From 49d3701ff0f125448b3da48be35467e987822b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PBJUN <pdj5096@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2024 07:17:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 62 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 59 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6badbacd..4b7dabfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="author">제작자</string>
     <string name="download">다운로드</string>
     <string name="show_download_card">다운로드 옵션 표시</string>
-    <string name="download_card_summary">다운로드할 항목의 다운로드 방법 설정</string>
+    <string name="download_card_summary">다운로드할 항목의 다운로드 방법을 설정합니다. 이 옵션을 비활성화시 다운로드가 즉시 시작됩니다</string>
     <string name="Open_File">파일 열기</string>
     <string name="exit_app">앱 종료</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">비음악 및 오프토픽 부분</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="swipe_gestures">스와이프 제스처</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">특정 작업에 대한 항목 스 와이프</string>
     <string name="crop_thumb_summary">오디오 다운로드를 위해 축소판을 사각형으로 자릅니다</string>
-    <string name="update_app_summary">앱이 시작할때 앱의 새 버전을 알립니다</string>
+    <string name="update_app_summary">앱이 시작할때 앱의 새 버전을 알립니다. 공식 GitHub 저장소에서 정보를 불러옵니다</string>
     <string name="run_command">실행 명령</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp 명령을 사용한 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">필터</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="fragment_retries">조각 재시도</string>
     <string name="format_order">형식 순서</string>
     <string name="embed_metadata">메타데이터 포함</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">오디오 파일에 메타데이터를 포함하고 구문 분석합니다.</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">오디오 파일에 메타데이터를 수집 및 저장합니다.</string>
     <string name="force_keyframes">자를때 키프레임 강제 적용</string>
     <string name="force_keyframes_summary">처리속도는 느리지만 더 정확하게 자름</string>
     <string name="current">현재 명령</string>
@@ -316,4 +316,60 @@
     <string name="remember_download_type">다운로드 유형 기억</string>
     <string name="remember_download_type_summary">현재 항목에 대해 마지막으로 열었던 다운로드 유형을 선택하세요</string>
     <string name="length">길이</string>
+    <string name="observe_sources">소스 보기</string>
+    <string name="new_source">새 소스</string>
+    <string name="delete_all_sources">모든 소스 지우기</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">모든 소스 영구적으로 지우기</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">모든 접속을 IPv4로 연결</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 연결 강제</string>
+    <string name="copy_urls">URL 복사</string>
+    <string name="set_time">시간 설정</string>
+    <string name="starts">시작</string>
+    <string name="ends">끝</string>
+    <string name="never">안함</string>
+    <string name="every">주기</string>
+    <string name="after">이후</string>
+    <string name="occurrences">횟수</string>
+    <string name="day">일</string>
+    <string name="bitrate">비트레이트</string>
+    <string name="week">주</string>
+    <string name="month">달</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">누락된 다운로드 재시도</string>
+    <string name="save_auto_subs">자동 자막 저장</string>
+    <string name="not_deleted">삭제되지 않음</string>
+    <string name="download_archive">아카이브 다운로드</string>
+    <string name="download_archive_summary">내장된 기능 대신 yt-dlp의 다운로드 아카이브를 사용하여 중복된 다운로드를 방지합니다</string>
+    <string name="preferred_audio_language">선호하는 오디오 언어</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">모든 항목의 다운로드 경로를 바꾸기:</string>
+    <string name="dismiss">무시</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp 안정화 버전</string>
+    <string name="on_time">다음 날짜에</string>
+    <string name="also_download_audio">오디오로도 다운로드하기</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">다운로드 설정 카드의 스와이프 제스쳐</string>
+    <string name="show_download_count">다운로드 큐 화면에서 개수 표시</string>
+    <string name="thumbnail_format">썸네일 포맷</string>
+    <string name="get_new_uploads">새 업로드만 가져오기</string>
+    <string name="wrap_text">텍스트 정리</string>
+    <string name="scroll_down">스크롤 내리기</string>
+    <string name="text_size">텍스트 크기</string>
+    <string name="add">추가</string>
+    <string name="back">뒤로</string>
+    <string name="all_queries_finished">모든 쿼리 처리 완료</string>
+    <string name="select_between">항목 간 선택</string>
+    <string name="reset_processed_links">이미 처리된 링크 초기화</string>
+    <string name="changelog">변경 사항</string>
+    <string name="source">소스</string>
+    <string name="app">앱</string>
+    <string name="errored_downloads">오류가 발생한 다운로드</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">실패한 다운로드에 대한 알림</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp 소스</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp 마스터 버전</string>
+    <string name="buffer_size">버퍼 크기</string>
+    <string name="buffer_size_summary">다운로드 버퍼 크기 (예: 1024 또는 16K, 기본값 1024)</string>
+    <string name="all">모두</string>
+    <string name="generic">기본</string>
+    <string name="multiple_download_card">여러 다운로드 카드</string>
+    <string name="format_filter">포맷 필터</string>
+    <string name="format_smallest">가장 작은 포맷 (해상도 단위)</string>
+    <string name="cut_unavailable">컷 기능을 사용하기 위해 항목 데이터를 업데이트해야 합니다</string>
 </resources>
\ No newline at end of file