Merge pull request #717 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">إيماءات السحب في بطاقة التنزيل</string>
     <string name="show_download_count">إظهار شارة العدد في جدول التنزيلات</string>
     <string name="thumbnail_format">صيغة الصورة المصغرة</string>
-    <string name="get_new_uploads">الحصول على التحميلات الجديدة فقط</string>
+    <string name="get_new_uploads">احصل على التحميلات المستقبلية فقط (تجاهل العناصر الموجودة)</string>
     <string name="also_download_audio">التنزيل كصوت أيضًا</string>
     <string name="text_size">حجم النص</string>
     <string name="add">إضافة</string>
@@ -458,4 +458,7 @@
     <string name="cache_directory">مجلد ذاكرة الكاش</string>
     <string name="cache_directory_warning">قد يؤدي تغيير مجلد ذاكرة الكاش إلى حدوث مشكلات غير متوقعة. إذا لم يتمكن التطبيق من الكتابة إلى المسار المحدد، فسوف يلجأ إلى دليل ذاكرة الكاش الداخلي الافتراضي</string>
     <string name="use_only_po_token">استخدم رمز PO فقط (تجاهل عميل المشغل)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">أعد تنزيل العناصر الغير موجودة في تاريخ التنزيل</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">أعد تنزيل جميع العناصر مرة أخرى</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">احذف العناصر التي تم تنزيلها إذا كانت مفقودة في المصدر</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -461,4 +461,5 @@
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Yükləmə tarixçəsində olmayan elementləri təkrar yüklə</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Bütün elementləri təkrar yüklə</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Mənbədə yoxdurlarsa, yüklənilən elementləri sil</string>
+    <string name="app_icon_change">Simvol dəyişə bilər və Tətbiq bağlanacaq</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -449,4 +449,6 @@
     <string name="live_from_start">На живо от начало</string>
     <string name="retry_every">Повтаряне всичко</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">Предпочитане на контейнер пред кодек за аудио изтегляния</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Повторно изтеглете всички елементи</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Премахнете изтеглените елементи, ако липсват от източника</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="home">خانه</string>
     <string name="directories">پوشه ها</string>
-    <string name="music_directory">پوشه موسیقی</string>
+    <string name="music_directory">پوشه صدا</string>
     <string name="video_directory">پوشه ویدیو</string>
     <string name="updating">در حال بروز رسانی</string>
     <string name="update_ytdl">نسخه جدید yt-dlp را نصب کنید</string>
@@ -279,4 +279,5 @@
     <string name="download_already_exists">دانلود از قبل هست</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">انتقال فایل‌های نهان به پوشه‌ی دانلودها</string>
     <string name="piped_instance_summary">یک سرور PIPED API بنویسید، این برنامه می‌تواند از آن برای جستارها و فرمتهای یوتیوب استفاده کند</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">برای دانلودهای صوتی/تصویری، دستورات اضافی را همراه با پیکربندی رابط کاربری گرافیکی (GUI) اضافه کنید.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search">Rechercher</string>
-    <string name="remove_all">Retirer tout</string>
+    <string name="remove_all">Supprimer tout</string>
     <string name="remove_results">Effacer les résultats</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="home">Accueil</string>
     <string name="download_all">Télécharger tout</string>
     <string name="directories">Dossiers</string>
-    <string name="music_directory">Dossier Musique</string>
+    <string name="music_directory">Dossier audio</string>
     <string name="video_directory">Dossier vidéo</string>
     <string name="updating">Mise à jour</string>
-    <string name="update_ytdl">Installer la nouvelle version de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Installer la nouvelle version de YT-DLP</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Utile si vous rencontrez des problèmes de téléchargement</string>
-    <string name="source_code">Code source</string>
+    <string name="source_code">Code Source</string>
     <string name="search_hint">Rechercher ou insérer une URL</string>
     <string name="failed_download">Impossible de télécharger le fichier</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de fichiers</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Téléchargements de Fichiers</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement des fichiers audio et vidéo</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Utiliser la dernière version</string>
     <string name="ytld_update_success">Nouvelle version installée</string>
@@ -57,15 +57,15 @@
     <string name="cancel_task">Annuler le téléchargement</string>
     <string name="run_command">Exécuter la commande</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Téléchargements de commandes</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement à l\'aide d\'une commande yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notification indiquant la progression du téléchargement à l\'aide d\'une commande YT-DLP</string>
     <string name="items_left">élément(s) restant(s)</string>
     <string name="history_is_empty">L\'historique est vide</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Suppression</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Lien copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="api_key">Utiliser la clé API</string>
