Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (302 of 302 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
This commit is contained in:
serkan ege
Hosted Weblate
parent
2964f7da75
commit
3771b88781
1 changed files with 45 additions and 38 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="search">Arama</string>
|
||||
<string name="search">Ara</string>
|
||||
<string name="remove_all">Hepsini Kaldır</string>
|
||||
<string name="remove_results">Sonuçları Temizle</string>
|
||||
<string name="download_all">Hepsini İndir</string>
|
||||
|
|
@ -9,15 +9,15 @@
|
|||
<string name="directories"> Klasörler</string>
|
||||
<string name="music_directory"> Müzik Klasörü</string>
|
||||
<string name="video_directory"> Video Klasörü</string>
|
||||
<string name="updating">Güncelleme</string>
|
||||
<string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız işinize yarar</string>
|
||||
<string name="updating">Güncelleniyor</string>
|
||||
<string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız kullanışlıdır</string>
|
||||
<string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
|
||||
<string name="source_code">Kaynak Kodu</string>
|
||||
<string name="search_hint">Ara veya URL Ekle</string>
|
||||
<string name="failed_download"> Dosya indirilemedi.</string>
|
||||
<string name="download_notification_channel_name">Dosya İndirme</string>
|
||||
<string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyaların indirilmesindeki ilerlemeyi gösteren bildirim</string>
|
||||
<string name="you_are_in_latest_version">son sürümü kullanıyorsun</string>
|
||||
<string name="you_are_in_latest_version">Son sürümü kullanıyorsun</string>
|
||||
<string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
|
||||
<string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor</string>
|
||||
<string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor</string>
|
||||
|
|
@ -27,9 +27,9 @@
|
|||
<string name="confirm_delete_history_desc">Tüm geçmişi kalıcı olarak sil</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_history">Onayla</string>
|
||||
<string name="search_history_hint">Geçmişten Ara</string>
|
||||
<string name="no_results">Sonuç yok</string>
|
||||
<string name="no_results">Sonuç Yok</string>
|
||||
<string name="more">Daha fazla</string>
|
||||
<string name="update_app">Güncellemeleri denetle</string>
|
||||
<string name="update_app">Güncellemeleri kontrol et</string>
|
||||
<string name="version">Sürüm</string>
|
||||
<string name="command_directory">Özel Komut Klasörü</string>
|
||||
<string name="couldnt_find_apk">Uygun APK bulunamadı.</string>
|
||||
|
|
@ -45,21 +45,21 @@
|
|||
<string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullan</string>
|
||||
<string name="processing">İşleniyor</string>
|
||||
<string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı ekle</string>
|
||||
<string name="embed_thumb">Kapak resmi</string>
|
||||
<string name="embed_thumb">Kapak Resmi</string>
|
||||
<string name="embed_thumb_summary">Küçük resmi kapak resmi olarak kullan</string>
|
||||
<string name="add_chapters">Video Bölümleri</string>
|
||||
<string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string>
|
||||
<string name="save_thumb">Küçük Resmi Kaydet</string>
|
||||
<string name="save_thumb_summary">Küçük resmi indirme klasörüne kaydet</string>
|
||||
<string name="audio_format">Ses Biçimi</string>
|
||||
<string name="video_format">Video Biçimi</string>
|
||||
<string name="audio_format">Ses Formatı</string>
|
||||
<string name="video_format">Video Formatı</string>
|
||||
<string name="audio_quality">Ses Kalitesi</string>
|
||||
<string name="audio_quality_summary">0 (en iyi) 10 (en kötü)</string>
|
||||
<string name="cancel_download">İndirmeyi İptal Et</string>
|
||||
<string name="run_command">Komutu Çalıştır</string>
|
||||
<string name="command_download_notification_channel_name">Komut İndirmeleri</string>
|
||||
<string name="command_download_notification_channel_description">Yt-dlp komutu kullanarak indirme işlemi ilerleyişini gösteren bildirim</string>
|
||||
<string name="items_left">Kalan dosya(lar)</string>
|
||||
<string name="items_left">öge(ler) kaldı</string>
|
||||
<string name="history_is_empty">Geçmiş yok</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string>
