diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9ac63f92..60efcd8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -371,4 +371,6 @@
     <string name="all_queries_finished">すべてのクエリが処理されました</string>
     <string name="reset_processed_links">処理済みのリンクを初期化</string>
     <string name="scroll_down">スクロールダウン</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.partファイルを使わず、出力ファイルに直接書き込む</string>
+    <string name="no_download_fragments">バラバラにダウンロードしない</string>
 </resources>
\ No newline at end of file