-    <string name="api_key_summary">Recommandations vidéo de l\'API Youtube</string>
-    <string name="update_app_summary">Annoncer les nouvelles versions de l\'application lors de son ouverture. Les données sont extraites du projet Github officiel</string>
+    <string name="api_key_summary">Recommandations vidéo de l\'API YouTube</string>
+    <string name="update_app_summary">Annoncer les nouvelles versions de l\'application lors de son ouverture. Les données sont extraites du projet GitHub officiel</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
     <string name="remove_deleted">Supprimer les éléments supprimés</string>
     <string name="remove_duplicates">Supprimer les doublons</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="exit_app">Fermer l\'application</string>
     <string name="warning">Avertissement</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Parties non musicales et hors sujet</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">Parrains</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introduction</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto-promotions</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="sponsorblock_fillers">Remplisseurs</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Rappels d\'abonnement</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Sélectionner le filtrage SponsorBlock</string>
-    <string name="worst_quality">Basse Qualité</string>
-    <string name="best_quality">Meilleure Qualité</string>
+    <string name="worst_quality">Basse qualité</string>
+    <string name="best_quality">Meilleure qualité</string>
     <string name="enable_mtime">Activer mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Définir l\'en-tête HTTP Last-Modified comme l\'heure de la dernière modification</string>
     <string name="update_formats">Mettre à jour les formats</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="create">Créer</string>
     <string name="clear_errored">Erreur lors de l\'effacement</string>
     <string name="split_by_chapters">Diviser par chapitres</string>
-    <string name="items_imported">Eléments importés</string>
+    <string name="items_imported">Éléments importés</string>
     <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
     <string name="restart">Redémarrer</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Téléchargement reporté à :</string>
@@ -127,31 +127,31 @@
     <string name="link_you_copied">Lien copié</string>
     <string name="cut">Couper</string>
     <string name="new_cut">Nouvelle coupe</string>
-    <string name="add_template_first">Vous devez avoir créé au moins un modèle de commande !</string>
+    <string name="add_template_first">Vous devez avoir au moins un modèle de commande créé !</string>
     <string name="suggested">Suggéré</string>
     <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Supprimer tous les Cookies</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Supprimer définitivement tous les Cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Supprimer tous les cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Supprimer définitivement tous les cookies</string>
     <string name="restrict_filenames">Restreindre les noms de fichiers</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Télécharger sur des réseaux limités</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Téléchargements utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attend un réseau non limité</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Téléchargements utilisant n\'importe quel type de réseau. Sinon, attendez un réseau non limité</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Le téléchargement commencera une fois que vous serez connecté à un réseau illimité</string>
     <string name="invert_selected">Inverser la sélection</string>
     <string name="kill_app">Quitter l\'application</string>
     <string name="confirm_terminate">Arrête tous les téléchargements et force la fermeture de l\'application</string>
-    <string name="end">Arrêter</string>
+    <string name="end">Fin</string>
     <string name="shortcuts">Raccourcis</string>
     <string name="create_template">Créer un modèle</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exporter vers le presse-papiers</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importer depuis le presse-papiers</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduisez cette application dans votre langue en utilisant Weblate</string>
-    <string name="dont_ask_again">Ne plus le redemander</string>
-    <string name="start">Commencer</string>
+    <string name="dont_ask_again">Ne plus demander</string>
+    <string name="start">Début</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Limitez les noms de fichiers aux caractères ASCII et évitez les \"&amp;\" et les espaces dans les noms de fichiers</string>
     <string name="get_cookies">Obtenir des cookies</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="new_cookie">Nouveau Cookie</string>
+    <string name="new_cookie">Nouveau cookie</string>
     <string name="new_template">Nouveau modèle</string>
     <string name="adjust_templates">Ajuster les modèles</string>
     <string name="edit_selected">Modifier la sélection</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="template">Modèle</string>
     <string name="logs">Journaux</string>