|
||||
<string name="url">URL</string>
|
||||
|
|
@ -83,12 +83,12 @@
|
|||
<string name="embed_subtitles">Altyazıları Yerleştir</string>
|
||||
<string name="add_chapter">Bölüm Ekle</string>
|
||||
<string name="show_download_card">İndirme Seçeneklerini Göster</string>
|
||||
<string name="download_card_summary">Öğelerin nasıl indirileceğine ilişkin ayarlar</string>
|
||||
<string name="download_card_summary">Ögelerin nasıl indirileceğine ilişkin ayarlar</string>
|
||||
<string name="Open_File">Dosya Aç</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Birden fazla öğe siliniyor</string>
|
||||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Birden fazla öge siliniyor</string>
|
||||
<string name="delete_file_too">Dosyayı cihazdan sil</string>
|
||||
<string name="delete_files_too">Dosyaları cihazdan sil</string>
|
||||
<string name="request_permission_desc">indirmeleri aygıta kaydetmek için dosya izinleri gerekli</string>
|
||||
<string name="request_permission_desc">Bu uygulamanın, indirilenleri cihaza kaydetmek için Dosya İzinlerine ihtiyacı var</string>
|
||||
<string name="exit_app">Uygulamadan Çık</string>
|
||||
<string name="warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_previews">Önizlemeler</string>
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@
|
|||
<string name="sponsorblock_outro">Çıkış</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_promos">Kişisel Tanıtımlar</string>
|
||||
<string name="sponsorblock_reminders">Abonelik Hatırlatıcıları</string>
|
||||
<string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock Filtrelenerini Seçin</string>
|
||||
<string name="select_sponsorblock_filtering">Sponsor Engelleyici Filtrelenerini Seçin</string>
|
||||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="new_template">Yeni şablon</string>
|
||||
<string name="save_dir">Dizini kaydet</string>
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
<string name="remove_search_history">Arama Geçmişini Temizle</string>
|
||||
<string name="container">Uzantı</string>
|
||||
<string name="terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="enable_mtime">Aktivasyon d.saat</string>
|
||||
<string name="enable_mtime">dak. süresini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enable_mtime_summary">HTTP son değiştirilme başlığını son değiştirilme zamanı olarak ayarla</string>
|
||||
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files_summary">Çöken/hatalı/iptal edilen indirmelerden önbelleğe alınmış dosyaları sil</string>
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
<string name="edit_selected">Seçileni düzenle</string>
|
||||
<string name="adjust_video">Videoyu ayarla</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads_summary">Aynı anda yürütülen indirme sayısı</string>
|
||||
<string name="log_downloads">Yüklemeler İçin Günlük Oluştur</string>
|
||||
<string name="log_downloads">İndirilenler Günlüğü</string>
|
||||
<string name="log_downloads_summary">Her indirme için bir günlük dosyası oluştur</string>
|
||||
<string name="concurrent_downloads">Eşzamanlı İndirmeler</string>
|
||||
<string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp\'nin Gece Sürümü</string>
|
||||
|
|
@ -129,11 +129,11 @@
|
|||
<string name="template">Şablon</string>
|
||||
<string name="language">Dil</string>
|
||||
<string name="command_templates">Komut Şablonları</string>
|
||||
<string name="select_format">Biçim Seç</string>
|
||||
<string name="select_format">Format Seç</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lütfen Bekleyin</string>
|
||||
<string name="file_name_template">Şablon Dosya Adı</string>
|
||||
<string name="format">Biçim</string>
|
||||
<string name="error_updating_formats">Biçimler güncellenirken hata oluştu!</string>
|
||||
<string name="format">Format</string>
|
||||
<string name="error_updating_formats">Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string>
|
||||
<string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string>
|
||||
<string name="select">Seç</string>
|
||||
<string name="running">Çalışılıyor</string>
|
||||
|
|
@ -156,26 +156,26 @@
|
|||
<string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlerde indirilmesine izin ver</string>
|
||||
