڵگرتنی پەڕاوەی بچووک</string>
+    <string name="save_thumb">وێنۆکەکان پاشەکەوت بکە</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">سپۆنسەرەکان</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">فلتەری بلۆکردنی سپۆنسەر هەڵبژێرە</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">خۆڕاگەیاندن</string>
-    <string name="embed_thumb">پەڕاوەی بچووک</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">پێشبینیەکان</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">خۆڕاگەیاندنەکان</string>
+    <string name="embed_thumb">وێنۆکەکان</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">پێشبینینەکان</string>
     <string name="show_download_card">کارتی دابەزاندن پیشان بدە</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (باشترین) 10 (خراپترین)</string>
-    <string name="video_quality">کوالێتی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="template">قاڵب</string>
+    <string name="video_quality">کوالێتیی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="template">داڕێژە</string>
     <string name="limit_rate_summary">زۆرترین ڕێژەی دابەزاندن (بە بایت لە چرکەیەکدا)، بۆ نموونە. 50K یان 4.2M</string>
-    <string name="downloads">داگرتنەکان</string>
+    <string name="downloads">دابەزاندنەکان</string>
     <string name="select_format">فۆرمات هەڵبژێرە</string>
-    <string name="limit_rate">سنوردانی خێرایی</string>
-    <string name="Open_File">فایل کردنەوە</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">سڕینەوەی</string>
+    <string name="limit_rate">سنووری خێرایی</string>
+    <string name="Open_File">پەڕگە بکەرەوە</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">دەسڕێتەوە</string>
     <string name="request_permission_desc">ئەم بەرنامەیە پێویستی بە مۆڵەتی فایل هەیە بۆ هەڵگرتنی داگرتنەکان لەسەر ئامێرەکە</string>
     <string name="version">وەشان</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">سڕینەوەی چەندین بابەتی</string>
@@ -86,42 +86,42 @@
     <string name="update_app_summary">لە کاتی کردنەوەی ئەپەکەدا وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنن. داتاکان لە کۆگای فەرمی گیتهەب وەرگیراون</string>
     <string name="sort_by">ڕیزکردن</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">بەستەر لەبەرگیرایەوە بۆ کلیبۆرد</string>
-    <string name="save_dir">پاشەکەوتی dir</string>
-    <string name="defaultValue">بنەڕەت</string>
+    <string name="save_dir">شوێن پاشەکەوت بکە</string>
+    <string name="defaultValue">بنەڕەتی</string>
     <string name="video_format">فۆرماتی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="container">کۆگا</string>
-    <string name="download">داگرتن</string>
+    <string name="container">هەڵگر</string>
+    <string name="download">دایبەزێنە</string>
     <string name="run_command">جێبەجێکردنی فەرمان</string>
-    <string name="date_added">بەرواری زیادکراو</string>
-    <string name="file_name_template">ناوگۆڕینی قاڵب</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">دەرەوە</string>
+    <string name="date_added">ڕێکەوتی زیادکردن</string>
+    <string name="file_name_template">داڕێژەی ناوی پەڕگە</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">کۆتا</string>
     <string name="more">زیاتر</string>
     <string name="history_is_empty">مێژوو بەتاڵە</string>
-    <string name="concurrent_downloads">داگرتنەکانی هاوکات</string>
+    <string name="concurrent_downloads">دابەزاندنە هاوکاتەکان</string>
     <string name="terminal">تێرمیناڵ</string>
     <string name="concurrent_fragments">یاریدەدەری پارچەپارچەکراوەکان</string>
     <string name="delete_files_too">سڕینەوەی فایلەکان لە ئامێرەکە</string>
     <string name="please_wait">تکایە چاوەڕوانبە</string>
     <string name="remove_search_history">سڕینەوەی مێژووی گەڕان</string>
-    <string name="adjust_templates">ڕێکخستنی قاڵب</string>