     <string name="date_added">Date ajoutée</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Thème sombre de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Thème sombre de YT-DLP</string>
     <string name="adjust_audio">Ajuster l\'audio</string>
     <string name="file_name_template">Modèle de nom de fichier</string>
     <string name="language">Langue</string>
@@ -173,11 +173,11 @@
     <string name="format">Format</string>
     <string name="select_format">Sélectionner le format</string>
     <string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
-    <string name="remove_search_history">Effacer l\'historique des recherches</string>
+    <string name="remove_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
     <string name="select">Sélectionner</string>
     <string name="selected">Sélectionné</string>
     <string name="all_items_selected">Tous les éléments sélectionnés</string>
-    <string name="clear_cancelled">Effacement Annulé</string>
+    <string name="clear_cancelled">Effacement annulé</string>
     <string name="in_queue">En attente</string>
     <string name="update">Mettre à jour</string>
     <string name="access_all_directories">Autoriser l\'accès à tous les répertoires</string>
@@ -185,28 +185,28 @@
     <string name="access_all_directories_summary">Permettre à l\'application de télécharger dans des répertoires restreints par défaut</string>
     <string name="redownload">Télécharger à nouveau</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Onglet par défaut dans lequel la carte de téléchargement s\'ouvrira</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Supprimez définitivement la liste complète des journaux.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Supprimer définitivement la liste complète des journaux.</string>
     <string name="clear_temporary_files">Effacer les fichiers temporaires</string>
-    <string name="ytdl_version">Version d\'yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_version">Version de YT-DLP</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorer l’optimisation de la batterie</string>
     <string name="update_formats_summary">Récupérez les formats dès que la carte de téléchargement apparaît</string>
-    <string name="about">A propos</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Supprimer les fichiers mis en cache des téléchargements bloqués/erronés/annulés</string>
+    <string name="about">À propos</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Supprimer les fichiers mis en cache des téléchargements bloqués / erronés / annulés</string>
     <string name="cache_cleared">Fichiers temporaires supprimés</string>
     <string name="freespace">Espace libre</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Le programme de téléchargement est en cours d\'exécution. Réessayez plus tard</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copié Dans le Presse-Papiers</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Activer les vidéos YouTube recommandées sur l\'écran d\'accueil</string>
     <string name="codec">Codec</string>
-    <string name="high_contrast">Contraste Élevé</string>
+    <string name="high_contrast">Contraste élevé</string>
     <string name="save_subs">Enregistrer les sous-titres</string>
     <string name="light">Clair</string>
     <string name="save_subs_desc">Écrire un fichier de sous-titres</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Le moteur de recherche à utiliser pour les recherches dans l\'application</string>
     <string name="format_id">ID du format</string>
     <string name="subtitle_languages">Langues des sous-titres</string>
-    <string name="undo">Revenir en arrière</string>
-    <string name="audio_samplerate">Fréquence d\'Échantillonnage Audio</string>
+    <string name="undo">Défaire</string>
+    <string name="audio_samplerate">Fréquence d\'échantillonnage audio</string>
     <string name="dark">Sombre</string>
     <string name="Theme">Thème</string>
     <string name="video_recommendations">Recommendations de vidéos</string>
@@ -216,19 +216,19 @@
     <string name="system">Système</string>
     <string name="format_filtering_hint">Tout les éléments doivent être du même type pour utiliser cette option</string>
     <string name="preferred_search_engine">Moteur de recherche par défaut</string>
-    <string name="format_source">Formats de la Source</string>
+    <string name="format_source">Formats source</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Récupérer et intégrer les métadonnées dans le fichier audio</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Thème Sombre / Thème Clair</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Thème sombre / Thème clair</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Codec audio préféré</string>
     <string name="use_cookies">Utiliser des cookies</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Testez la version Beta. Des bugs peuvent être présent.</string>
-    <string name="update_app_beta">Versions Beta</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Testez la version Bêta. Des bugs peuvent être présent.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versions Bêta</string>
     <string name="keep_cache_summary">Ne pas supprimer les fichiers temporaires une fois le téléchargement terminé</string>
     <string name="scheduling">Planification</string>
     <string name="quick_download">Téléchargement rapide</string>
     <string name="saved">Enregistré</string>
