From 53f7555a2bfb731ba1e28dc78c0bc270c4e911c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
 <s2san007@gmail.com>
Date: Sun, 4 Jun 2023 10:23:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (275 of 275 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a550a6ff..5adf7bca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -63,19 +63,19 @@
     <string name="sponsorblock_previews">Превью</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Наполнители</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузыкальные и неуместные части</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Офтопик</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузыкальные части клипов</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="video_directory">Папка с видео</string>
     <string name="download_all">Загрузить все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
-    <string name="updating">Обновляется</string>
+    <string name="updating">Обновления</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Полезно в случае проблем с загрузкой</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю,навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии…</string>
     <string name="command_directory">Папка пользовательских команд</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохраните обложку видео в папке загрузки</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например. 50К или 4.2М</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
     <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c вместо стандартного загрузчика</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Используйте миниатюру в качестве обложки</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="delete_file_too">Удалить файл с устройства</string>
     <string name="request_permission_desc">Приложению необходим доступ к файлам для сохранения загрузок на устройстве</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Уведомление показывает процесс загрузки аудио- и видеофайлов</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">Реклама</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Спонсорская реклама</string>
     <string name="worst_quality">Худшее качество</string>
     <string name="best_quality">Лучшее качество</string>
     <string name="error_updating_formats">Ошибка обновления форматов!</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="language">Язык</string>
     <string name="terminal">Терминал</string>
     <string name="format">Формат</string>
-    <string name="please_wait">Подождите</string>
+    <string name="please_wait">Подождите...</string>
     <string name="remove_search_history">Удалить историю поиска</string>
     <string name="update_formats">Обновить форматы</string>
     <string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
     <string name="shortcuts_desc">Используйте часто используемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
-    <string name="sponsorblock">Спонсор Блок</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
     <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
     <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
     <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
-    <string name="resume">Резюме</string>
+    <string name="resume">Продолжить</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Invidious</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
-    <string name="material_you">Материал</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершенных или ошибочных загрузках</string>
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
     <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный главный экран</string>