+    <string name="adjust_templates">داڕێژەکان ڕێکبخە</string>
     <string name="download_card_summary">دەستکاری ڕێکخستنەکانی ئەو بابەتە بکە پێش دابەزاندن. لەکارخستنی ئەم هەڵبژاردنە دەستبەجێ دابەزاندنەکە دەست پێدەکات</string>
-    <string name="edit_selected">دەسکاری دیاریکراو</string>
+    <string name="edit_selected">دیاریکراوەکان دەستکاری بکە</string>
     <string name="update_app">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
     <string name="language">زمان</string>
-    <string name="configure_download">ڕێکخستنی داگرتن</string>
+    <string name="configure_download">دابەزاندنەکان ڕێکبخە</string>
     <string name="video">ڤیدیۆ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">بەکارهێنانی وێنەی بچووک وەک هونەری داپۆشین</string>
     <string name="downloading_update">داگرتنی وەشانی نوێ</string>
     <string name="command_directory">فۆڵدەری فەرمانی تایبەتەکان</string>
     <string name="api_key_summary">پێشنیارکردنی ڤیدیۆکان لە ڕێگەی یوتوبی API</string>
-    <string name="remove_downloading">پاشگەزبوونەوە لە داگرتنەکان</string>
-    <string name="author">نووسەر</string>
-    <string name="exit_app">دەرچوون لە بەرنامە</string>
-    <string name="format">فۆرمات</string>
+    <string name="remove_downloading">دابەزاندنەکان هەڵوەشێنەرەوە</string>
+    <string name="author">دانەر</string>
+    <string name="exit_app">لە بەرنامەکە دەربچۆ</string>
+    <string name="format">فۆڕمات</string>
     <string name="incognito_summary">داگرتن بەبێ زیادکردن بۆ مێژوو</string>
     <string name="audio">دەنگ</string>
     <string name="add_chapters_summary">بەشەکانی یوتیوب / سپۆنسەربلۆک وەک بابەتی ڤیدیۆکە نیشانەدەکرێت</string>
-    <string name="no_results">هیچ ئەنجامێک نیە</string>
+    <string name="no_results">هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="embed_subs_summary">زیادکردنی ژێرنووس لە ڤیدیۆکەدا</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">پرۆکسی دیاریکراو HTTP/HTTPS/SOCKS بەکاربهێنە</string>
     <string name="shortcuts_desc">فەرمانە بەکارهاتووەکان بەکاربهێنە بۆ دروستکردنی قاڵبەکان</string>
@@ -140,66 +140,66 @@
     <string name="copied_to_clipboard">لەبەرگیرایەوە بۆ کلیبۆرد</string>
     <string name="update_app_beta">بڵاوکردنەوەی بێتا</string>
     <string name="keep_cache_summary">فایلە کاتییەکان مەسڕەوە دوای ئەوەی داگرتنەکە تەواو بوو</string>
-    <string name="scheduling">خشتەکردنی</string>
+    <string name="scheduling">خشتەسازی</string>
     <string name="dont_ask_again">دووبارە مەپرسە</string>
     <string name="video_recommendations_summary">ڤیدیۆی پێشنیارکراوی یوتیوب لەسەر شاشەی ماڵەوە لە PIPED API</string>
     <string name="codec">کۆدێک</string>
     <string name="select_backup_categories">هەڵبژاردنی هاوپۆلەکانی هەڵگرتن</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">کارمەندی دابەزاندن کار دەکات دواتر دووبارە هەوڵدەوە</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">کارمەندی دابەزاندن لە کارکردندایە. دواتر هەوڵ بدەرەوە</string>
     <string name="quick_download">داگرتنی خێررا</string>
     <string name="clear_saved">پاککردنەوە هەڵگیراوە</string>
-    <string name="schedule">خشتە</string>
+    <string name="schedule">خشتەسازی</string>
     <string name="download_over_metered_networks">داگرتن لە ڕێگەی تۆڕەکانی پێوەرەوە</string>
     <string name="update_ytdl_master">وەشانی سەرەکی yt-dlp</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">فایلە خەزنکراوەکان بسڕەوە لە تێکچوەکان/هەڵەکان/داگرتوەهەڵوەشاوەکان</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">پەڕگە پاشەکەوتکراوەکانی دابەزاندنە تێکشکاوەکان/هەڵەکان/هەڵوەشاوەکان لاببە</string>
     <string name="user_agent_header">سەردێڕی بەکارهێنەر-بریکار</string>
-    <string name="saved">پاشەکەوتکرا</string>
+    <string name="saved">پاشەکەوتکراوەکان</string>