     <string name="quick_download_summary">Ne pas récupérer les données dans la carte de téléchargement</string>
-    <string name="update_formats_background">Mettre à jour les formats en arrière plan</string>
+    <string name="update_formats_background">Mettre à jour les formats en arrière-plan</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="search_command_hint">Rechercher dans les commandes</string>
     <string name="embed_metadata">Métadonnées intégrées</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="cache_first_summary">Télécharger les fichiers dans un dossier générique, puis les déplacer dans votre dossier désigné. Utilisez ceci quand vous n\'avez pas le droit d\'écrire directement dans votre stockage</string>
     <string name="save_for_later">Enregistrer le téléchargement pour plus tard ?</string>
     <string name="monochrome">Monochrome</string>
-    <string name="errored_downloads">Téléchargements Ratés</string>
+    <string name="errored_downloads">Téléchargements erronés</string>
     <string name="write_description_summary">Écrire la description du fichier</string>
     <string name="updating_download_data">Mise à jour des éléments téléchargés</string>
     <string name="orange">Orange</string>
@@ -251,10 +251,10 @@
     <string name="red">Rouge</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL API SponsorBlock</string>
     <string name="hide_thumbnails">Masquer les miniatures</string>
-    <string name="keep_cache">Conserver le cache</string>
+    <string name="keep_cache">Garder les fragments</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="extra_command">Commandes supplémentaires</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notifications pour les téléchargements ratés</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notification pour les téléchargements défectueux</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Mise à jour automatique</string>
     <string name="subtitle_format">Format de sous-titre</string>
     <string name="loading">Chargement</string>
@@ -278,11 +278,11 @@
     <string name="network_error">Erreur réseau</string>
     <string name="backup_restore">Sauvegarder et Restaurer</string>
     <string name="incognito">Incognito</string>
-    <string name="backup">Sauvegarde</string>
+    <string name="backup">Sauvegarder</string>
     <string name="backup_created_successfully">Fichier de sauvegarde enregistré dans le dossier des téléchargements</string>
     <string name="downloaded">"Téléchargé : "</string>
     <string name="general">Général</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Sélectionnez le format avec cet ID dans la carte de téléchargement</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Sélectionner le format avec cet ID dans la carte de téléchargement</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestes de balayage</string>
     <string name="restore_complete">Restauration de l\'application terminée. Les éléments suivants ont été restaurés :</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="use_extra_commands">Ajouter des commandes supplémentaires</string>
     <string name="clear_saved">Suppression enregistré</string>
     <string name="schedule">Calendrier</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Version principale de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Version principale de YT-DLP</string>
     <string name="user_agent_header">En-tête de l\'agent utilisateur</string>
     <string name="piped_instance">Instance canalisé</string>
     <string name="changelog">Journal des modifications</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="material_you">Votre matériel</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Recadrer la vignette dans le carré pour les téléchargements audio</string>
     <string name="ignore">Ignorer</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pour les téléchargements audio/vidéo. Ajoutez des commandes supplémentaires avec la configuration de l\'interface graphique</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pour les téléchargements audio / vidéo. Ajoutez des commandes supplémentaires avec la configuration de l\'interface graphique</string>
     <string name="app">Application</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transférer les fichiers mis en cache vers le dossier de téléchargement</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Faites glisser les éléments pour certaines actions</string>
@@ -313,23 +313,23 @@
     <string name="move_temporary_files">Déplacer les fichiers temporaires</string>
     <string name="audio_only_item">Cet élément contient uniquement des formats audio</string>
     <string name="modify_download_card">Modifier la carte de téléchargement</string>
-    <string name="preferred_audio_language">Préférence du langage audio</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
     <string name="security">Sécurité</string>
     <string name="buffer_size_summary">Taille du tampon de téléchargement, par ex. 1024 ou 16K (la valeur par défaut est 1024)</string>
-    <string name="ytdl_source">Source Yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Source YT-DLP</string>
     <string name="remember_download_type">Mémoriser le type de téléchargement</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Renseigner un serveur API PIPED pour que les requêtes ainsi que les formats Youtube soit accessible à l\'application</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Renseigner un serveur API PIPED pour que les requêtes ainsi que les formats YouTube soit accessible à l\'application</string>
