diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c4a1b026..d8169153 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="concurrent_fragments">Паралелни фрагменти</string>
     <string name="download">Изтегли</string>
     <string name="add_chapter">Вграждане на глави</string>
-    <string name="show_download_card">Показване на опциите за зареждане</string>
+    <string name="show_download_card">Показване на опциите за изтегляне</string>
     <string name="Open_File">Отворете файла</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Изтриване на множество елементи</string>
     <string name="exit_app">Изход от приложението</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="remove_search_history">Изчистване историята на търсенията</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Задаване HTTP Last-Modified хедър на последно модифицирано време</string>
     <string name="error_updating_formats">Грешка при актуализиране на форматите!</string>
-    <string name="log_downloads">Изтегляния на регистрационни файлове</string>
+    <string name="log_downloads">Дневник за изтегляния</string>
     <string name="log_downloads_summary">Създайте лог файл за всяко изтегляне</string>
     <string name="download_queue">Опашка за изтегляне</string>
     <string name="command">Команда</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="select">Избор</string>
     <string name="selected">Избран</string>
     <string name="all_items_selected">Всички избрани елементи</string>
-    <string name="access_all_directories">Разрешете достъп до всички директории</string>
+    <string name="access_all_directories">Разрешение за достъп до всички директории</string>
     <string name="help_translate">Помощ с превода</string>
     <string name="restart">Презареждане</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Изтеглянето е отложено до:</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="search_suggestions_summary">Получавайте предложения за търсене от Google</string>
     <string name="misc">Разни</string>
     <string name="general">Общи</string>
-    <string name="swipe_gestures">Плъзгащи жестове</string>
+    <string name="swipe_gestures">Жестове с плъзгане</string>
     <string name="audio_only_item">Този елемент съдържа само аудио файлове</string>
     <string name="move_temporary_files">Преместване на временни файлове</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Преместете кеша в папка за изтегляния</string>
@@ -180,9 +180,9 @@
     <string name="update_formats_background">Актуализиране на формати във фонов режим</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автоматично актуализиране на yt-dlp</string>
     <string name="scheduling">График за изтегляне</string>
-    <string name="cache_first">Кеширане на изтегляния първо</string>
+    <string name="cache_first">Първоначално изтегляне на кеш</string>
     <string name="update_app_beta">Бета издания</string>
-    <string name="auto">Автомати1но</string>
+    <string name="auto">Автоматично</string>
     <string name="preferred_video_codec">Предпочитан видео кодек</string>
     <string name="loading">Зареждане</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock_АPI_URL</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="not_deleted">Не е изтрито</string>
     <string name="archive">Изтегляне на архив [Използвайте архивния файл за изтегляне на yt-dlp, за да предотвратите дублиращи се изтегляния вместо вградената функционалност]</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жестове в картата за изтегляне</string>
-    <string name="show_download_count">Показване на броя на опашката за изтегляне</string>
+    <string name="show_download_count">Показване на броя за изтегляне на опашката</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат на миниатюри</string>
     <string name="get_new_uploads">Получавайте само нови изтегляния</string>
     <string name="also_download_audio">Също така изтегляне като аудио</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="wrap_text">Пренос на текст</string>
     <string name="select_between">Изберете елементи между</string>
     <string name="reset_processed_links">Нулирайте вече обработените връзки</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Не използвайте .part файлове и пишете директно в изходния файл</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Не използва .part файлове, запис директно в изходен файл</string>
     <string name="my_filename_templates">Мои шаблони за имена на файлове</string>
     <string name="display_over_apps_summary">Показване на състоянието на изтегляне в горната част на всички прозорци. Включете това, ако текущо работещото приложение се затвори, когато се покаже картата за изтегляне</string>
     <string name="start">Старт</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="add">Добавяне</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="all_queries_finished">Всички Заявки обработени</string>
-    <string name="no_download_fragments">Не изтегляйте като фрагменти</string>
+    <string name="no_download_fragments">Не изтегляйте като частични файлове</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Изтеглете през всички мрежи. В противен случай изчакайте мрежа без лимити</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Изтеглянето ще започне, когато се свържете с безлимитна мрежа</string>
     <string name="subtitle_languages">Езици на субтитрите</string>
@@ -260,13 +260,13 @@
     <string name="undo">Отмени</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Система</string>
-    <string name="accents">Акценти</string>
+    <string name="accents">Акценти към тема</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завършени изтегляния</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Известие за завършени изтегляния</string>
     <string name="errored_downloads">Неуспешни изтегляния</string>
     <string name="quick_download">Бързо сваляне</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Известие за грешни изтегляния</string>
-    <string name="quick_download_summary">Не извлича на данни в картата за изтегляне</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не извлича данни в картата за изтегляне</string>
     <string name="remove_audio">Премахване на аудио</string>
     <string name="preferred_format_id">Предпочитан ID формат</string>
     <string name="download_now">Свали сега</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Изтриване</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Изтрийте целия списък с регистрационни файлове за постоянно.</string>
-    <string name="download_card_summary">Моля, променете настройките на този елемент, преди да изтеглите. Деактивирането на тази опция стартира незабавно изтеглянето</string>
+    <string name="download_card_summary">Променете настройките на този елемент, преди изтегляне. Деактивирането на тази опция стартира незабавно изтегляне</string>
     <string name="kill_app">Прекратете приложението</string>
     <string name="cache_first_summary">Кешът се изтегля във вътрешната памет и се прехвърля в папката по ваш избор. Използвайте, когато е невъзможно да запишете файлове в паметта</string>
 </resources>
\ No newline at end of file