     <string name="preferred_locale">ناوچەی پەسەندکراو</string>
     <string name="suggested">پێشنیارکراو</string>
     <string name="high_contrast">بەرزترین جیاوازی</string>
     <string name="quick_download_summary">زانیاری وەرمەگرە لە کارتی دابەزاندن</string>
-    <string name="create">درۆستکردن</string>
-    <string name="misc">میسک</string>
+    <string name="create">دروستی بکە</string>
+    <string name="misc">هەمەڕەنگ</string>
     <string name="save_subs">پاشەکەوتی ژێرنووس</string>
     <string name="update_formats_background">نوێکردنەوەی فۆرماتەکان لە پشت شاشە</string>
-    <string name="changelog">گۆڕانکاریەکان</string>
-    <string name="clear_temporary_files">سڕینەوەی فایلە کاتیەکان</string>
+    <string name="changelog">تۆماری گۆڕانکارییەکان</string>
+    <string name="clear_temporary_files">پەڕگە کاتییەکان لاببە</string>
     <string name="search_suggestions_summary">پێشبینی گەڕان لەڕێگەی گوگڵەوە بەدەست بێنە</string>
-    <string name="update_formats">نوێکردنەوەی فۆرماتەکان</string>
+    <string name="update_formats">فۆرماتەکان نوێبکەرەوە</string>
     <string name="search_history">مێژووی گەڕان</string>
     <string name="pause">وەستاندن</string>
     <string name="format_order">ڕیزکردنی فۆڕمات</string>
     <string name="fragment_retries">دووبارەکردنەوەی پارچەپارچە</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">پێویستە داتای بابەتەکە نوێ بکەیتەوە بۆ ئەوەی بتوانیت تایبەتمەندی بڕین بەکاربهێنیت</string>
-    <string name="copy_log">لەبەرگرتنەوەی تۆمار</string>
+    <string name="copy_log">تۆمار لەبەربگرەوە</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 پرۆکسی URL</string>
     <string name="edit">دەستکاری</string>
     <string name="restore">گەڕاندنەوە</string>
     <string name="update">نوێکردنەوە</string>
     <string name="format_source">سەرچاوەی فۆڕماتەکان</string>
-    <string name="appearance">ڕووخسار</string>
-    <string name="link_you_copied">بەستەر لەبەرگیرایەوە</string>
+    <string name="appearance">ڕووکار</string>
+    <string name="link_you_copied">بەستەرەکەی لەبەرتگرتۆتەوە</string>
     <string name="custom_audio_quality">بەکارهێنانی جۆری دەنگی تایبەتمەند</string>
     <string name="material_you">ماتێڕیاڵی تۆ</string>
     <string name="search_suggestions">پێشنیاری گەڕانەکان</string>
     <string name="embed_metadata">بنچینکردنی مێتاداتا</string>
-    <string name="resume">بەردەوامبون</string>
+    <string name="resume">بەردەوامبوون</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوە بۆ داگرتنە تەواوبووەکان</string>
-    <string name="add_template_first">پێویستە بە لایەنی کەمەوە یەک قاڵبی فەرمانت هەبێت!</string>
+    <string name="add_template_first">دەبێت لانیکەم یەک داڕێژەی فەرمانت دروست کردبێت!</string>
     <string name="show_terminal">تێرمیناڵە نیشاندەدات لە لیستی هاوبەشکردن</string>
     <string name="crop_thumb_summary">بڕینی وێنە بچووکەکە بۆ چوارگۆشەیەک بۆ داگرتنی دەنگ</string>
     <string name="new_cookie">کۆکیزەی نوێ</string>
     <string name="network_error">هەڵەی تۆڕە</string>
-    <string name="cookies">کۆکیزەکان</string>
+    <string name="cookies">کووکییەکان</string>
     <string name="light">ڕووناک</string>
     <string name="save_subs_desc">فایلێکی ژێرنووس بنووسە</string>
     <string name="export_from_clipboard">هەناردەکردن بۆ کلیپبۆرد</string>
     <string name="end">کۆتایی</string>
-    <string name="create_template">دروستکردنی قاڵب</string>
-    <string name="freespace">بۆشایی بەردەست</string>
+    <string name="create_template">داڕێژە دروست بکە</string>
+    <string name="freespace">بۆشاییی بەردەست</string>
     <string name="start">دەستپێکردن</string>
     <string name="backup_restore">هەڵگرتن و گەڕاندنەوە</string>
-    <string name="ignore">پشتگوێخستن</string>
