diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 3c2c64b9..27604b6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı buferə köçürüldü</string>
     <string name="api_key">API Açar İşlət</string>
     <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video Tövsiyələri</string>
-    <string name="update_app_summary">Açıldıqda, tətbiqin yeni versiyasın bildir</string>
+    <string name="update_app_summary">Açıldıqda tətbiqin yeni versiyasın bildir. Məlumatlar rəsmi olaraq Github Saxlayıcıdan götürülüb</string>
     <string name="downloads">Yükləmələr</string>
     <string name="remove_deleted">Silinənləri Təmizlə</string>
     <string name="remove_duplicates">Dublikatları Təmizlə</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="occurrences">proses</string>
     <string name="save_auto_subs">Avtomatik Titirləri Saxla</string>
     <string name="download_archive_summary">Dublikat yükləmələrə mane olmaq üçün daxili funksionallıq əvəzinə, yt-dlp-nin yükləmə arxiv faylın istifadə et</string>
+    <string name="text_size">Mətn Ölçüsü</string>
+    <string name="add">Əlavə et</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Yükləmə Kartında Sürüşdürmə Jestləri</string>
+    <string name="show_download_count">Yükləmə növbəsi ekranında sayı göstər</string>
+    <string name="thumbnail_format">Miniatür Formatı</string>
+    <string name="get_new_uploads">Yalnız Yeni Yükləmələri Əldə Et</string>
+    <string name="also_download_audio">Həmçinin Səs kimi Yüklə</string>
+    <string name="wrap_text">Mətni Bük</string>
+    <string name="scroll_down">Aşağı Sürüşdür</string>
+    <string name="back">Geri</string>
+    <string name="all_queries_finished">Bütün sorğular emal edilib</string>
+    <string name="select_between">Arasındakı elementləri seç</string>
+    <string name="reset_processed_links">Artıq emal edilmiş bağlantıları sıfırla</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d8c6ec8e..a3567c44 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="logs">Naplók</string>
     <string name="audio_quality">Audio minőség</string>
     <string name="audio_format">Audio formátum</string>
-    <string name="adjust_audio">Adjust Audio</string>
+    <string name="adjust_audio">Hang beállítása</string>
     <string name="music_directory">Zene mappa</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nem találhat megfelelő APK-t</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Új verzió letöltése</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="adjust_video">Adjust videó</string>
     <string name="processing">Feldolgozás</string>
     <string name="remove_deleted">Távolítsa el a törölt</string>
-    <string name="downloading">Letöltés folyamatban…</string>
+    <string name="downloading">Letöltés</string>
     <string name="remove_duplicates">Ismétlődések eltávolítása</string>
     <string name="add_chapter">Fejezetek hozzáadása</string>
     <string name="items_left">tétel(ek) maradt</string>
@@ -50,11 +50,11 @@
     <string name="concurrent_fragments_summary">A DASH/HLS natív videó töredékeinek száma, hogy konkurenciálisan letöltse</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="update_app_summary">Az alkalmazás új verzióinak bejelentése az alkalmazás megnyitásakor. Az adatok a hivatalos Github Repositoryból származnak</string>
-    <string name="url">URL:</string>
+    <string name="url">URL</string>
     <string name="access_all_directories">Engedélyezze az összes könyvtárhoz való hozzáférést</string>
     <string name="sort_by">Megosztás</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link másolt a vágólapra</string>
-    <string name="save_dir">Save dir</string>
+    <string name="save_dir">Mentés helye</string>
     <string name="remove_all">Minden eltávolítása</string>
     <string name="defaultValue">Alapértelmezett</string>
     <string name="video_format">Video Format</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="download_all">Összes letöltése</string>
     <string name="date_added">Dátum hozzáadva</string>
     <string name="Remove">-</string>
-    <string name="file_name_template">Filename Template</string>
+    <string name="file_name_template">Fájlnév sablon</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Törölje az egész előzményt</string>
     <string name="more">Egyéb</string>
     <string name="history_is_empty">Nincsenek előzmények</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8bb312b0..b153dee7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="search_hint">Szukaj lub wstaw URL</string>
     <string name="Remove">Usuń</string>
     <string name="api_key_summary">Rekomendacje wideo z interfejsu API YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Informuj o nowych wersjach aplikacji po jej otwarciu</string>
+    <string name="update_app_summary">Informuj o nowych wersjach aplikacji po jej otwarciu. Dane są pobierane z oficjalnego repozytorium Github</string>
     <string name="downloads">Pobrane</string>
     <string name="remove_deleted">Wyczyść usunięte</string>
     <string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="month">Miesiąc</string>
     <string name="not_deleted">Nie usunięte</string>
     <string name="save_auto_subs">Zapisz automatyczne napisy</string>
+    <string name="thumbnail_format">Format miniaturki</string>
+    <string name="wrap_text">Zawijaj tekst</string>
+    <string name="scroll_down">Przewiń w dół</string>
+    <string name="add">Dodaj</string>
+    <string name="back">Wstecz</string>
+    <string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Przesuń gesty na karcie pobierania</string>
+    <string name="show_download_count">Pokaż liczniki na ekranie kolejki pobierania</string>
+    <string name="get_new_uploads">Otrzymuj tylko nowe przesłane pliki</string>
+    <string name="also_download_audio">Pobierz ponadto jako dźwięk</string>
+    <string name="all_queries_finished">Wszystkie zapytania zostały przetworzone</string>
+    <string name="select_between">Wybierz pozycje pomiędzy</string>
+    <string name="reset_processed_links">Zresetuj już przetworzone linki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5afb4a10..0e637fb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="download_archive">Arquivar downloads</string>
     <string name="observe_sources">Observar Origens</string>
     <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens, permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens permanentemente</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
     <string name="starts">Começa</string>
     <string name="occurrences">ocorrências</string>