diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1630749a..a98c3992 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
     <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
     <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="configure_download">ปรับเปลี่ยนการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="video_quality">คุณภาพของวิดีโอ</string>
     <string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="crop_thumb">ตัดภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="audio_only_item">รายการนี้มีในฟอร์แมตของเสียงเท่านั้น</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
-    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
     <string name="keep_cache">เก็บชิ้นส่วนทรัพยากร</string>
     <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
     <string name="restore">คืนค่า</string>
     <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
-    <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
+    <string name="backup_restore">สำรองและเรียกคืน</string>
     <string name="save_for_later">บันทึกไฟล์ดาวน์โหลดในภายหลัง?</string>
     <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่มีการบันทึกไว้</string>
     <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
     <string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
     <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
-    <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
+    <string name="format_order">ฟอร์แมตคำสั่ง</string>
     <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
     <string name="swipe_gestures">ท่าทางในการปัด</string>
     <string name="general">ทั่วไป</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
     <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
     <string name="search_suggestions">คำแนะนำในการค้นหา</string>
-    <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL ของพร็อกซี SOCKS5</string>
     <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
     <string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material You (แมตทีเรียล ยู)</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
     <string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
     <string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="errored_downloads">ดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="buffer_size_summary">ขนาดของบัฟเฟอร์ดาวน์โหลด เช่น 1,024 หรือ 16K (ค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 1,024)</string>
     <string name="source">แหล่งที่มา</string>
-    <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="dismiss">เพิกเฉยหรือไม่สนใจ</string>
     <string name="generic">แบบทั่วไป</string>
     <string name="add_chapter">เพิ่มบท</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">จำนวนการดาวน์โหลดที่ดำเนินการพร้อมกัน</string>
@@ -276,4 +276,139 @@
     <string name="access_all_directories_summary">ให้แอปดาวน์โหลดในไดเร็กทอรีที่ถูกจำกัดตามค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="in_queue">อยู่ในคิว</string>
     <string name="add_chapters_summary">ทำเครื่องหมายส่วน YouTube / SponsorBlock เป็นตอนสำหรับวิดีโอ</string>
+    <string name="cache_first_summary">ไฟล์แคชจะดาวน์โหลดลงที่จัดเก็บภายใน จากนั้นจึงจะย้ายไปยังไดเรกทอรีที่คุณเลือก ใช้นี้เมื่อคุณไม่สามารถลงที่จัดเก็บโดยตรง</string>
+    <string name="audio_samplerate">อัตราความถี่ของเสียง</string>
+    <string name="title">ชื่อ</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">ฟิลเลอร์</string>
+    <string name="update_app_beta">เวอร์ชันเบต้า</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">ลงทะเบียนในโปรแกรมเวอร์ชั่นเบต้าแล้ว เวอร์ชั่นเบต้าอาจจะพบบัคหรือข้อบกพร่อง</string>
+    <string name="preferred_video_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">ประเภทตัวแปลงสัญญาณเสียงที่ต้องการ</string>
+    <string name="remember_download_type">จดจำประเภทในการดาวน์โหลดไว้</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">เลือกประเภทการดาวน์โหลดล่าสุดสําหรับรายการปัจจุบัน</string>
+    <string name="user_agent_header">ส่วนหัวของตัวแทนผู้ใช้</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">คุณยังต้องการดาวน์โหลดหรือไม่?</string>
+    <string name="modify_download_card">แก้ไขการ์ดในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="ytdl_source">แหล่งข้อมูลของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">เวอร์ชันมาสเตอร์ของ yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">เวอร์ชั่นเสถียรของ yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size">ขนาดบัฟเฟอร์</string>