+    <string name="ignore">پشتگوێی بخە</string>
     <string name="write_description">پاشەکەوتکردنی پێناسە</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">بزوێنەری گەڕان بۆ گەڕانی ناو ئەپەکان</string>
     <string name="cache_first_summary">فایلەکانی حەشارگە دادەبەزێنرێت بۆ خەزنکردنی ناوەکی، پاشان بڕۆ بۆ ڕێبەرە هەڵبژێردراوەکەت. ئەمە بەکاربێنە کاتێک ناتوانیت ڕاستەوخۆ بنووسیت بۆ هەڵگرتن</string>
@@ -211,31 +211,31 @@
     <string name="app">بەرنامە</string>
     <string name="url">بەستەر</string>
     <string name="access_all_directories">ڕێپێدانی چوونە ژورەوە بۆ هەموو ڕێبەرەکان</string>
-    <string name="monochrome">مۆنۆکرۆم</string>
+    <string name="monochrome">ڕەش و سپی</string>
     <string name="format_id">فۆڕماتی ID</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">فایلە خەزنکراوەکان بگوێزەرەوە بۆ فۆڵدەری داگرتنەکان</string>
     <string name="subtitle_languages">زمانی ژێرنووسەکان</string>
-    <string name="help_translate">لەلایەن دیاری دەربەنی وەرگێڕاوە</string>
+    <string name="help_translate">یارمەتیدەر بە لە وەرگێڕانەکان</string>
     <string name="enable_mtime_summary">دانانی دوایین دەستکاریکراوی HTTP ڕێکبخە وەک دوایین کاتی دەستکاریکراو</string>
     <string name="errored_downloads">دابەزاندنی هەڵە</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">تابی بنەڕەتی کارتی داگرتن دەکرێتەوە بۆ</string>
-    <string name="redownload">داگرتنەوە</string>
-    <string name="clear_cancelled">سڕینەوە هەڵوەشێندراوەکان</string>
-    <string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
-    <string name="incognito">بەشەنهێنیەکە</string>
+    <string name="redownload">دووبارە دابەزاندن</string>
+    <string name="clear_cancelled">هەڵوەشێندراوەکان لاببە</string>
+    <string name="select_all">هەمووی دیاری بکە</string>
+    <string name="incognito">نەناسی</string>
     <string name="write_description_summary">نوسینی فایلی پێناسە</string>
     <string name="updating_download_data">نوێکردنەوەی داتای بابەتی دابەزاندن</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">بڕگەکان بسوڕێنەوە بۆ هەندێک چالاکی دیاریکراو</string>
-    <string name="backup">هەڵگرتن</string>
+    <string name="backup">پاراستن</string>
     <string name="license">مۆڵەت</string>
     <string name="backup_created_successfully">هەڵگرتنی فایل پاشەکەوتکرا لە فۆڵدەری داگرتنەکان</string>
-    <string name="update_template">نوێکردنەوەی قاڵب</string>
-    <string name="downloaded">"داگیراو: "</string>
+    <string name="update_template">داڕێژە نوێبکەرەوە</string>
+    <string name="downloaded">"دابەزیو: "</string>
     <string name="download_already_exists_summary">هێشتا دەتەوێت دابەزێنیت؟</string>
     <string name="cache_first">داگرتنەکانی حەشارگە یەکەم جار</string>
     <string name="undo">پاشگەزبەوە</string>
     <string name="restart">دەستپێکردنەوە</string>
-    <string name="retries">دووبارەکردنەوە</string>
+    <string name="retries">دووبارەکردنەوەکان</string>
     <string name="orange">پرتەقاڵی</string>
     <string name="use_sponsorblock">بەکارهێنانی سپۆنسەربلۆک</string>
     <string name="green">سەوز</string>
@@ -244,19 +244,19 @@
     <string name="select">دیاریکردن</string>
     <string name="preferred_video_codec">کۆدی ڤیدیۆی پەسەندکراو</string>
     <string name="new_cut">بڕینی نوێ</string>
-    <string name="log_downloads">تۆماری داگرتنەکان</string>
+    <string name="log_downloads">دابەزاندنەکانی تۆمار</string>
     <string name="audio_samplerate">ڕێژەی نمونەی دەنگ</string>
     <string name="audio_only_item">ئەم بابەتە تەنها فۆرمات دەنگی لەخۆدەگرێت</string>
     <string name="download_already_exists">داگرتن پێشتر بوونی هەبووە</string>
     <string name="use_scheduler">داگرتن لەسەر خشتە</string>
     <string name="dark">تاریک</string>
     <string name="red">سوور</string>
