Merge pull request #1050 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate
2026-01-04 08:11:14 +01:00 · 2026-01-04 08:11:14 +01:00 · 583c614a6b
commit 583c614a6b
parent c18da36aed b22f98a6b8
12 changed files with 60 additions and 22 deletions
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Bitmiş yükləmələr</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Tamamlanmış yükləmələr üçün bildiriş</string>
    <string name="quick_download">Sürətli yükləmə</string>
-    <string name="quick_download_summary">Yükləmə kartında məlumat əldə etmə</string>
+    <string name="quick_download_summary">Əvvəldən məlumat almadan, dərhal yükləmə prosesi ilə davam edin</string>
    <string name="remove_audio">Səsi sil</string>
    <string name="download_now">İndi yüklə</string>
    <string name="preferred_format_id">Üstünlük verilən format ID</string>
@ -503,4 +503,8 @@
    <string name="potoken_guide">Təsdiqlənmə\n-----------------------\n1. WebView-də giriş səhifəsin açmaq üçün \"Təsdiqlə\"-yə klikləyin.\n2. Google Hesabınıza daxil olun.\n3. Avtomatik tərcümə olunan titrləri dəstəkləyən istənilən videonu oynadın.\n4. Avtomatik tərcümə olunan titrləri açın və onun işlədiyinə əmin olun.\n4.1 Avtomatik tərcümə olunan titrlər işləmirsə, avtomatik tərcümə olunan titrləri dəstəkləyən başqa videoya keçin və 4-cü addımı təkrar cəhd edin.\n5. Oldu-ya klikləyin. \n\nTəsdiqləməsiz\n----------------------- \n1. \'Təsdiqləməsiz\"-ə klikləyin. \n2. İstənilən youtube video url-ni yazın \n3. Videonun yüklənilməsini gözləyin və videonu ən azı 3 saniyə oynadın. \n4. Oldu-ya klikləyin.</string>
    <string name="no_auth">Təsdiqləməsiz</string>
    <string name="auth">Təsdiqlə</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">DRC Səsə Üstünlük Ver</string>
+    <string name="app_icon">Tətbiq Simvolu</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Paylaş menyusunda dərhal yükləmək üçün seçim göstər</string>
+    <string name="quick_download_title">Məlumatları almayın</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -121,7 +121,7 @@
    <string name="suggested">Doporučené</string>
    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
    <string name="remove_duplicates">Odstranit duplicitní</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nenačte data na kartě pro stahování</string>
+    <string name="quick_download_summary">Pokračovat v procesu stahování okamžitě, bez předchozího načtení dat</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="misc">Různé</string>
    <string name="add_chapter">Přidání kapitol</string>
@ -503,4 +503,8 @@
    <string name="potoken_guide">"Ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Ověření“ a otevřete přihlašovací stránku ve WebView.\n2. Přihlaste se ke svému účtu Google.\n3. Přehrajte libovolné video, které podporuje automaticky přeložené titulky.\n4. Zapněte automaticky přeložené titulky a zkontrolujte, zda fungují.\n    4.1 Pokud automaticky přeložené titulky nefungují, přepněte na jiné video, které podporuje automaticky přeložené titulky, a zkuste krok 4 znovu.\n5. Klikněte na OK.\n\nBez ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Bez ověření“.\n2. Zadejte libovolnou adresu URL videa na YouTube.\n3. Počkejte, až se video načte, a přehrávejte ho alespoň 3 sekundy.\n4. Klikněte na OK."</string>
    <string name="no_auth">Bez ověření</string>
    <string name="auth">Ověření</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Upřednostnit DRC Audio</string>
+    <string name="app_icon">Ikona aplikace</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Zobrazit možnost okamžitého stažení v menu sdílení</string>
+    <string name="quick_download_title">Nenačítat data</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -85,7 +85,7 @@
    <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
    <string name="warning">Advertencia</string>
    <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
-    <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar la configuración de este elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción iniciara la descarga inmediatamente</string>
    <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
    <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
@ -245,7 +245,7 @@
