diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 18a260d2..0c71090e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="directories">Mape</string>
     <string name="music_directory">Glasba</string>
     <string name="video_directory">Posnetki</string>
-    <string name="updating">Posodobitev</string>
+    <string name="updating">Posodabljanje</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Uporabno, če imate težave s prenosom</string>
     <string name="update_ytdl">Namestite novo različico yt-dlp</string>
     <string name="about">O aplikaciji</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="no_results">Ni rezultatov</string>
     <string name="more">Več</string>
     <string name="version">Različica</string>
-    <string name="command_directory">Mapa ukazov po meri</string>
+    <string name="command_directory">Ukazi po meri</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Ni bilo mogoče najti ustreznega APK-ja</string>
     <string name="downloading_update">Prenašanje nove različice</string>
     <string name="audio">Zvok</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="save_subs_desc">Napiši datoteko s podnapisi</string>
     <string name="subtitle_languages">Jeziki podnapisov</string>
     <string name="format_source">Vir formatov</string>
-    <string name="video_recommendations">Priporočila za videoposnetke</string>
+    <string name="video_recommendations">Priporočila za video</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Iskalnik, ki ga lahko uporabite za iskanje v aplikaciji</string>
     <string name="format_filtering_hint">Za uporabo te možnosti morajo biti vsi elementi iste vrste</string>
     <string name="undo">Razveljavi</string>
@@ -125,4 +125,111 @@
     <string name="socks5_proxy_summary">Uporabi določeni HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
     <string name="search_suggestions">Predlogi za iskanje</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Pridobite Google predloge za iskanje</string>
+    <string name="history_is_empty">Prazna zgodovina</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstrani podvojeno</string>
+    <string name="sort_by">Sortiranje</string>
+    <string name="remove_downloading">Prekliči prenose</string>
+    <string name="incognito_summary">Prenesi brez dodajanja v zgodovino</string>
+    <string name="configure_download">Prilagodi prenos</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="Open_File">Odpri datoteko</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Brisanje več elementov</string>
+    <string name="delete_file_too">Izbriši datoteko iz naprave</string>
+    <string name="delete_files_too">Izbriši datoteke iz naprave</string>
+    <string name="request_permission_desc">Aplikacija potrebuje dovoljenja za datoteke za shranjevanje prenosov v napravi</string>
+    <string name="exit_app">Zapri aplikacijo</string>
+    <string name="warning">Opozorilo</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzorji</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Uvod</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Samopromocija</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Predogledi</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Polnila</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Opomniki za naročnine</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Izberite SponsorBlock filtriranje</string>
+    <string name="save_dir">Shrani imenik</string>
+    <string name="new_template">Nova predloga</string>
+    <string name="adjust_templates">Prilagodi predloge</string>
+    <string name="edit_selected">Uredi izbrano</string>
+    <string name="adjust_video">Prilagodi video</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Sočasni prenosi</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Število prenosov, ki se izvajajo istočasno</string>
+    <string name="defaultValue">Privzeto</string>
+    <string name="template">Predloga</string>
+    <string name="logs">Dnevniki</string>
+    <string name="date_added">Datum dodajanja</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nočna različica yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Prilagodi zvok</string>
+    <string name="file_name_template">Predlogi imen datotek</string>
+    <string name="language">Jezik</string>
+    <string name="command_templates">Predloge ukazov</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="select_format">Izberi format</string>
+    <string name="please_wait">Prosim, počakajte</string>
+    <string name="remove_search_history">Počisti zgodovino iskanja</string>
+    <string name="enable_mtime">Omogoči mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastavi glavo HTTP Last-Modified kot čas zadnje spremembe</string>
+    <string name="update_formats">Posodobi formate</string>
+    <string name="error_updating_formats">Napaka pri posodabljanju formatov!</string>
+    <string name="log_downloads">Prenosi dnevnikov</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Za vsak prenos ustvarite dnevniško datoteko</string>
+    <string name="download_queue">Čakalna vrsta za prenos</string>
+    <string name="running">V izvajanju</string>
+    <string name="command">Ukaz</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Uvozi iz odložišča</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Izvozi v odložišče</string>
+    <string name="shortcuts">Bližnjice</string>
+    <string name="create_template">Ustvari predlogo</string>
+    <string name="edit">Uredi</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Za ustvarjanje predlog uporabite pogosto uporabljene ukaze</string>
+    <string name="cancelled">Preklicano</string>
+    <string name="copy_log">Kopiraj dnevnik</string>
+    <string name="create_shortcut">Ustvari bližnjico</string>
+    <string name="error_restarting_download">Napaka pri ponovnem poskusu prenosa</string>
+    <string name="update_template">Posodobi predlogo</string>
+    <string name="create">Ustvari</string>
+    <string name="update">Posodobi</string>
+    <string name="preferred_download_type">Želen način prenosa</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Trajno izbrišite celoten seznam dnevnikov.</string>
+    <string name="select">Izberi</string>
+    <string name="selected">Izbrano</string>
+    <string name="all_items_selected">Vsi elementi so izbrani</string>
+    <string name="access_all_directories">Dovoli dostop do vseh imenikov</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Dovoli aplikaciji prenos v imenike, ki so privzeto omejeni</string>
+    <string name="redownload">Ponovni prenos</string>
+    <string name="in_queue">V čakalni vrsti</string>
+    <string name="clear_cancelled">Počisti preklicano</string>
+    <string name="clear_errored">Počisti napake</string>
+    <string name="split_by_chapters">Razdeli na poglavja</string>
+    <string name="items_imported">Uvoženi elementi</string>
+    <string name="help_translate">Pomagaj prevesti</string>
+    <string name="help_translate_summary">Prevedi to aplikacijo v svoj jezik z uporabo Weblate</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Izbriši predpomnjene datoteke iz zrušenih/preklicanih/neuspešnih prenosov</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Proces prenosa se izvaja. Poskusi znova kasneje</string>
+    <string name="ytdl_version">Različica yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">Prosti prostor</string>
+    <string name="link_you_copied">Kopirana povezava</string>
+    <string name="restrict_filenames">Omeji imena datotek</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Imena datotek omejite samo na znake ASCII in se izogibajte znakom \"&amp;\" ter presledkom v imenih datotek</string>
+    <string name="kill_app">Prekini aplikacijo</string>
+    <string name="confirm_terminate">Ustavi vse prenose in prisilno zapri aplikacijo</string>
+    <string name="dont_ask_again">Ne vprašaj ponovno</string>
+    <string name="end">Konec</string>
+    <string name="start">Začetek</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Prezri optimizacijo baterije</string>
+    <string name="cut">Izreži</string>
+    <string name="new_cut">Nov izrez</string>
+    <string name="add_template_first">Potrebno je imeti izdelano predlogo za vsaj en ukaz!</string>
+    <string name="suggested">Predlagano</string>
+    <string name="select_all">Izberi vse</string>
+    <string name="share">Deli</string>
+    <string name="cookies">Piškotki</string>
+    <string name="new_cookie">Nov piškotek</string>
+    <string name="get_cookies">Pridobi piškotke</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Izbriši vse piškotke</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Trajno izbriši vse piškotke</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Prenos preko omrežij z omejenim prenosom podatkov</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Prenosi preko katere koli vrste omrežja. Sicer počakajo na omrežje brez omejitev</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Prenos se bo začel, ko se povežete na omrežje brez omejitev prenosa</string>
+    <string name="invert_selected">Obrni izbor</string>
 </resources>