+    <string name="multiple_download_card">การ์ดสำหรับ \"ดาวน์โหลดหลายอัน\"</string>
+    <string name="format_filter">ตัวกรองของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="observe_sources">การสังเกตของแหล่งที่มา</string>
+    <string name="new_source">แหล่งที่มาใหม่</string>
+    <string name="delete_all_sources">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">ลบแหล่งที่มาทั้งหมด, ตลอดไป</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">ทำให้การเชื่อมต่อทั้งหมดเป็นแบบ IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">คัดลอกลิงก์ URL</string>
+    <string name="every">ทุกๆ</string>
+    <string name="starts">เริ่ม</string>
+    <string name="ends">จบ</string>
+    <string name="never">ไม่เคย</string>
+    <string name="after">หลัง</string>
+    <string name="occurrences">ดำเนินการเกิดขึ้น</string>
+    <string name="day">วัน</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">เริ่มต้นการดาวน์โหลดที่หายไปอีกครั้ง</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">ดาวน์โหลดรายการที่ไม่มีในประวัติการดาวน์โหลดอีกครั้ง</string>
+    <string name="save_auto_subs">บันทึกคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ</string>
+    <string name="not_deleted">ยังไม่ถูกลบ</string>
+    <string name="archive">ดาวน์โหลดไฟล์เก็บถาวร [ใช้ไฟล์ที่มีอยู่ของ yt-dlp เพื่อป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำแทนที่จะใช้ฟังก์ชันในตัว]</string>
+    <string name="disabled">ปิดใช้งานแล้ว</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">ท่าทางในการปัดไปยังการด์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="show_download_count">แสดงจำนวนคิวในหน้าคิวของดาวน์โหลด</string>
+    <string name="recode_video">ปรับโค้ดของวิดีโอใหม่</string>
+    <string name="recode_video_summary">ปรับโค้ดของวิดีโอไฟล์ไปเป็นฟอร์แมทวิดีโอที่ต้องการ</string>
+    <string name="daily">รายวัน</string>
+    <string name="weekly">รายสัปดาห์</string>
+    <string name="monthly">รายเดือน</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">ทําความสะอาดดาวน์โหลดที่ยังหลงเหลือ (อย่างยกเลิกไม่ก็เกิดข้อผิดพลาด)</string>
+    <string name="continue_anyway">ดำเนินการต่อไป</string>
+    <string name="playlist_as_album">ใช้ชื่อเพลย์ลิสต์เป็นข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้ม</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">หากข้อมูลอภิพันธุ์ (เมต้าดาต้า) ของอัลบั้มนั้นยังไม่เป็นปัจจุบัน, จะมีการใช้ชื่อของเพลย์ลิสต์แทน</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">หยุดทั้งหมด</string>
+    <string name="resume_all">ดำเนินการต่อทั้งหมด</string>
+    <string name="package_name">ชื่อของแพ็คเกจ</string>
+    <string name="preferred_command_template">เครื่องมือเทมเพลตคำสั่งที่ต้องการ</string>
+    <string name="status">สถานะ</string>
+    <string name="deleted">ลบออกแล้ว</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">เครื่องมือดึงข้อมูลของยูทูบ (YouTube) เพิ่มเติม</string>
+    <string name="items">รายการ</string>
+    <string name="socket_timeout">การเชื่อมต่อของซ็อกเก็ตเกิดหมดเวลา</string>
+    <string name="socket_timeout_description">เวลาที่จะรอก่อนที่จะยอมยกเลิก, ในไม่กี่วินาที</string>
+    <string name="cache_first">ดาวน์โหลดไฟล์แคชก่อน</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">การกําหนดค่าแบบเต็มรูปแบบ</string>
+    <string name="move_top">เลื่อนไปยังด้านบน</string>
+    <string name="move_bottom">เลื่อนไปยังด้านล่าง</string>
+    <string name="scheduled">กำหนดตารางเวลา</string>
+    <string name="clear_scheduled">ยกเลิกตารางเวลา</string>
+    <string name="minute">นาที</string>
+    <string name="second">วินาที</string>
+    <string name="format_importance">ลำดับความสำคัญของฟอร์แมตไฟล์</string>
+    <string name="format_importance_note">ปรับความสำคัญขององค์ประกอบฟอร์แมตไฟล์ ตามลำดับนี้จะใช้เฉพาะเมื่อแอปดึงข้อมูลฟอร์แมตในการ์ดดาวน์โหลดและเลือกโดยอัตโนมัติ!</string>
+    <string name="no_audio">วิดีโอแบบไม่มีเสียง</string>
+    <string name="download_archive_folder">โฟลเดอร์ของไฟล์ที่มีอยู่</string>
+    <string name="location">ที่ตั้ง</string>
+    <string name="process_downloads_background">"กำลังดาวน์โหลดอยู่ ดำเนินการประมวลผลต่อในพื้นหลังและเริ่มดาวน์โหลดหรือไม่? "</string>
+    <string name="navigation_bar">แถบนำทาง</string>
+    <string name="label_visibility">ค่าความมองเห็นของแถบ</string>
+    <string name="sync_with_source">ซิงค์กับแหล่งที่มา</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">ลบดาวน์โหลดที่หายไปหากหายไปจากแหล่งที่มา</string>
