diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index da80d57c..7ed0dc9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -507,4 +507,5 @@
     <string name="app_icon">ايقونة التطبيق</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">أظهِر خيار التنزيل الفوري في قائمة المشاركة</string>
     <string name="quick_download_title">لا تجلب البيانات</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">ترحيبات/خطاف</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 9c5e9480..bfa37faf 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -507,4 +507,5 @@
     <string name="app_icon">Tətbiq Simvolu</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Paylaş menyusunda dərhal yükləmək üçün seçim göstər</string>
     <string name="quick_download_title">Məlumatları almayın</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Qarşılıqlı əlaqə/Salamlaşma</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 218663ee..4fd50fa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -508,4 +508,5 @@
     <string name="app_icon">Icône de l\'application</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Afficher l\'option de téléchargement immédiat dans le menu de partage</string>
     <string name="quick_download_title">Ne pas récupérer de données</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Crochet/Salutations</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 13f69519..b8d00d84 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -506,4 +506,5 @@
     <string name="app_icon">Ikon Aplikasi</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Tampilkan pilihan untuk mengunduh secara langsung di menu bagikan</string>
     <string name="quick_download_title">Jangan mengambil data</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Pengantar/Sapaan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index da34e47a..c401e5d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -426,13 +426,13 @@
     <string name="deleted">נמחק</string>
     <string name="websites">אתרי אינטרנט</string>
     <string name="status">מצב</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP סרטונים שאהבתי (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">סרטונים שסומנו ב־YouTube כאהובים ב־yt-dlp (דורש עוגיות)</string>
     <string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
     <string name="socket_timeout">תום זמן שהוקצב לשקע</string>
     <string name="socket_timeout_description">זמן המתנה לפני שתוותר, בשניות</string>
     <string name="disable_write_info_json">השבתת כתיבת פרטים ל־json</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">בכל פעם שההורדה תופעל מחדש / תמשיך, yt-dlp יוריד מחדש נתוני json מהשרתים (לא מומלץ)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP המלצות יוטיוב (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">המלצות YouTube ב־yt-dlp (דורש עוגיות)</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">זה יחיל את שמירת כתוביות ושמירת כתוביות אוטומטיות כדי להוריד את קבצי הכתוביות וימחק אותם לאחר ההטמעה</string>
     <string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם היישומון לא יכול לכתוב לנתיב המוגדר, הוא יפנה לתיקיית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
     <string name="use_code_highlighter">להשתמש בהדגשת קוד בצבע</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="items">פריט(ים)</string>
     <string name="advanced">מתקדם</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת למשיכת נתונים</string>
-    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">לצפייה אחר כך ב־YouTube ב־yt-dlp (דורש עוגיות)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">היסטוריית צפייה ב־YouTube של yt-dlp (מצריך עוגיות)</string>
     <string name="player_client">לקוח נגן</string>
     <string name="grid">רשת</string>
@@ -506,4 +506,6 @@
     <string name="no_keep_subs_summary">בעת שימוש גם בהטמעת כתוביות וגם בכתיבת כתוביות, לא להשאיר את קובצי הכתוביות לאחר ההטמעה</string>
     <string name="potoken_subs">אסימון PO (כתוביות)</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">יש להוסיף ‎-U ל־yt-dlp כדי לעדכן אותו לגרסה העדכנית ביותר לפני הורדה</string>
+    <string name="potoken_guide">עם אימות\n-----------------------\n1. יש ללחוץ על ‚אימות’ כדי לפתוח את עמוד הכניסה למערכת בחלון אתר.\n2. להיכנס עם חשבון ה־Google שלך.\n3. לנגן סרטון כלשהו שתומך בכתוביות שתורגמו אוטומטית.\n4. להפעיל כתוביות שתורגמו אוטומטית ולראות אם הן עובדות.\n\t4.1 אם הכתוביות שתורגמו אוטומטית לא עובדות, יש לעבור לסרטון אחר שתומך בכתוביות שתורגמו אוטומטית ולנסות את שלב 4 שוב.\n5. ללחוץ על אישור.\n\nללא אימות\n-----------------------\n1. יש ללחוץ על ‚ללא אימות’.\n2. לכתובת כתובת סרטון youtube כלשהי\n3. להמתין לטעינת הסרטון ולנגן לפחות 3 שניות מהסרטון.\n4. ללחוץ על אישור.</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">מושך עניין/ברכות ואיחולים</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 16e5ef5f..009d7f59 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="help_translate">Bantuan Terjemahan</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Setel header HTTP Last Modified minangka wektu pungkasan sing diowahi</string>
     <string name="save_dir">Direktori Panyimpenan</string>