<string name="clear_cancelled">İptal edileni temizle</string>
|
||||
<string name="help_translate">Çeviriye Yardım Et</string>
|
||||
<string name="all_items_selected">Tüm öğeler seçildi</string>
|
||||
<string name="all_items_selected">Tüm ögeler seçildi</string>
|
||||
<string name="clear_errored">Hatalıları Temizle</string>
|
||||
<string name="update_template">Şablonu Güncelle</string>
|
||||
<string name="update">Güncelle</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type">Tercih Edilen İndirme Tipi</string>
|
||||
<string name="preferred_download_type_summary">İndirme kartının açılacağı varsayılan sekme</string>
|
||||
<string name="selected">Seçildi</string>
|
||||
<string name="items_imported">İçe aktarılan Öğeler</string>
|
||||
<string name="items_imported">İçe aktarılan Ögeler</string>
|
||||
<string name="help_translate_summary">Weblate ile bu uygulamayı kendi dilinize çevirin</string>
|
||||
<string name="download_rescheduled_to">İndirme bu zamana planlandı:</string>
|
||||
<string name="clear_temporary_files">Geçici dosyaları temizle</string>
|
||||
<string name="file_size">Dosya boyutu</string>
|
||||
<string name="ytdl_version">yt-dlp Sürümü</string>
|
||||
<string name="freespace">Boş alan</string>
|
||||
<string name="update_formats">Biçimleri Güncelle</string>
|
||||
<string name="update_formats">Formatları Güncelle</string>
|
||||
<string name="link_you_copied">Kopyaladığınız URL</string>
|
||||
<string name="worst_quality">En Kötü Kalite</string>
|
||||
<string name="best_quality">En İyi Kalite</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames">Dosya Adların Kısıtla</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames_summary">Dosya adların yalnızca ASCII karakterleriyle sınırla ve dosya adlarında \"&\" ve boşluklardan kaçın</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames">Dosya Adlarını Kısıtla</string>
|
||||
<string name="restrict_filenames_summary">Dosya adlarını yalnızca ASCII karakterleriyle sınırla ve dosya adlarında \"&\" ve boşluklardan kaçın</string>
|
||||
<string name="kill_app">Uygulamayı Sonlandır</string>
|
||||
<string name="confirm_terminate">Tüm indirmeleri durdurur ve uygulamayı zorla kapatır</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Tekrar sorma</string>
|
||||
|
|
@ -209,16 +209,16 @@
|
|||
<string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm öğeler aynı türde olmalıdır</string>
|
||||
<string name="preferred_home_screen">Tercih Edilen Ana Ekran</string>
|
||||
<string name="undo">Geri al</string>
|
||||
<string name="format_id">Biçim Kimliği</string>
|
||||
<string name="format_id">Format Kimliği</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Panoya Kopyalandı</string>
|
||||
<string name="purple">Mor</string>
|
||||
<string name="yellow">Sarı</string>
|
||||
<string name="quick_download">Hızlı İndirme</string>
|
||||
<string name="quick_download_summary">Verileri önceden getirme</string>
|
||||
<string name="codec">Codec</string>
|
||||
<string name="codec">Kodek</string>
|
||||
<string name="audio_samplerate">Ses Örnek Hızı</string>
|
||||
<string name="Theme">Tema</string>
|
||||
<string name="dark">Karanlık</string>
|
||||
<string name="dark">Koyu</string>
|
||||
<string name="light">Aydınlık</string>
|
||||
<string name="quality">Kalite</string>
|
||||
<string name="system">Sistem</string>
|
||||
|
|
@ -233,24 +233,24 @@
|
|||
<string name="downloaded">"İndirildi: "</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_name">Tamamlanan İndirmeler</string>
|
||||
<string name="finished_download_notification_channel_description">Bitmiş veya hatalı indirmeler için bildirim</string>
|
||||
<string name="preferred_format_id">Tercih Edilen Biçim Kimliği</string>
|
||||
<string name="preferred_format_id">Tercih Edilen Format Kimliği</string>
|
||||
<string name="download_already_exists">İndirme zaten mevcut</string>
|
||||
<string name="download_now">Şimdi İndir</string>
|
||||
<string name="remove_audio">Sesi Kaldır</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Tercih Edilen Konum</string>
|
||||
<string name="pause">Duraklat</string>
|
||||
<string name="resume">Devam et</string>
|
||||
<string name="updating_download_data">İndirilen Öğe Verilerini Güncelleme</string>
|
||||