     <string name="buffer_size">Taille du tampon</string>
     <string name="source">Source</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Sélectionnez le dernier type de téléchargement ouvert pour l\'élément actuel</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Sélectionner le dernier type de téléchargement ouvert pour l\'élément actuel</string>
     <string name="length">Longueur</string>
-    <string name="update_ytdl_stable">Version stable de YT-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Version stable de YT-DLP</string>
     <string name="crop_thumb">Recadrer la vignette</string>
     <string name="force_keyframes">Forcer les images clés lors des coupes</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processus plus lent, mais coupes plus précises</string>
     <string name="observe_sources">Observer les sources</string>
     <string name="new_source">Nouvelle source</string>
-    <string name="delete_all_sources">Supprimer toutes sources</string>
+    <string name="delete_all_sources">Supprimer toutes les sources</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Effectuer toutes les connexions avec IPv4</string>
     <string name="force_ipv4">Forcer IPv4</string>
     <string name="copy_urls">Copier les URL</string>
@@ -341,8 +341,8 @@
     <string name="after">Après</string>
     <string name="occurrences">occurrences</string>
     <string name="day">Jour</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Réessayer télécharg manquants</string>
-    <string name="save_auto_subs">Enregistrer sous-titres automatiques</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Réessayer les téléchargements manquants</string>
+    <string name="save_auto_subs">Enregistrer les sous-titres automatiques</string>
     <string name="not_deleted">Non supprimé</string>
     <string name="on_time">Sur</string>
     <string name="cut_unavailable">Vous devez mettre à jour les données de l\'élément pour utiliser la fonction de coupe.</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
 \ntoutes les sources</string>
     <string name="week">Semaine</string>
     <string name="month">Mois</string>
-    <string name="bitrate">Bitrate</string>
+    <string name="bitrate">Débit binaire</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Modification chemin de téléchargement de chaque élément en :</string>
     <string name="dismiss">Rejeter</string>
     <string name="all">Tous</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="format_filter">Filtre de format</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Fonctionnalités de défilement dans la modale de téléchargement</string>
     <string name="show_download_count">Montrer le total sur l\'écran de la file d\'attente des téléchargements</string>
-    <string name="archive">Télécharger l\'archive [Utiliser l\'archive de yt-dlp pour éviter les duplicatas de téléchargement au lieu d\'utiliser la fonctionnalité embarquée]</string>
+    <string name="archive">Télécharger l\'archive [Utiliser l\'archive de YT-DLP pour éviter les duplicatas de téléchargement au lieu d\'utiliser la fonctionnalité embarquée]</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
     <string name="navigation_bar">Barre de navigation</string>
     <string name="label_visibility">Visibilité du label</string>
@@ -371,14 +371,14 @@
     <string name="reset">Réinitialiser</string>
     <string name="continue_anyway">Continuer</string>
     <string name="my_filename_templates">Mes modèles de nom de fichier</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">Préfèrer les petits formats</string>
-    <string name="display_over_apps">Afficher par-dessus les apps</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Préférer les formats plus petits</string>
+    <string name="display_over_apps">Afficher sur les applications</string>
     <string name="minute">Minute</string>
     <string name="second">Seconde</string>
     <string name="milliseconds">Millisecondes</string>
     <string name="location">Emplacement</string>
-    <string name="no_download_fragments">Ne pas télecharger en Fragments</string>
-    <string name="get_new_uploads">Limiter aux nouvelle videos</string>
+    <string name="no_download_fragments">Ne pas télécharger en tant que fragments</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obtenir uniquement les téléchargements futurs (ignorer les éléments existants)</string>
     <string name="also_download_audio">Télécharger également en audio</string>
     <string name="wrap_text">Renvoyer à la ligne automatiquement</string>
     <string name="text_size">Taille du texte</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="monthly">Mensuel</string>
     <string name="subtitles">Sous-titres</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL et type de téléchargement</string>
-    <string name="prevent_duplicate_config">Configuration Complète</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Configuration complète</string>
     <string name="clear_scheduled">Annuler les téléchargement à venir</string>
     <string name="copy_url">Copier le lien</string>
     <string name="scheduled">Prévu</string>
@@ -404,21 +404,21 @@
     <string name="move_bottom">Déplacer en bas</string>
     <string name="restore_info">Appuyez sur « Restaurer » pour fusionner les données sauvegardées avec vos données actuelles.