-    <string name="remove_all">Resik kabeh</string>
+    <string name="remove_all">Resik i kabeh</string>
     <string name="defaultValue">Asli</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Tab kertu download bakal mbukak kanthi gawan</string>
     <string name="redownload">Unduh ulang</string>
@@ -86,13 +86,13 @@
     <string name="log_downloads">Log Downloads</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmen bebarengan</string>
-    <string name="home">Kaca ngarep</string>
+    <string name="home">Latar</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Ngundhuh file</string>
     <string name="delete_files_too">Mbusak file saka piranti</string>
     <string name="download_queue">Download Antrian</string>
     <string name="please_wait">Mangga ngenteni</string>
-    <string name="remove_results">asil cetha</string>
+    <string name="remove_results">Asil cetha</string>
     <string name="error_restarting_download">Kesalahan nalika nyoba miwiti download maneh</string>
     <string name="help_translate_summary">Terjemahake aplikasi iki menyang basa sampeyan nggunakake Weblate</string>
     <string name="remove_search_history">Mbusak Riwayat Browsing</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="all_items_selected">Kabeh butir dipilih</string>
     <string name="language">Basa</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download dijadwal maneh menyang:</string>
-    <string name="search">Browse</string>
+    <string name="search">Golek</string>
     <string name="file_size">Ukuran berkas</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Batesi jeneng berkas kanggo karakter ASCII, lan supaya \"&amp;\" lan spasi ing jeneng berkas</string>
     <string name="shortcuts">Trabasan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e56322f5..d1295212 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="directories">폴더</string>
     <string name="music_directory">오디오 폴더</string>
     <string name="video_directory">비디오 폴더</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dl을 새 버전으로 업데이트</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp를 새 버전으로 업데이트</string>
     <string name="search_hint">검색 또는 URL 입력</string>
     <string name="download_notification_channel_description">오디오 및 비디오 파일 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">현재 최신버전 사용중</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="green">녹색</string>
     <string name="blue">파란색</string>
     <string name="purple">보라색</string>
-    <string name="quick_download_summary">다운로드전에 데이터를 미리 가져오지 않음</string>
+    <string name="quick_download_summary">미리 데이터를 가져오지 않고, 다운로드 과정으로 즉시 넘어갑니다</string>
     <string name="yellow">노란색</string>
     <string name="monochrome">단색화</string>
     <string name="remove_audio">오디오 제거</string>
@@ -484,4 +484,27 @@
     <string name="no_keep_subs">자막을 내장한 뒤 자막 파일 삭제</string>
     <string name="no_keep_subs_summary">자막 내장과 자막 파일 저장 설정을 모두 켠 경우, 자막을 내장한 뒤 파일을 남기지 않고 지우기</string>
     <string name="reverse">역순</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">DRC 오디오 선호</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO 토큰 (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO 토큰 (플레이어)</string>
+    <string name="visitor_data">방문자 데이터</string>
+    <string name="get_data_sync_id">데이터 동기화 ID 받기</string>
+    <string name="desktop">데스크탑</string>
+    <string name="url_regex">URL 정규표현식</string>
+    <string name="chapters">챕터</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">재생목록 URL로 원본 URL 사용</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">다운로드 시 yt-dlp 업데이트</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">yt-dlp에 -U 매개변수를 추가해 다운로드 전 최신 버전으로 업데이트</string>
+    <string name="preview_filename">파일 이름 미리보기</string>
+    <string name="no_auth">인증 없음</string>
+    <string name="auth">인증</string>
+    <string name="app_icon">앱 아이콘</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">공유 메뉴에 즉시 다운로드 옵션 표시</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">후킹/인사말</string>
+    <string name="potoken_subs">PO 토큰 (자막)</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">재생목록 평면화 끄기</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">--flat-playlist를 사용하지 않습니다. 데이터 처리가 오래 걸리지만, 더 풍부한 데이터를 가져옵니다</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">JSON 덤프의 playlist_webpage_url 태그 대신 사용자가 지정한 재생목록 URL을 사용합니다</string>
+    <string name="potoken_guide">인증\n-----------------------\n1. \'인증\'을 눌러 WebView에서 로그인 페이지를 엽니다.\n2. Google 계정으로 로그인합니다.\n3. 자동 번역 자막을 지원하는 아무 동영상이나 재생합니다.\n4. 자동 번역 자막을 켜고 잘 되는지 확인합니다.\n\t4.1 자동 번역 자막 기능이 동작하지 않으면, 자동 번역 자막을 지원하는 다른 동영상으로 이동해 4단계를 다시 반복해 봅니다.\n5. 확인을 누릅니다.\n\n인증 없음\n-----------------------\n1. \'인증 없음\'을 누릅니다.\n2. 아무 YouTube 동영상 URL이나 입력합니다\n3. 동영상을 불러올 때까지 기다렸다가 최소 3초 이상 동영상을 재생합니다.\n4. 확인을 누릅니다.</string>
+    <string name="quick_download_title">데이터를 가져오지 않음</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7c7d520c..94dec63f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="preferred_download_type">Предпочитаемый тип загрузки</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалите весь список журналов навсегда.</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
