diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 92311588..bae218b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -138,4 +138,42 @@
     <string name="import_from_clipboard">クリップボードから取り込む</string>
     <string name="export_from_clipboard">クリップボードからエクスポート</string>
     <string name="downloads_running_try_later">ダウンロードワーカーは稼働中、後で再試行する</string>
+    <string name="select_format">フォーマットを選択</string>
+    <string name="please_wait">お待ちください</string>
+    <string name="remove_search_history">検索履歴を削除する</string>
+    <string name="enable_mtime">mtime を有効にする</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">HTTP Last-Modified ヘッダーを最終変更時刻として設定します</string>
+    <string name="update_formats">更新フォーマット</string>
+    <string name="error_updating_formats">フォーマットの更新中にエラーが発生しました!</string>
+    <string name="log_downloads">ログのダウンロード</string>
+    <string name="edit">編集</string>
+    <string name="cancelled">キャンセル</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">ダウンロードカードが開くデフォルトのタブ</string>
+    <string name="errored">エラーあり</string>
+    <string name="copy_log">ログのコピー</string>
+    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成</string>
+    <string name="error_restarting_download">ダウンロードの再開中にエラーが発生しました</string>
+    <string name="all_items_selected">すべてのアイテムが選択されました</string>
+    <string name="access_all_directories">すべてのディレクトリへのアクセスを許可する</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">デフォルトで制限されているディレクトリにアプリをダウンロードできるようにする</string>
+    <string name="in_queue">順番待ち</string>
+    <string name="clear_cancelled">キャンセルされたダウンロードのクリア</string>
+    <string name="items_imported">輸入品</string>
+    <string name="help_translate">翻訳を手伝う</string>
+    <string name="help_translate_summary">Weblate を使用して、このアプリをあなたの言語に翻訳してください</string>
+    <string name="restart">再起動</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">ダウンロードの再スケジュール:</string>
+    <string name="file_size">ファイルサイズ</string>
+    <string name="link_you_copied">コピーしたリンク</string>
+    <string name="restrict_filenames">ファイル名を制限する</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">ファイル名を ASCII 文字のみに制限し、ファイル名に「&amp;」とスペースを使用しない</string>
+    <string name="clear_errored">エラーのあるダウンロードをクリアする</string>
+    <string name="split_by_chapters">章ごとに分割</string>
+    <string name="log_downloads_summary">ダウンロードごとにログファイルを作成する</string>
+    <string name="download_queue">ダウンロードキュー</string>
+    <string name="clear_temporary_files">一時ファイルをクリアする</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">クラッシュ/エラー/キャンセルされたダウンロードからキャッシュされたファイルを削除する</string>
+    <string name="cache_cleared">一時ファイルが消去されました</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp バージョン</string>
+    <string name="freespace">フリースペース</string>
 </resources>
\ No newline at end of file