 \nAppuyez sur « Réinitialiser » pour effacer et n\'utiliser que les données enregistrées dans le fichier.</string>
-    <string name="playlist_as_album">Utilise le nom de la liste de lecture comme nom d\'album dans les métadonnées</string>
+    <string name="playlist_as_album">Utiliser le nom de la liste de lecture comme nom d\'album dans les métadonnées</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Si les métadonnées de l\'album ne sont pas présentes, utilisez le nom de la liste de lecture</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Faites que la carte de téléchargement s\'affiche toujours en haut. Activez ceci si l\'application en cours de fonctionnement se ferme lorsque la carte de téléchargement apparaît</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Ne pas utiliser de fichiers .part et écrire directement dans le fichier de sortie</string>
     <string name="all_queries_finished">Toutes les requêtes ont été traitées</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Efface les téléchargent restants (annulé, effacé)</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Nettoyer les téléchargements restants (annulés, erronés)</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Activez ceci si WorkManager est limité par votre fournisseur d\'appareil ou les emplois programmés ne sont pas trop précis</string>
     <string name="use_alarm_manager">Utilisez AlarmManager au lieu de WorkManager pour la planification</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Éviter les doublons de téléchargement</string>
     <string name="recode_video">Recoder la vidéo</string>
-    <string name="recode_video_summary">Reformate le fichier de la vidéo pour le format spécifié</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recode le fichier vidéo au format vidéo spécifié</string>
     <string name="format_importance">Ordre d\'importance de format</string>
-    <string name="format_importance_note">Ajuste l\'ordre de priorité des formats. Cette ordre ne sera utilisée que lorsque l\'application récupère les formats dans la carte de téléchargement et sélectionne automatiquement le format !</string>
+    <string name="format_importance_note">Ajuster l\'importance de l\'élément de format. Cet ordre ne sera utilisé que lorsque l\'application récupère les formats dans la carte de téléchargement et sélectionne automatiquement le format !</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Vous devez activer la permission SCHEDULE_EXACT_ALARM dans les paramètres de l\'application.</string>
-    <string name="process_downloads_background">"Les téléchargements sont toujours en cours de chargement. Voulez-vous continuer à les charger en arrière-plan et commencer à télécharger ? "</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Les téléchargements sont toujours en cours de chargement. Voulez-vous continuer à les traiter en arrière-plan et démarrer le téléchargement ? "</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Les métadonnées de la liste de lecture ne seront pas intégrées quand ceci est activé</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Utiliser l\'URL de l\'élément au lieu de celui de la liste de lecture</string>
     <string name="advanced">Avancé</string>
@@ -427,4 +427,41 @@
     <string name="status">État</string>
     <string name="deleted">Supprimé</string>
     <string name="websites">Sites Web</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Désactiver l\'écriture des informations Json</string>
+    <string name="player_client">Lecteur client</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Utiliser la langue de l\'application pour les métadonnées</string>
+    <string name="layout">Mise en page</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(Non recommandé) Chaque fois que vous redémarrez / reprenez le téléchargement, YT-DLP retéléchargera les données json à partir des serveurs.</string>
+    <string name="items">élément(s)</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Autres arguments de YouTube Extractor</string>
+    <string name="no_check_certificates">Supprimer la validation du certificat HTTPS</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP YouTube à regarder plus tard (nécessite des cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">Recommandations YouTube YT-DLP (nécessite des cookies)</string>
+    <string name="use_only_po_token">Utiliser uniquement le jeton PO (ignorez le client du lecteur)</string>
+    <string name="cache_directory">Dossier cache</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Lorsque cette option est activée, la préférence du codec audio préféré sera ignorée et seul le conteneur changera.</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Activer les modèles de commande à utiliser pour la récupération de données en tant que commandes supplémentaires</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extracteur de récupération de données (YouTube)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Télécharger à nouveau les éléments qui ne sont pas présents dans l\'historique des téléchargements</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Il est temps d\'attendre avant d\'abandonner, en quelques secondes</string>
+    <string name="grid">Grille</string>
+    <string name="cache_directory_warning">La modification du dossier de cache peut entraîner des problèmes inattendus. Si l\'application ne peut pas écrire dans le chemin configuré, elle aura recours au répertoire de cache interne par défaut</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Re-télécharger tous les éléments à nouveau</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Supprimer les éléments téléchargés s\'ils manquent dans la source</string>