-    <string name="download_queue">لەڕیزی داگرتندایە</string>
+    <string name="download_queue">ڕیزی دابەزاندن</string>
     <string name="error_restarting_download">هەڵەیەک هەیە لە هەوڵدان بۆ دەستپێکردنەوەی داگرتن</string>
-    <string name="help_translate_summary">وەرگێڕانی ئەم ئەپە لەسەر زمانەکەت بە بەکارهێنانی Weblate</string>
-    <string name="confirm_terminate">هەموو داگرتنەکان دەوەستێت و بەرنامەکە دادەخات</string>
+    <string name="help_translate_summary">ئەم بەرنامەیە وەربگێڕە بۆسەر زمانەکەت لەڕێی وێبلەیتەوە</string>
+    <string name="confirm_terminate">هەموو دابەزاندنەکان ڕادەگرێت و بە زۆر بەرنامەکە دادەخات</string>
     <string name="general">گشتی</string>
-    <string name="errored">هەڵە بوو</string>
+    <string name="errored">هەڵەی هەبوو</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">فۆرماتەکە دیاریبکە لەگەڵ ئەم ناسنامەیە لە کارتی دابەزاندن</string>
     <string name="Theme">ڕووکار</string>
     <string name="cancelled">هەڵوەشایەوە</string>
@@ -265,54 +265,54 @@
     <string name="hide_thumbnails">شاردنەوەی وێنەی بچووک</string>
     <string name="all_items_selected">هەموو بەشەکان دیاریکراوە</string>
     <string name="modify_download_card">چاککردنی کارتی داگرتن</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">داگرتنەکە دووبارە خشتەکراوە بۆ:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">دابەزاندنەکە دواخرا بۆ:</string>
     <string name="keep_cache">پارچەکان بهێڵەوە</string>
     <string name="preferred_audio_language">زمانی دەنگی پەسەندکراو</string>
-    <string name="file_size">قەبارەی فایل</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">سنووردارکردنی ناوی فایل تەنها بۆ هێماکانی ASCII و خۆ بەدوورگرتن لە \"&amp;\" و بۆشاییەکان لە ناوی فایلدا</string>
+    <string name="file_size">قەبارەی پەڕگە</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">ناوی پەڕگەکان سنووردار بکە کە تەنیا هێماکانی ئاسکی بەکاربهێنن، و خۆیان بەدوور بگرن لە بەکارهێنانی \"&amp;\" و بۆشایی لە ناوی پەڕگەکاندا</string>
     <string name="auto">خۆکار</string>
-    <string name="shortcuts">کورتەڕێکان</string>
-    <string name="sponsorblock">بلۆکردنی سپۆنسەر</string>
+    <string name="shortcuts">قەدبڕەکان</string>
+    <string name="sponsorblock">سپۆنسەربلۆک</string>
     <string name="video_recommendations">ڤیدیۆ پێشنیارکراوەکان</string>
-    <string name="accents">شێوەزارەکان</string>
+    <string name="accents">ڕەنگەکان</string>
     <string name="extra_command">فەرمانی زیادە</string>
     <string name="swipe_gestures">بەئاماژەی جوڵە</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوە لە دابەزاندنی هەڵە</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">نوێکردنەوە-خودکار yt-dlp</string>
-    <string name="running">لەکارکردندایە</string>
-    <string name="clear_errored">سڕینەوەی هەڵەبوو</string>
+    <string name="running">جێبەجێ دەکرێت</string>
+    <string name="clear_errored">هەڵەبووەکان لاببە</string>
     <string name="subtitle_format">ژێرنووسی فۆڕمات</string>
     <string name="quality">کوالێتی</string>
-    <string name="loading">چاوەڕوانبە</string>
+    <string name="loading">بارکردن</string>
     <string name="download_now">ئێستا دایبگرە</string>
-    <string name="update_formats_summary">فۆرماتەکان بەدەست دێن هەر کە کارتی دابەزاندن دەرکەوت</string>
+    <string name="update_formats_summary">فۆرماتەکان ڕابکێشە هەر کە کارتی دابەزاندن دەرکەوت</string>
     <string name="security">ئاسایش</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">داگرتنە تەواوبووەکان</string>
     <string name="buffer_size_summary">قەبارەی بافەری دابەزاندن، بۆ نموونە. 1024 یان 16K (بەپێی بنەڕەتی 1024)</string>
     <string name="preferred_home_screen">شاشەی دڵخوازی ماڵەوە</string>
-    <string name="cache_cleared">فایلە کاتیەکان پاکرانەوە</string>
