From 2f106115bb232d70e9a56b20f008f6a4727c0298 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 07:07:24 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (508 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8fc52744..471a7702 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="orange">Arancione</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Download terminati</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifica dei download terminati</string>
-    <string name="quick_download_summary">Non recuperare i dati nella scheda di download</string>
+    <string name="quick_download_summary">Continua immediatamente con il processo di download, senza recuperare i dati preventivamente</string>
     <string name="remove_audio">Rimuovi l\'audio</string>
     <string name="preferred_format_id">ID formato preferito</string>
     <string name="download_now">Scarica ora</string>
@@ -501,4 +501,10 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Aggiungi -U a yt-dlp per aggiornare prima di scaricare</string>
     <string name="preview_filename">Mostra il nome del file in anteprima</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Preferisci audio DRC</string>
+    <string name="potoken_guide">Con Autenticazione (Autenticazione)\n-----------------------\n1. Clicca su \"Autenticazione\" per aprire la pagina di accesso in WebView.\n2. Accedi al tuo account Google.\n3. Riproduci un video qualsiasi che supporti i sottotitoli tradotti automaticamente.\n4. Attiva i sottotitoli tradotti automaticamente e verifica se funzionano.\n\t4.1 Se i sottotitoli non funzionano, passa a un altro video che supporti la traduzione automatica e riprova il passaggio 4.\n5. Clicca su OK.\n\nSenza Autenticazione (Senza autenticazione)\n-----------------------\n1. Clicca su \"Senza autenticaziond\".\n2. Inserisci l\'URL di un video YouTube.\n3. Attendi il caricamento del video e riproducilo per almeno 3 secondi.\n4. Clicca su OK.</string>
+    <string name="no_auth">Senza autenticazione</string>
+    <string name="auth">Autenticazione</string>
+    <string name="app_icon">Icona app</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Mostra l\'opzione per scaricare nel menu di condivisione</string>
+    <string name="quick_download_title">Non recuperare i dati</string>
 </resources>