    <string name="incognito">Incógnito</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="select_backup_categories">Seleccionar las categorías de la copia de seguridad</string>
-    <string name="search_history">Buscar en el historial</string>
+    <string name="search_history">Historial de búsqueda</string>
    <string name="couldnt_parse_file">No se pudo analizar el archivo</string>
    <string name="restore_complete">Restauración de la aplicación completa. Se han restaurado los siguientes elementos:</string>
    <string name="network_error">Error de red</string>
@ -270,13 +270,13 @@
    <string name="retries">Reintentos</string>
    <string name="fragment_retries">Reintentos de los fragmentos</string>
    <string name="format_order">Orden del formato</string>
-    <string name="force_keyframes">Forzar los fotogramas clave durante los cortes</string>
+    <string name="force_keyframes">Forzar fotogramas clave en los cortes</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Proceso más lento, pero cortes más precisos</string>
-    <string name="use_extra_commands">Añadir comandos adicionales</string>
+    <string name="use_extra_commands">Agregar comandos adicionales</string>
    <string name="current">Comando actual</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de audio y vídeo. Añadir comandos adicionales junto con la configuración de la interfaz gráfica del usuario</string>
-    <string name="subtitle_format">Formato de los subtítulos</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato de subtítulos</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
    <string name="saved">Guardado</string>
    <string name="show_terminal">Mostrar el terminal en el menú Compartir</string>
    <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde?</string>
@ -287,7 +287,7 @@
    <string name="embed_metadata">Insertar los metadatos</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Incrustar y analizar los metadatos en el archivo de audio</string>
    <string name="write_description_summary">Escribe una descripción para el archivo</string>
-    <string name="write_description">Guardar la descripción</string>
+    <string name="write_description">Guardar Descripción</string>
    <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
    <string name="update_formats_background">Actualizar los formatos en segundo plano</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Actualización automática para yt-dlp</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -227,7 +227,7 @@
    <string name="scheduling">Planification</string>
    <string name="quick_download">Téléchargement rapide</string>
    <string name="saved">Enregistré</string>
-    <string name="quick_download_summary">Ne pas récupérer les données dans la carte de téléchargement</string>
+    <string name="quick_download_summary">Poursuivez immédiatement le processus de téléchargement, sans récupérer les données au préalable.</string>
    <string name="update_formats_background">Mettre à jour les formats en arrière-plan</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="search_command_hint">Rechercher dans les commandes</string>
@ -504,4 +504,8 @@
    <string name="potoken_guide">Authentification\n-----------------------\n1. Cliquez sur « Authentification » pour ouvrir la page de connexion dans WebView.\n\n2. Connectez-vous à votre compte Google.\n\n3. Lancez une vidéo compatible avec la traduction automatique des sous-titres.\n\n4. Activez la traduction automatique des sous-titres et vérifiez si cela fonctionne.\n\n4.1 Si la traduction automatique des sous-titres ne fonctionne pas, choisissez une autre vidéo compatible et répétez l\'étape 4.\n\n5. Cliquez sur OK.\n\nAucune authentification\n-----------------------\n1. Cliquez sur « Aucune authentification ».\n\n2. Saisissez l\'URL d\'une vidéo YouTube.\n\n3. Attendez le chargement de la vidéo et lancez la lecture pendant au moins 3 secondes.\n\n4. Cliquez sur OK.</string>
    <string name="no_auth">Aucune authentification</string>
    <string name="auth">Authentification</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Préférez l\'audio DRC</string>
+    <string name="app_icon">Icône de l\'application</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Afficher l\'option de téléchargement immédiat dans le menu de partage</string>