<string name="updating_download_data">İndirilen Öge Verilerini Güncelleme</string>
|
||||
<string name="keep_cache">Önbelleği Sakla</string>
|
||||
<string name="keep_cache_summary">İndirme tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string>
|
||||
<string name="backup">Yedekle</string>
|
||||
<string name="restore">Geri yükle</string>
|
||||
<string name="sponsorblock">SponsorBlock By İrfan</string>
|
||||
<string name="sponsorblock">Sponsor Engelleyici</string>
|
||||
<string name="network_error">Ağ Hatası</string>
|
||||
<string name="audio_only_item">Bu öğe yalnızca ses biçimlerini içerir</string>
|
||||
<string name="piped_instance">Borulu Örnek</string>
|
||||
<string name="audio_only_item">Bu öge yalnızca ses formatlarını içerir</string>
|
||||
<string name="piped_instance">Piped Örnek</string>
|
||||
<string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullanın</string>
|
||||
<string name="restore_complete">Uygulama Geri Yükleme Tamamlandı. Aşağıdaki öğeler geri yüklendi:</string>
|
||||
<string name="restore_complete">Uygulama Geri Yükleme Tamamlandı. Aşağıdaki ögeler geri yüklendi:</string>
|
||||
<string name="incognito">Gizli Mod</string>
|
||||
<string name="couldnt_parse_file">Dosya ayrıştırılamadı</string>
|
||||
<string name="backup_created_successfully">İndirilenler klasörüne kaydedilen yedekleme dosyası</string>
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
<string name="misc">Çeşitli</string>
|
||||
<string name="general">Genel</string>
|
||||
<string name="swipe_gestures">Kaydırma Hareketleri</string>
|
||||
<string name="swipe_gestures_summary">Belirli işlemler için öğeleri kaydırın</string>
|
||||
<string name="swipe_gestures_summary">Belirli işlemler için ögeleri kaydırın</string>
|
||||
<string name="crop_thumb">Küçük Resmi Kırp</string>
|
||||
<string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi bir kareye kırpın</string>
|
||||
<string name="piped_instance_summary">Uygulamanın youtube sorguları ve biçimleri için kullanabileceği bir PIPED API Sunucusu yazın</string>
|
||||
|
|
@ -282,18 +282,25 @@
|
|||
<string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekleyin</string>
|
||||
<string name="current">Geçerli Komut</string>
|
||||
<string name="save_for_later">Daha Sonra İndirmek için Kaydedilsin mi\?</string>
|
||||
<string name="subtitle_format">Altyazı Biçimi</string>
|
||||
<string name="subtitle_format">Altyazı Formatı</string>
|
||||
<string name="saved">Kaydedildi</string>
|
||||
<string name="clear_saved">Kaydedilenleri Temizle</string>
|
||||
<string name="hide_thumbnails">Küçük Resimleri Gizle</string>
|
||||
<string name="show_terminal">Paylaşım Menüsünde Terminali Göster</string>
|
||||
<string name="write_description">Açıklamayı Kaydet</string>
|
||||
<string name="write_description_summary">Açıklama dosyası yaz</string>
|
||||
<string name="write_description_summary">Açıklama dosyasını yaz</string>
|
||||
<string name="extra_command">Ekstra Komut</string>
|
||||
<string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string>
|
||||
<string name="embed_metadata">Meta Verileri Göm</string>
|
||||
<string name="embed_metadata_summary">Meta verileri video dosyasına gömün. Varsa bölümleri/infojson\'u da yerleştirir</string>
|
||||
<string name="update_formats_background">Biçimleri Arka Planda Güncelle</string>
|
||||
<string name="update_formats_background">Formatları Arka Planda Güncelle</string>
|
||||
<string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i Otomatik Güncelle</string>
|
||||
<string name="use_sponsorblock">SponsorBlock Kullan</string>
|
||||
<string name="use_sponsorblock">Sponsor Engelleyici Kullan</string>
|
||||
<string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydolun. Hatalar içerebilir.</string>
|
||||
<string name="update_app_beta">Beta Sürümleri</string>
|
||||
<string name="scheduling">Planlama</string>
|
||||
<string name="cache_first_summary">Önbellek dosyaları dahili depolamaya indirilir ve ardından seçtiğiniz dizine taşınır. Doğrudan depolama alanına yazamadığınızda bunu kullanın</string>
|
||||
<string name="cache_first">Önce Önbellek İndirmeleri</string>
|
||||
<string name="use_scheduler">Planlanan Zamanda İndir</string>
|
||||
<string name="auto">Otomatik</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue