From 38efb5ebabc37756ffdd6fb8a6f7d0f524db9fb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilbebino <tommasobellandi08@gmail.com>
Date: Sat, 22 Nov 2025 15:37:43 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1fca2a2f..b27819b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -492,9 +492,14 @@
     <string name="potoken_player">Token PO (Lettore)</string>
     <string name="potoken_subs">Token PO (Iscrizioni)</string>
     <string name="visitor_data">Dati visitatore</string>
-    <string name="get_data_sync_id">Dati visitatore</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Ottieni ID sincronizzazione dati</string>
     <string name="desktop">Desktop</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
     <string name="disable_flat_playlist">Disabilita playlist piatta</string>
     <string name="chapters">Capitoli</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Non usare --flat-playlist. Recupero dei dati più lento, ma più ricco di dati</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Usa l\'url originale per l\'url della playlist</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Utilizzare l\'URL della playlist fornito dall\'utente anziché il tag playlist_webpage_url dal dump JSON</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aggiorna yt-dlp durante il download</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Aggiungi -U a yt-dlp per aggiornare prima di scaricare</string>
 </resources>