From 4455c96c8c319e36be2f919cafc54806c5185afd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Tue, 2 Jan 2024 19:18:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ffa67865..5f696b79 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="run_command">Spustiť príkaz</string>
     <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
     <string name="Remove">Odstrániť</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymazať natrvalo celú históriu</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymaže natrvalo celú históriu</string>
     <string name="more">Viac</string>
     <string name="history_is_empty">História je prázdna</string>
     <string name="concurrent_fragments">Súbežné fragmenty</string>
@@ -63,13 +63,13 @@
     <string name="embed_subs_summary">Pridať titulky do videa</string>
     <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymazať natrvalo všetky súbory cookie</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
     <string name="in_queue">V poradí</string>
     <string name="split_by_chapters">Rozdeliť podľa kapitol</string>
     <string name="pure_theme_summary">Čisto čierna / biela téma</string>
     <string name="adjust_audio">Upraviť zvuk</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymazať dočasné súbory</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
     <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Získajte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="quick_download">Rýchle sťahovanie</string>
     <string name="enable_mtime">Povoliť mtime</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Sťahovať cez merané siete</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Vymazať súbory vyrovnávacej pamäte z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Vymaže súbory vyrovnávacej pamäte z neúspešných/chybných/zrušených sťahovaní</string>
     <string name="command_templates">Príkazové šablóny</string>
     <string name="preferred_locale">Uprednostňované miesto</string>
     <string name="suggested">Navrhované</string>
@@ -105,13 +105,13 @@
     <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="light">Svetlá</string>
-    <string name="save_subs_desc">Zapísať súbor s titulkami</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapíšte súbor s titulkami</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
     <string name="end">Koniec</string>
     <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
     <string name="freespace">Voľné miesto</string>
     <string name="start">Začiatok</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač, ktorý sa má použiť na vyhľadávanie v aplikácii</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač, ktorý sa použije na vyhľadávanie v aplikácii</string>
     <string name="delete_all_cookies">Vymazať všetky súbory cookie</string>
     <string name="selected">Vybrané</string>
     <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný typ sťahovania</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="errored">Chybné</string>
     <string name="Theme">Téma</string>
     <string name="cancelled">Zrušené</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Vytvoriť súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Vytvorí súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
     <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
     <string name="language">Jazyk</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Stiahnuť formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="update_formats_summary">Načítať formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
     <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
     <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
@@ -179,11 +179,11 @@
     <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
     <string name="system">Systém</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Povoľte aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
-    <string name="restrict_filenames">Obmedziť názvy súborov</string>
+    <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvu súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získať súbory cookie</string>
-    <string name="items_imported">Importované položky</string>
+    <string name="get_cookies">Získajte súbory cookie</string>
+    <string name="items_imported">Položky importované</string>
     <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
     <string name="format">Formát</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="invert_selected">Invertovať vybrané</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahovanie pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
     <string name="blue">Modrý</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Vymazať natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Vymaže natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
     <string name="preferred_format_id">Uprednostňovaný formát ID</string>
     <string name="preferred_search_engine">Uprednostňovaný vyhľadávač</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="new_template">Nová šablóna</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Počet sťahovaní vykonávaných v rovnakom čase</string>
-    <string name="embed_subtitles">Vložené titulky</string>
+    <string name="embed_subtitles">Vložiť titulky</string>
     <string name="adjust_video">Upraviť video</string>
     <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
     <string name="misc">Rôzne</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="defaultValue">Predvolené</string>
     <string name="container">Kontajner</string>
     <string name="download">Sťahovanie</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Swipe položky pre určité akcie</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnite prstom položky pre určité akcie</string>
     <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
     <string name="about">O nás</string>
     <string name="date_added">Dátum pridania</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
     <string name="download_card_summary">Nastavenia spôsobu sťahovania položiek</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Vybrať formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
     <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Použiť miniatúru ako obálku</string>
@@ -263,11 +263,11 @@
     <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
-    <string name="incognito_summary">Stiahnuť bez pridania do histórie</string>
+    <string name="incognito_summary">Sťahovať bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analyzovať a vložiť metadáta do zvukového súboru</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadáta do zvukového súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
     <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
     <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Vybrať naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Výber naposledy otvoreného typu sťahovania pre aktuálnu položku</string>
     <string name="length">Dĺžka</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>