diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6e86c7b1..1cfa3dc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="freespace">Свободное место</string>
     <string name="link_you_copied">Скопированная ссылка</string>
     <string name="add_template_first">Вам необходимо создать хотя бы один шаблон команды!</string>
-    <string name="suggested">Предложено</string>
+    <string name="suggested">Предложения</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
@@ -345,16 +345,16 @@
     <string name="starts">Начинается</string>
     <string name="on_time">Вкл</string>
     <string name="day">День</string>
-    <string name="occurrences">случаи</string>
+    <string name="occurrences">случаев</string>
     <string name="download_archive_summary">Используйте архивный файл загрузок yt-dlp, чтобы предотвратить дублирование загрузок вместо встроенной функции</string>
-    <string name="observe_sources">Наблюдайте за источниками</string>
+    <string name="observe_sources">Источники загрузки</string>
     <string name="new_source">Новый источник</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Удалить все источники навсегда</string>
     <string name="ends">Заканчивается</string>
     <string name="after">После</string>
     <string name="week">Неделя</string>
     <string name="month">Месяц</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Повторить отсутствующие загрузки</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Повторять отсутствующие загрузки</string>
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автоматически субтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>