From 3a939b62fab6e940480fdaf1425141d1f251fb21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sun, 30 Apr 2023 12:34:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a18410d5..63b0e9b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Limite los nombres de los archivos a caracteres ASCII y evite \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
-    <string name="confirm_terminate">Se detendrán todas las descargas y se forzará el cierre de la aplicación</string>
+    <string name="confirm_terminate">Detiene todas las descargas y fuerza el cierre de la aplicación</string>
     <string name="dont_ask_again">No vuelvas a preguntar</string>
     <string name="end">Fin</string>
     <string name="start">Inicio</string>
@@ -198,15 +198,15 @@
     <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las Cookies</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">El asistente de descarga comenzará después de que esté conectado a una red sin medidor</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Permite que el asistente de descargas trabaje en cualquier tipo de red. Si se desactiva, esperará a una red no medida para iniciar las descargas</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límitesde datos</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
     <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
     <string name="save_subs">Guarda los subtítulos</string>
     <string name="save_subs_desc">Escribir los subtítulos en un archivo</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas de los subtítulos</string>
     <string name="format_source">Formatos de la fuente</string>
     <string name="video_recommendations">Videos recomendados</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtene los vídeos recomendados de Youtube en la pantalla de inicio de Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtener vídeos recomendados de YouTube en la pantalla de inicio de Invidious</string>
     <string name="preferred_search_engine">Buscador favorito</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">El buscador para las búsquedas dentro de la aplicación</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos los artículos deben ser del mismo tipo para utilizar esta opción</string>
@@ -220,4 +220,24 @@
     <string name="light">Claro</string>
     <string name="quality">Calidad</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
+    <string name="remove_audio">Eliminar el audio</string>
+    <string name="preferred_format_id">Identificador del formato preferido</string>
+    <string name="download_now">Descargar ahora</string>
+    <string name="download_already_exists">Ya existe la descarga</string>
+    <string name="quick_download">Descargas rápidas</string>
+    <string name="quick_download_summary">No recibir información antes de descargar</string>
+    <string name="system">Sistema</string>
+    <string name="accents">Acentos</string>
+    <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="blue">Azul</string>
+    <string name="red">Rojo</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="purple">Morado</string>
+    <string name="yellow">Amarillo</string>
+    <string name="monochrome">Monocromático</string>
+    <string name="downloaded">"Descargado: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificación de descargas finalizadas o defectuosas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file