+    <string name="quick_download_title">Ne pas récupérer de données</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -19,7 +19,7 @@
    <string name="music_directory">Folder audio</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Tips berguna saat mengunduh pembaruan</string>
    <string name="video_directory">Folder video</string>
-    <string name="update_ytdl">Perbarui yt-dl ke versi baru</string>
+    <string name="update_ytdl">Perbarui yt-dlp ke versi baru</string>
    <string name="source_code">Kode sumber</string>
    <string name="search_hint">Telusuri atau sisipkan URL</string>
    <string name="ytld_update_success">Versi yang baru terpasang</string>
@ -502,4 +502,7 @@
    <string name="potoken_guide">Otentikasi\n-----------------------\n1. Klik \'Otentikasi\' untuk membuka halaman masuk di WebView.\n2. Masuk ke akun Google Anda.\n3. Putar video apa pun yang mendukung subtitle terjemahan otomatis.\n4. Aktifkan subtitle terjemahan otomatis dan lihat apakah berfungsi.\n\t4.1 Jika subtitle terjemahan otomatis tidak berfungsi, beralih ke video lain yang mendukung subtitle terjemahan otomatis dan ulangi langkah 4.\n5. Klik OK.\n\nTanpa Otentikasi\n-----------------------\n1. Klik ‘Tanpa Otentikasi’.\n2. Tulis URL video YouTube apa pun.\n3. Tunggu video dimuat dan putar video setidaknya selama 3 detik.\n3. Klik OK.</string>
    <string name="no_auth">Tanpa Otentikasi</string>
    <string name="auth">Otentikasi</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Pilih Audio DRC</string>
+    <string name="app_icon">Ikon Aplikasi</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Tampilkan Unduh Cepat di menu bagikan</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="user_agent_header">כותרת סוכן-משתמש</string>
    <string name="suggested">מוּצָע</string>
    <string name="high_contrast">ניגודיות גבוהה</string>
-    <string name="quick_download_summary">אל תביא נתונים בכרטיס ההורדה</string>
+    <string name="quick_download_summary">להמשיך בתהליך ההורדה מיידית מבלי למשוך נתונים מראש</string>
    <string name="save_subs">שמירת כתוביות</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">קטעים שאינם מוזיקה ומחוץ לנושא</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">בחירת סינון חסימת חסות</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -197,7 +197,7 @@
    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто применяемые команды для создания шаблонов</string>
    <string name="restore">Восстановить</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не получать данные автоматически в карточке загрузки</string>
+    <string name="quick_download_summary">Немедленно продолжите процесс загрузки, не загружая данные предварительно</string>
    <string name="keep_cache">Хранить фрагменты</string>
    <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
    <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
@ -503,4 +503,8 @@
    <string name="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Нажмите \'Авторизация\' чтобы открыть страницу входа в WebView.\n2. Войдите в свою учетную запись Google.\n3. Воспроизводите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом.\n4. Включите субтитры с автоматическим переводом и посмотрите, работает ли это.\n\t4.1 Если субтитры с автоматическим переводом не работают, переключитесь на другое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом, и повторите шаг 4.\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n-----------------------\n1. Нажмите \'Без авторизации\'.\n2. Введите URL любого видео с YouTube.\n3. Подождите, пока видео загрузится, и воспроизведите его не менее 3 секунд.\n4. Нажмите ОК.</string>
    <string name="no_auth">Без авторизации</string>
    <string name="auth">Авторизация</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитаю DRC Audio</string>
+    <string name="app_icon">Значок приложения</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показать немедленную загрузку в меню общего доступа</string>
+    <string name="quick_download_title">Не получать данные</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -83,7 +83,7 @@
    <string name="preferred_locale">Uprednostňované miesto</string>