+    <string name="resume_all">Reprendre tout</string>
+    <string name="package_name">Nom du package</string>
+    <string name="preferred_command_template">Modèle de commande préféré</string>
+    <string name="socket_timeout">Délai d\'expiration du socket</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Commande supplémentaire de récupération de données</string>
+    <string name="ytdlp_liked">Vidéos aimées par YouTube YT-DLP (nécessite des cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">Historique de visionnage YouTube YT-DLP (nécessite des cookies)</string>
+    <string name="live_stream">En direct</string>
+    <string name="live_from_start">En direct depuis le début</string>
+    <string name="wait_for_video">Attendre la vidéo</string>
+    <string name="retry_every">Réessayer tous</string>
+    <string name="minutes">Minutes</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="list">Liste</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Préférer le conteneur au codec pour les téléchargements audio</string>
+    <string name="app_icon_change">L\'icône pourrait changer et l\'application se fermera</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="music_directory">Cartella musica</string>
+    <string name="music_directory">Cartella audio</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>
     <string name="remove_results">Cancella risultati</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="copy_urls">Copia URLs</string>
     <string name="never">Mai</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Gestualità di Scorrimento nella scheda download</string>
-    <string name="get_new_uploads">Ricevi Solo Nuovi Upload</string>
+    <string name="get_new_uploads">Ricevi Solo Upload Futuri (Ignora Elementi Esistenti)</string>
     <string name="also_download_audio">Scarica Anche come Audio</string>
     <string name="text_size">Dimensione del Testo</string>
     <string name="add">Aggiungi</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="recode_video">Ricodifica Video</string>
     <string name="recode_video_summary">Ricodifica il file video nel formato video specificato</string>
     <string name="process_downloads_background">"I download sono ancora in fase di caricamento. Continuare a elaborarli in background e iniziare il download? "</string>
-    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Estrattore di recupero dei dati (Youtube)</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Estrattore di Recupero Dati (Youtube)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Abilita i modelli di comando da utilizzare per il recupero dei dati come comandi aggiuntivi</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Altri argomenti di YouTube Extractor</string>
     <string name="items">elemento(i)</string>
@@ -435,4 +435,25 @@
     <string name="deleted">Eliminato</string>
     <string name="websites">Siti web</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Comando extra per il recupero dei dati</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Scarica nuovamente gli elementi non presenti nella cronologia dei download</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Scarica nuovamente tutti gli elementi di nuovo</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Elimina elementi scaricati se non sono presenti nella sorgente</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(Sconsigliato) Ogni volta che riavvii / riprendi il download, yt-dlp scaricherà nuovamente i dati JSON dai server.</string>
+    <string name="grid">Griglia</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Cambiare la cartella della cache potrebbe provocare malfunzionamenti. Se l\'app non può scrivere nel percorso configurato, utilizzerà il percorso della cartella della cache predefinito</string>
+    <string name="no_check_certificates">Sopprimi la validazione del certificato HTTPS</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Disabilita Scrittura Info Json</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">Guarda più tardi di YouTube YT-DLP (richiede cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">Consigliati di Youtube YT-DLP (richiede cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">Cronologia di Youtube YT-DLP (richiede cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">Video piaciuti di Youtube YT-DLP (richiede cookie)</string>
+    <string name="live_stream">Diretta Streaming</string>
+    <string name="wait_for_video">Attendi il video</string>
+    <string name="live_from_start">Diretta dall\'inizio</string>
+    <string name="minutes">Minuti</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Con questo abilitato, la preferenza del codec audio selezionata verrà ignorata e solo il contenitore cambierà</string>
+    <string name="layout">Layout</string>
+    <string name="list">Elenco</string>
+    <string name="cache_directory">Cartella cache</string>
+    <string name="app_icon_change">L\'icona potrebbe cambiare e l\'Applicazione si chiuderà</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="home">ホーム</string>
     <string name="directories">フォルダ</string>
-    <string name="music_directory">音楽のフォルダ</string>
-    <string name="video_directory">動画のフォルダ</string>
+    <string name="music_directory">音声用フォルダ</string>
+    <string name="video_directory">動画用フォルダ</string>
     <string name="update_ytdl">最新の yt-dlp をインストール</string>
     <string name="failed_download">ファイルをダウンロードできませんでした</string>
     <string name="download_notification_channel_name">ファイルのダウンロード</string>
@@ -455,4 +455,11 @@
     <string name="preferred_command_template">優先するコマンドテンプレート</string>
     <string name="live_from_start">ライブの最初から</string>
