From 35ae2db8bf651840597a15baed1cf8c6190c1ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elias Frey <elias.frey.home@gmail.com>
Date: Fri, 7 Nov 2025 10:54:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 58.8% (296 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 10bec46d..75598f32 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="remove_all">Alles entfernen</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Nützlich, wenn du Probleme beim Herunterladen hast</string>
-    <string name="remove_results">Ergebnisse entleeren</string>
+    <string name="remove_results">Ergebnisse löschen</string>
     <string name="download_all">Alles herunterladen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="directories">Ordner</string>
@@ -465,4 +465,41 @@
     <string name="live_from_start">Live vom Anfang</string>
     <string name="wait_for_video">Auf Video warten</string>
     <string name="retry_every">Erneut versuchen alle</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Datenabruf-Extraktor (YouTube)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Befehlsvorlagen für den Datenabruf als zusätzliche Befehle aktivieren</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Bei jedem Neustart oder jeder Fortsetzung des Downloads lädt yt-dlp die JSON-Daten erneut von den Servern herunter (nicht empfohlen)</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Wenn aktiviert, wird die bevorzugte Audio-Codec-Einstellung ignoriert und nur der Container geändert</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Das Ändern des Cache-Ordners kann zu unerwarteten Problemen führen. Falls die App nicht in den konfigurierten Pfad schreiben kann, wird auf das interne Standard-Cache-Verzeichnis zurückgegriffen</string>
+    <string name="generate_potokens">PO-Token generieren</string>
+    <string name="regenerate">Neu generieren</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Wenn dies aktiviert ist, musst du Cookies deaktivieren</string>
+    <string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="cut_unsupported">Zuschneiden ist für dieses Element nicht verfügbar</string>
+    <string name="select_between_desc">Bereich der auszuwählenden Elemente festlegen</string>
+    <string name="potoken">PO-Token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Web Client PO Token</string>
+    <string name="reverse">Umkehren</string>
+    <string name="no_keep_subs">Untertitel-Dateien nach dem Einbetten löschen</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Wenn \"Untertitel einbetten\" und \"Untertitel schreiben\" gleichzeitig verwendet werden, die Untertitel-Dateien nach dem Einbetten nicht speichern</string>
+    <string name="video_compatible">Kompatibles Video</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Codiert das Video neu, um es mit anderen Apps kompatibel zu machen</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Nicht genug freier Speicherplatz für diese Konfiguration.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Bevorzugte Formatgröße</string>
+    <string name="smallest">Kleinste</string>
+    <string name="largest">Größte</string>
+    <string name="no_prefer_drc_audio">DRC Audio nicht bevorzugen</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO-Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO-Token (Player)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO-Token (Untertitel)</string>
+    <string name="visitor_data">Besucherdaten</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Daten-Sync-ID abrufen</string>
+    <string name="desktop">Desktop</string>
+    <string name="url_regex">URL-Regex</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Flache Playlist deaktivieren</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Verwende --flat-playlist nicht. Langsamerer Datenabruf, aber datenreicher/detailreicher</string>
+    <string name="chapters">Kapitel</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Ursprüngliche URL für Playlist-URL verwenden</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Verwende die vom Benutzer eingegebene Playlist-URL anstelle des Tags \"playlist_webpage_url\" aus dem JSON-Dump</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">yt-dlp während des Downloads aktualisieren</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Füge -U zu yt-dlp hinzu, um es vor dem Download auf die neueste Version zu aktualisieren</string>
 </resources>