    <string name="suggested">Navrhované</string>
    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nenačíta údaje na karte sťahovania</string>
+    <string name="quick_download_summary">Pokračovať v procese sťahovania ihneď, bez predchádzajúceho načítania údajov</string>
    <string name="create">Vytvoriť</string>
    <string name="save_subs">Uložiť titulky</string>
    <string name="clear_temporary_files">Vymazať dočasné súbory</string>
@ -503,4 +503,8 @@
    <string name="potoken_guide">Overenie\n-----------------------\n1. Kliknite na „Overenie“, aby sa otvorila prihlasovacia stránka vo WebView.\n2. Prihláste sa do svojho účtu Google.\n3. Prehrajte ľubovoľné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky.\n4. Zapnite automaticky preložené titulky a skontrolujte, či fungujú.\n\t4.1 Ak automaticky preložené titulky nefungujú, prejdite na iné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky, a skúste krok 4 znova.\n5. Kliknite na OK.\n\nBez overenia\n-----------------------\n1. Kliknite na „Bez overenia“.\n2. Napíšte ľubovoľnú URL adresu videa na YouTube.\n3. Počkajte, kým sa video načíta, a prehrajte ho aspoň 3 sekundy.\n4. Kliknite na OK.</string>
    <string name="no_auth">Bez overenia</string>
    <string name="auth">Overenie</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Uprednostniť DRC Audio</string>
+    <string name="app_icon">Ikona aplikácie</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Zobraziť možnosť okamžitého stiahnutia v menu zdieľania</string>
+    <string name="quick_download_title">Nenačítať údaje</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@ -502,4 +502,7 @@
    <string name="potoken_guide">Auth\n-----------------------\n1. Kliko \'Auth\' për të hapur faqen e hyrjes në WebView.\n2. Hyr me llogarine e Google.\n3. Hap një video që suporton titra automatike.\n4. Aktivizo titrat automatike dhe shiko nëse funksionon.\n\t4.1 Nëse titrat automatike nuk punojnë, kalo në një video tjeter dhe provo hapin 4 sërisht.\n5. Kliko OK.\n\nPa Auth\n-----------------------\n1. Kliko \'Pa Auth\'.\n2. Shkruaj një url nga youtube.\n3. Prit që videoja të ngarkohet dhe luaje videon për të paktën 3 sekonda.\n4. Kliko OK.</string>
    <string name="no_auth">Pa Auth</string>
    <string name="auth">Auth</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Prefero Audio DRC</string>
+    <string name="app_icon">Ikona e Aplikacionit</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Shfaq Shkarkimin e Shpejtë te menuja e shpërndarjes</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="purple">Mor</string>
    <string name="yellow">Sarı</string>
    <string name="quick_download">Hızlı indir</string>
-    <string name="quick_download_summary">İndirme kartında verileri getirme</string>
+    <string name="quick_download_summary">Verini önceden almadan, hemen indirme işlemine devam edin</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="audio_samplerate">Ses örnek hızı</string>
    <string name="Theme">Tema</string>
@ -462,7 +462,7 @@
    <string name="reset_preferences_in_screen">Bu ekrandaki tüm tercihleri sıfırla</string>
    <string name="backup_path">Yedekleme yolu</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">Altyazıları gömme sırasında yaz</string>
-    <string name="generate_potokens">PO jetonları oluştur</string>
+    <string name="generate_potokens">PO Tokens Oluştur</string>
    <string name="regenerate">Yeniden oluştur</string>
    <string name="use_format_sorting">Format öncelik sıralamasını kullan</string>
    <string name="automatic_backup">Otomatik yedekleme</string>
@ -476,7 +476,7 @@
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Altyazı dosyalarını indirmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacak ve gömdükten sonra dosyaları silecektir</string>
    <string name="cut_unsupported">Bu öge için kesme işlemi mevcut değil</string>
    <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
-    <string name="potoken">PO Jetonu</string>
+    <string name="potoken">PO Token</string>
    <string name="web_client_po_token">Web İstemcisi PO Jetonu</string>
    <string name="reverse">Tersine çevir</string>
    <string name="no_keep_subs">Gömme işleminden sonra altyazı dosyalarını sil</string>
@ -487,9 +487,9 @@