     <string name="wait_for_video">配信開始を待機</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ダウンロード履歴にない項目を再ダウンロード</string>
+    <string name="cache_directory_warning">キャッシュ用フォルダー変更すると、予期しない問題が起きることがあります。設定したパスに書き込めない場合、標準の内部キャッシュ用ディレクトリを使います</string>
+    <string name="app_icon_change">アイコンを変更し、アプリを終了します</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">すべての項目を再ダウロード</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">ダウンロードした項目が監視先から消えたら削除</string>
+    <string name="cache_directory">キャッシュ用フォルダ</string>
+    <string name="use_only_po_token">POトークンのみ使用 (プレイヤークライアントを無視)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -461,4 +461,5 @@
     <string name="reset_processed_links_desc">Baixar todos os itens novamente</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Excluir itens baixados se eles estiverem faltando na fonte</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Baixar novamente itens que não estão presentes no histórico de downloads</string>
+    <string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e o aplicativo será fechado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="not_deleted">Није избрисано</string>
     <string name="archive">Архива преузимања [Користите yt-dlp архиву преузимања да бисте спречили дупла преузимања, уместо уграђене функционалности]</string>
     <string name="show_download_count">Прикажи бројеве на екрану редоследа за преузимање</string>
-    <string name="get_new_uploads">Добијај само нова отпремања</string>
+    <string name="get_new_uploads">Добијај само будућа отпремања (занемарује постојеће предмете)</string>
     <string name="also_download_audio">Такође преузми као аудио снимак</string>
     <string name="wrap_text">Преломи текст</string>
     <string name="reset_processed_links">Ресетуј већ обрађене линкове</string>
@@ -458,4 +458,8 @@
     <string name="use_only_po_token">Коришћење само PO токена (занемаривање клијента плејера)</string>
     <string name="cache_directory">Фолдер кеш меморије</string>
     <string name="cache_directory_warning">Промена фолдера кеша може изазвати неочекиване проблеме. Ако апликација не може да пише на конфигурисану путању, прибећи ће подразумеваном интерном директоријуму кеша</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Поново преузмите предмете који нису присутни у историји преузимања</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Поново преузмите све предмете</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Избришите преузете предмете ако недостају у извору</string>
+    <string name="app_icon_change">Иконица ће се можда променити и апликација ће се затворити</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жести пальцем у картці завантаження</string>
     <string name="show_download_count">Показати підрахунки на екрані черги завантаження</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат мініатюр</string>
-    <string name="get_new_uploads">Отримуйте лише нові завантаження</string>
+    <string name="get_new_uploads">Отримувати лише майбутні завантаження (ігнорувати наявні елементи)</string>
     <string name="also_download_audio">Також завантажити як аудіо</string>
     <string name="wrap_text">Перенесення тексту</string>
     <string name="scroll_down">Прокрутіть униз</string>
@@ -458,4 +458,8 @@
     <string name="cache_directory">Папка кешу</string>
     <string name="cache_directory_warning">Зміна теки кешу може спричинити несподівані проблеми. Якщо застосунок не зможе записати за вказаним шляхом, він звернеться до типового каталогу внутрішнього кешу</string>
     <string name="use_only_po_token">Використовувати лише PO-токен (ігнорувати клієнт програвача)</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно завантажити елементи, яких немає в історії завантажень</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Повторно завантажити всі елементи</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Видалити завантажені елементи, якщо вони відсутні у джерелі</string>
+    <string name="app_icon_change">Значок може змінитися, а застосунок закриється</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -460,4 +460,5 @@
     <string name="sync_with_source_desc">如果来源缺少已经下载的项目就删除这些项目</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">重新下载不存在于下载库中的项目</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">重新下载所有项目</string>
+    <string name="app_icon_change">图标可能更改，应用将关闭</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="hour">小時</string>
     <string name="no_download_fragments">不要下載為片段</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">不使用 .part 檔案定直接寫入輸出文件</string>
-    <string name="get_new_uploads">僅取得最新上傳內容</string>
+    <string name="get_new_uploads">僅獲取未來上傳內容（忽略現有項目）</string>
     <string name="also_download_audio">也可以下載為音訊</string>
     <string name="back">返回</string>
     <string name="wrap_text">文字換行</string>
@@ -452,4 +452,14 @@
     <string name="minutes">分鐘</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">音訊下載時優先使用容器而非編解碼器</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">啟用此功能後，首選的音訊編解碼器首選項將被忽略，並且只有容器會更改</string>
+    <string name="layout">佈局</string>
+    <string name="grid">網格</string>
+    <string name="list">清單</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">若來源中缺少已下載的項目，則將其刪除</string>
+    <string name="use_only_po_token">僅使用 PO Token（忽略 Player Client）</string>
+    <string name="cache_directory_warning">變更快取資料夾可能會導致意外問題。如果應用程式無法寫入配置的路徑，它將回退到預設的內部快取目錄</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">重新下載未存在於下載歷史中的項目</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">重新下載所有項目</string>
+    <string name="cache_directory">快取資料夾</string>
+    <string name="app_icon_change">圖示可能會變更，且應用程式將會關閉</string>
 </resources>