+    <string name="restore_info">กด \'กู้คืน\' เพื่อรวมข้อมูลที่บันทึกไว้กับข้อมูลปัจจุบัน\nกด \'รีเซ็ต\' เพื่อลบและใช้เฉพาะข้อมูลที่มีอยู่ในไฟล์</string>
+    <string name="use_alarm_manager">ใช้ AlarmManager แทนที่ WorkManager สำหรับการตั้งตารางเวลา</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">เปิดใช้งาน WorkManager หากถูกจำกัดโดยผู้จำหน่ายอุปกรณ์หรืองานที่กำหนดเวลาไว้ไม่แม่นยำเกินไป</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">ใช้ URL ของรายการแทน URL ของเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">ข้อมูลอภิพันธุ์ของเพลย์ลิสต์จะไม่ถูกฝังหากมีการเปิดใช้งาน</string>
+    <string name="embed_subtitles">ฝังคำบรรยาย</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">บทนำ</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">สรุป</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">การโปรโมตตนเอง</string>
+    <string name="new_template">เทมเพลตใหม่</string>
+    <string name="adjust_templates">ปรับแต่งเทมเพลต</string>
+    <string name="edit_selected">เลือกการแก้ไขนี้แล้ว</string>
+    <string name="concurrent_downloads">การดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
+    <string name="template">เทมเพลต</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">เวอร์ชันกลางคืนของ yt-dlp</string>
+    <string name="command_templates">เทมเพลตคำสั่ง</string>
+    <string name="select_format">เลือกฟอร์แมต</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">ตั้งค่าส่วนหัว HTTP ที่ตั้งค่าล่าสุดเป็นเวลาที่แก้ไขล่าสุด</string>
+    <string name="update_formats">อัปเดตฟอร์แมต</string>
+    <string name="create_template">สร้างเทมเพลต</string>
+    <string name="update_template">อัปเดตเทมเพลต</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">แท็บเริ่มต้นของการ์ดดาวน์โหลดจะเปิดขึ้น</string>
+    <string name="clear_errored">ล้างข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="split_by_chapters">แบ่งเป็นแต่ละบท</string>
+    <string name="items_imported">รายการที่นำเข้ามา</string>
+    <string name="clear_temporary_files">ล้างไฟล์ชั่วคราว</string>
+    <string name="cache_cleared">ไฟล์ชั่วคราวถูกล้างแล้ว</string>
+    <string name="restrict_filenames">ชื่อไฟล์ที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="update_formats_summary">ค้นหาฟอร์แมตที่ขาดหายไปอัตโนมัติเมื่อคลิกการ์ดดาวน์โหลด</string>
+    <string name="new_cut">ตัดใหม่</string>
+    <string name="suggested">แนะนำ</string>
+    <string name="cookies">คุกกี้</string>
+    <string name="new_cookie">คุกกี้อันใหม่</string>
+    <string name="get_cookies">เอาคุกกี้</string>
+    <string name="delete_all_cookies">ลบคุกกี้ทั้งหมด</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">ลบคุกกี้ทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">ดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายที่มีการจำกัด</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">ดาวน์โหลดจะเริ่มขึ้นเมื่อคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ไม่มีการจำกัด</string>
+    <string name="invert_selected">พลิกกลับด้านที่เลือก</string>
+    <string name="save_subs_desc">เขียนไฟล์คำบรรยาย</string>
+    <string name="format_source">แหล่งที่มาของฟอร์แมต</string>
+    <string name="video_recommendations">วิดีโอที่แนะนำ</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">รับวิดีโอที่แนะนำบนหน้าจอหลัก</string>
+    <string name="download_now">ดาวน์โหลดตอนนี้เลย</string>
+    <string name="preferred_locale">ตำแหน่งที่ตั้งที่ต้องการ</string>
+    <string name="updating_download_data">กำลังอัปเดตข้อมูลรายการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="piped_instance">ท่อของอินสแตนซ์</string>
+    <string name="piped_instance_summary">เขียนเซิร์ฟเวอร์ของ PIPED API, แอปจะสามารถใช้สำหรับการค้นหาใน Youtube และฟอร์แมต</string>
+    <string name="retries">ลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="fragment_retries">การตรวจสอบส่วนต่อชิ้นส่วน</string>
+    <string name="show_terminal">แสดงเทอร์มินัลในหน้าเมนูแชร์</string>
+    <string name="write_description_summary">เขียนไฟล์คําอธิบาย</string>
+    <string name="use_cookies">ใช้คุกกี้</string>
+    <string name="embed_metadata">ฝังข้อมูลอภิพันธุ์ (เมตาดาตา)</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">วิเคราห์และฝังข้อมูลเมตาดาตาลงในไฟล์เสียง</string>
+    <string name="scheduling">ตั้งตาราง</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">เครื่องมือค้นหาที่จะใช้สำหรับการค้นหาในแอป</string>
 </resources>