    <string name="smallest">En küçük</string>
    <string name="largest">En büyük</string>
    <string name="no_free_space_warning">Bu configürasyon için yeterli alan yok.</string>
-    <string name="potoken_gvs">PO Jetonu (GVS)</string>
-    <string name="potoken_player">PO Jetonu (Oynatıcı)</string>
-    <string name="potoken_subs">PO Jetonu (Altyazılar)</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO Token (Oynatıcı)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Token (Altyazılar)</string>
    <string name="visitor_data">Ziyaretçi Verileri</string>
    <string name="get_data_sync_id">Veri Senkronizasyon Kimliğini Al</string>
    <string name="desktop">Masaüstü</string>
@ -505,4 +505,8 @@
    <string name="no_auth">Auth Yok</string>
    <string name="auth">Auth</string>
    <string name="potoken_guide">Doğrulama (Auth)\n-----------------------\n1. WebView\'da oturum açma sayfasını açmak için \'Doğrulamaya (Auth) tıklayın. \n2. Google Hesabınıza giriş yapın. \n3. Otomatik çevrilmiş altyazıları destekleyen herhangi bir videoyu oynatın.\n4. Otomatik çevrilmiş altyazıları açın ve çalışıp çalışmadığını kontrol edin.\n4.1 Otomatik çevrilmiş altyazılar çalışmıyorsa, otomatik çevrilmiş altyazıları destekleyen başka bir videoya geçin ve 4. adımı tekrar deneyin. \n5. Tamam\'a tıklayın. \n\nDoğrulama Yok (No_auth)\n-----------------------\n1. \'Doğrulama Yok\' (no_auth) tıklayın. \n2. Herhangi bir YouTube video URL\'si yazın.\n3. Videonun yüklenmesini bekleyin ve videoyu en az 3 saniye oynatın.\n4. Tamam\'a tıklayın.</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">DRC Sesi Tercih Et</string>
+    <string name="app_icon">Uygulama Simgesi</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Paylaş menüsünde hemen indirmek için seçeneği göster</string>
+    <string name="quick_download_title">Veri toplamayın</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -229,7 +229,7 @@
    <string name="downloaded">"Завантажено: "</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Сповіщення про завершення завантажень</string>
    <string name="quick_download">Швидке завантаження</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не завантажувати дані заздалегідь</string>
+    <string name="quick_download_summary">Негайно продовжіть процес завантаження, не завантажуючи дані попередньо</string>
    <string name="remove_audio">Видалити аудіо</string>
    <string name="preferred_format_id">ID, якому надається перевага</string>
    <string name="download_now">Завантажити зараз</string>
@ -503,4 +503,8 @@
    <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть URL-адресу будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
    <string name="no_auth">Без авторизації</string>
    <string name="auth">Авторизація</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Віддати перевагу DRC Audio</string>
+    <string name="app_icon">Значок застосунку</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показати швидке завантаження в меню спільного доступу</string>
+    <string name="quick_download_title">Не отримувати дані</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -251,7 +251,7 @@
    <string name="monochrome">黑白</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">已完成下载</string>
    <string name="quick_download">快速下载</string>
-    <string name="quick_download_summary">不获取下载卡片中的数据</string>
+    <string name="quick_download_summary">不事先获取数据立即继续下载过程</string>
    <string name="download_now">现在下载</string>
    <string name="keep_cache">保留分段</string>
    <string name="keep_cache_summary">下载完成后不删除临时文件</string>
@ -502,4 +502,8 @@
    <string name="potoken_guide">授权\n-----------------------\n1. 单击“授权”以在 WebView 中打开登录页面。\n2. 登录您的 Google 账户。\n3. 播放任何支持自动翻译字幕的视频。\n4. 打开自动翻译字幕功能，查看是否有效。\n 4.1 如果自动翻译字幕无效，请切换到另一个支持自动翻译字幕的视频，然后再次尝试步骤 4。\n5. 单击“确定”。\n\n不授权\n-----------------------\n1. 点击“不授权”。\n2. 输入任意YouTube视频网址。\n3. 等待视频加载，并播放视频至少3秒。\n4. 单击“确定”。</string>
    <string name="no_auth">不授权</string>
    <string name="auth">授权</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">偏好 DRC 音频</string>
+    <string name="app_icon">应用标签</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">在分享菜单中显示立即下载选项</string>
+    <string name="quick_download_title">不获取数据</string>
 </resources>