+    <string name="cache_cleared">پەڕگە کاتییەکان لابران</string>
     <string name="ytdl_source">سەرچاوە yt-dlp</string>
     <string name="remember_download_type">جۆری داگرتن لەبیرت بێت</string>
     <string name="cut">بڕین</string>
-    <string name="create_shortcut">دروستکردنی کورتەڕێ</string>
-    <string name="ytdl_version">yt-dlp وەشان</string>
-    <string name="command">فەرمان</string>
+    <string name="create_shortcut">قەدبڕ دروست بکە</string>
+    <string name="ytdl_version">وەشانی yt-dlp</string>
+    <string name="command">فرمان</string>
     <string name="remove_audio">لابردنی دەنگ</string>
     <string name="system">سیستەم</string>
     <string name="buffer_size">قەبارەی بەربەست</string>
     <string name="access_all_directories_summary">با بەرنامەکە لەسەر ئەو پێڕستەکان دابەزێت کە بە شێوازی پێشوەختە سنووردار کراون</string>
-    <string name="restrict_filenames">سنووردارکردنی ناوی فایلەکان</string>
+    <string name="restrict_filenames">سنووردارکردنی ناوی پەڕگەکان</string>
     <string name="source">سەرچاوە</string>
     <string name="share">هاوبەشکردن</string>
     <string name="import_from_clipboard">هاوردەکردن لە کلیپبۆرد</string>
     <string name="get_cookies">هێنانی کۆکیز</string>
     <string name="remember_download_type_summary">هەڵبژێرە دوایین جۆری دابەزاندن کراوەتەوە بۆ بابەتی ئێستا</string>
-    <string name="items_imported">بابەتەکان هاوردەکرا</string>
+    <string name="items_imported">شتەکان هاوردەکرا</string>
     <string name="restore_complete">گەڕاندنەوەی بەرنامە تەواو بوو. ئەم بڕگانەی خوارەوە گەڕێندرانەوە:</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">فەرامۆشکردنی باشکردنی پاتری</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">باشترکردنی پاتری فەرامۆش بکە</string>
     <string name="format_filtering_hint">هەموو بڕگەکان دەبێت هەمان جۆر بن بۆ بەکارهێنانی ئەم هەڵبژاردنە</string>
-    <string name="kill_app">کۆتایی هێنان بە بەرنامە</string>
-    <string name="length">درێژی</string>
+    <string name="kill_app">کۆتاییهێنان بە بەرنامە</string>
+    <string name="length">ماوە</string>
     <string name="error_updating_formats">هەڵەیەک هەیە لە نوێکردنەوەی فۆرماتەکان!</string>
     <string name="purple">مۆر</string>
     <string name="invert_selected">پێچەوانەی دیاریکراو</string>
@@ -333,17 +333,17 @@
     <string name="force_ipv4_desc">هەموو پەیوەندییەکان بە IPv4 ئەنجام بدە</string>
     <string name="force_ipv4">هێزی IPv4</string>
     <string name="copy_urls">کۆپیکردنی لینکەکان</string>
-    <string name="every">هەموو</string>
+    <string name="every">هەمووی</string>
     <string name="set_time">کات دابنێ</string>
-    <string name="starts">دەست پێ دەکات</string>
+    <string name="starts">سەرەتاکان</string>
     <string name="never">هەرگیز</string>
     <string name="after">دوای</string>
-    <string name="occurrences">ڕووداوەکان</string>
+    <string name="occurrences">ڕوودان</string>
     <string name="day">ڕۆژ</string>
     <string name="week">هەفتە</string>
     <string name="month">مانگ</string>
     <string name="retry_missing_downloads">دووبارە هەوڵبدەرەوە دابەزاندنە ونبووەکان</string>
-    <string name="bitrate">گازگرتن</string>
+    <string name="bitrate">بیتڕەیت</string>
     <string name="save_auto_subs">‌ژێرنووسی ئۆتۆماتیکی پاشەکەوت بکە</string>
     <string name="not_deleted">نە سڕاوەتەوە</string>
     <string name="on_time">لەسەر</string>
@@ -373,9 +373,9 @@
     <string name="clear_scheduled">سڕینەوەی خشتەکراو</string>
     <string name="move_bottom">بڕۆ بۆ خوارەوە</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">ڕێڕەوی دابەزاندنی هەموو بابەتێک گۆڕی بۆ:</string>
-    <string name="dismiss">بەلاوە نان</string>
+    <string name="dismiss">لێیگەڕێ</string>
     <string name="all">هەموو</string>
-    <string name="generic">جێنێریک</string>
+    <string name="generic">گشتگیر</string>
     <string name="multiple_download_card">کارتی دابەزاندنی چەندین جار</string>
     <string name="format_filter">فلتەری فۆرمات</string>
     <string name="format_smallest">بچووکترین فۆرمات (بۆ هەر ڕوونییەک)</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="add">زیادکردن</string>
     <string name="all_queries_finished">هەموو پرسیارەکان پرۆسێس کراون</string>
     <string name="minute">خولەک</string>
-    <string name="second">دووەم</string>
+    <string name="second">چرکە</string>
     <string name="milliseconds">میلی چرکە</string>
     <string name="no_audio">ڤیدیۆی بێ دەنگ</string>
     <string name="download_archive_folder">فۆڵدەری ئەرشیف دابەزێنە</string>
@@ -396,4 +396,33 @@
     <string name="format_importance_note">گرنگی توخمەکانی فۆرمات ڕێکبخە. ئەم فەرمانە تەنها کاتێک بەکاردەهێنرێت کە ئەپەکە فۆرماتەکانی ناو کارتی دابەزاندنەکە دەهێنێت و فۆرماتەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی هەڵدەبژێرێت!</string>
     <string name="location">شوێن</string>
     <string name="enable_alarm_permission">پێویستە مۆڵەتی SCHEDULE_EXACT_ALARM لە ڕێکخستنەکانی ئەپەکەدا چالاک بکەیت.</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">هەموو شتەکان دووبارە داببەزێنەرەوە</string>
+    <string name="navigation_bar">تووڵی ڕێنوێنی</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ئەو شتانە دووبارە داببەزێنەرەوە کە لە مێژووی دابەزاندندا بوونیان نییە</string>
+    <string name="label_visibility">دیاربوونی لەیبڵ</string>
+    <string name="always">هەمیشە</string>
+    <string name="sync_with_source">هاوکاتی بکە لەگەڵ سەرچاوە</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">شتە دابەزێندراوەکان بسڕەوە کاتێک لە سەرچاوەکەدا نەبوون</string>
+    <string name="queue">ڕیز</string>
+    <string name="reset">ڕێکخستنەوە</string>
+    <string name="restore_info">پەنجە بە \'هێنانەوە\'دا بنێ بۆ یەکخستنەوەی داتا پاشەکەوتکراوەکان بەو داتایەی ئێستا هەیە.\nپەنجە بە \'ڕێکخستنەوە\'دا بنێ بۆ سڕینەوە و تەنیا بەکارهێنانی داتای پاشەکەوتکراوی بێو پەڕگەکە.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">ئەلارم مانەجەر بەکاربێنە لەجیاتیی وۆرک مانەجەر بۆ خشتەکاری</string>
+    <string name="daily">ڕۆژانە</string>
+    <string name="weekly">هەفتانە</string>
+    <string name="monthly">مانگانە</string>
+    <string name="status">دۆخ</string>
+    <string name="deleted">سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="websites">وێبسایتەکان</string>
+    <string name="items">شت</string>
+    <string name="advanced">پێشکەوتوو</string>
+    <string name="thumbnail">وێنۆک</string>
+    <string name="minutes">خولەک</string>
+    <string name="layout">نەخشە</string>
+    <string name="list">پێڕست</string>
+    <string name="grid">تۆڕ</string>
+    <string name="smallest">بچووکترین</string>
+    <string name="largest">گەورەترین</string>
+    <string name="desktop">دێسکتۆپ</string>
+    <string name="chapters">بەشەکان</string>
+    <string name="auth">دانەر</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ha/strings.xml b/app/src/main/res/values-ha/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ha/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 02606919..f6185879 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
     <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
-    <string name="log_downloads">Сохранять логи загрузок</string>
+    <string name="log_downloads">Загрузка журналов</string>
     <string name="cut">Обрезать</string>