-    <string name="selected">Показывать при выборе раздела</string>
+    <string name="selected">Выбрано</string>
     <string name="restart">Перезагрузить</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
     <string name="file_size">Размер файла</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="items_imported">Импортированные элементы</string>
     <string name="log_downloads_summary">Создавать файл журнала для каждой загрузки</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
-    <string name="help_translate_summary">Переведите приложение на свой язык через Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Переведите это приложение на свой язык с помощью Weblate</string>
     <string name="enable_mtime">Включить время модификации</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Устанавливать HTTP-заголовок Last-Modified как время последнего изменения</string>
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="system">Системная</string>
     <string name="updating_download_data">Обновление данных загружаемого контента</string>
     <string name="backup">Резервная копия</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чёрно-белая тема</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чисто чёрная / белая тема</string>
     <string name="accents">Акценты</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="preferred_locale">Предпочитаемый регион</string>
-    <string name="video_recommendations">Рекомендации видео</string>
+    <string name="video_recommendations">Видео рекомендации</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять кэш после завершения загрузки</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии успешно сохранён</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="copy_urls">Копировать URL-адреса</string>
     <string name="every">Каждый</string>
     <string name="set_time">Установить время</string>
-    <string name="never">Не показывать</string>
+    <string name="never">Никогда</string>
     <string name="starts">Начинается</string>
     <string name="on_time">Включено</string>
     <string name="day">День</string>
@@ -397,8 +397,8 @@
     <string name="enable_alarm_permission">Вам необходимо включить разрешение SCHEDULE_EXACT_ALARM в настройках приложения.</string>
     <string name="process_downloads_background">"Загрузка всё ещё продолжается. Продолжить обработку в фоновом режиме и начать загрузку?. "</string>
     <string name="navigation_bar">Панель навигации</string>
-    <string name="label_visibility">Название раздела</string>
-    <string name="always">Показывать</string>
+    <string name="label_visibility">Видимость метки</string>
+    <string name="always">Всегда</string>
     <string name="sync_with_source">Синхронизировать с источником</string>
     <string name="queue">Очередь</string>
     <string name="reset">Cбросить</string>
@@ -503,7 +503,8 @@
     <string name="no_auth">Без авторизации</string>
     <string name="auth">Авторизация</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Предпочитаю DRC Audio</string>
-    <string name="app_icon">Иконка приложения</string>
+    <string name="app_icon">Значок приложения</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Показать немедленную загрузку в меню общего доступа</string>
     <string name="quick_download_title">Не получать данные</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Крючок/Приветствия</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bac27200..aac247a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -477,4 +477,5 @@
     <string name="visitor_data">Besöks Data</string>
     <string name="get_data_sync_id">Hämta Data Sync ID</string>
     <string name="desktop">Skrivbord</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Markera med färg</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 2fdee803..06389485 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -495,4 +495,6 @@
     <string name="disable_flat_playlist_summary">อย่าใช้งาน --flat-playlist. การดึงข้อมูลช้าลงแต่ข้อมูลนั้นจะดีขึ้น</string>
     <string name="chapters">บทตอน</string>
     <string name="use_original_url_playlist">ใช้ยูอาร์แอลต้นฉบับสำหรับยูอาร์แอลของเพลย์ลิสต์</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">เลือกเสียงแบบ DRC</string>
+    <string name="app_icon">ไอคอนแอป</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d8b1bb3f..4017f7b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -506,4 +506,5 @@
     <string name="app_icon">Значок застосунку</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Показати швидке завантаження в меню спільного доступу</string>
     <string name="quick_download_title">Не отримувати дані</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Гачок/Привітання</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 68b00cba..d1116c75 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -506,4 +506,5 @@
     <string name="app_icon">应用标签</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">在分享菜单中显示立即下载选项</string>
     <string name="quick_download_title">不获取数据</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">噱头/问候</string>
 </resources>