     <string name="new_cut">Новая обрезка</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="backup_path">Папка резервных копий</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Автоматически создавать резервную копию всех параметров при обнаружении новой версии приложения</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Напишите субтитры при внедрении</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит опции «Сохранять субтитры» и «Сохранять автосубтитры». Файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания в видеофайл</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит функции «Сохранять субтитры» и «Сохранять автосубтитры». Файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания</string>
     <string name="generate_potokens">Сгенерировать PO Token</string>
     <string name="regenerate">Перегенерировать</string>
     <string name="use_format_sorting">Пользовательский приоритет форматов</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="custom">Другой</string>
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
-    <string name="potoken">PO Token</string>
+    <string name="potoken">PO Токен</string>
     <string name="web_client_po_token">PO Token веб-клиента</string>
     <string name="reverse">Обратный</string>
     <string name="no_keep_subs">Удалить файлы субтитров после встраивания</string>
@@ -500,4 +500,8 @@
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Используйте URL-адрес списка воспроизведения, указанный пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из дампа json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
+    <string name="preview_filename">Предварительный просмотр имени файла</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Нажмите \'Авторизация\' чтобы открыть страницу входа в WebView.\n2. Войдите в свою учетную запись Google.\n3. Воспроизводите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом.\n4. Включите субтитры с автоматическим переводом и посмотрите, работает ли это.\n\t4.1 Если субтитры с автоматическим переводом не работают, переключитесь на другое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом, и повторите шаг 4.\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n-----------------------\n1. Нажмите \'Без авторизации\'.\n2. Введите URL любого видео с YouTube.\n3. Подождите, пока видео загрузится, и воспроизведите его не менее 3 секунд.\n4. Нажмите ОК.</string>
+    <string name="no_auth">Без авторизации</string>
+    <string name="auth">Авторизация</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1adae1d3..7d0c792c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -500,8 +500,8 @@
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Використовуваии URL-адресу списку відтворення, надану користувачем, замість тегу playlist_webpage_url зі скидання JSON</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
-    <string name="preview_filename">Передперегляд назви файлу</string>
-    <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть «Авторизація», щоб відкрити сторінку входу у WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворіть будь-яке відео, яке підтримує автоматично перекладені субтитри.\n4. Увімкніть автоматично перекладені субтитри та перевірте, чи працюють вони.\n\t4.1 Якщо автоматично перекладені субтитри не працюють, перейдіть до іншого відео, яке підтримує автоматично перекладені субтитри, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть «Гаразд».\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть «Без авторизації».\n2. Введіть будь-яку URL-адресу відео на YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його щонайменше 3 секунди.\n4. Натисніть «Гаразд».</string>
+    <string name="preview_filename">Попередній перегляд імені файлу</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть URL-адресу будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизації</string>
-    <string name="auth">Авторизуватися</string>
+    <string name="auth">Авторизація</string>
 </resources>